1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Západoslovenská distribučná, a.s.
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Východoslovenská distribučná, a.s.
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: VVN vypínače bez SF6 - spoločné obstarávanie - CEF PPO
Beschreibung: VVN vypínač, určený na zapínanie a vypínanie vývodov liniek, vývodov na transformátor a kompenzačných vysokonapäťových tlmiviek vo vonkajších rozvodniach s menovitým napätím 110 kV.
Kennung des Verfahrens: 2b85351c-aecf-41ff-8b76-f252656ea293
Interne Kennung: ID - 5784
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31214300 Freiluft-Schaltanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Novozámocká 3
Stadt: Nitra
Postleitzahl: 94905
Land, Gliederung (NUTS): Nitriansky kraj (SK023)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: Centrálny sklad Nitra, Novozámocká 3, 949 05 Nitra, pokiaľ nie je v objednávke stanovené inak (ohraničené distribučným územím ZSD)
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Teplárenská 15
Stadt: Košice - mestská časť Juh
Postleitzahl: 04012
Land, Gliederung (NUTS): Košický kraj (SK042)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: Hlavný sklad Košice, Teplárenská 15, 040 12 Košice, pokiaľ nie je v objednávke stanovené inak (ohraničené distribučným územím VSD)
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 601 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Doplňujúce informácie: 1. Všetky podrobnejšie informácie týkajúce sa kritérií na vyhodnotenie ponúk, podmienok účasti, požiadaviek na predmet zákazky, spôsobu predkladania a náležitosti ponuky a ďalšie informácie budú uvedené a bližšie špecifikované v súťažných podkladoch a prílohách k súťažným podkladom. 2. Obstarávateľ si vyhradzuje právo možnosti zrušiť použitý postup zadávania zákazky podľa § 57 zákona o verejnom obstarávaní a ak ponuky budú neregulárne alebo inak neprijateľné, prípadne ak presiahnu finančnú čiastku určenú obstarávateľom na predmet zákazky. 3. Obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ponuku, ak celková cena úspešného uchádzača bude vyššia ako predpokladaná hodnota zákazky a ak ceny položiek/položky úspešného uchádzača po elektronickej aukcii budú vyššie ako ceny položiek/položky z ktorých sa vypočítala predpokladaná hodnota zákazky. 4. Obstarávateľ bude pri komunikácií v celom procese obstarávania postupovať v zmysle § 20 zákona o verejnom obstarávaní prostredníctvom komunikačného rozhrania v systéme ERANET na URL adrese: https://zsdis.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/5784 Pre potreby elektronickej komunikácie je každý záujemca/uchádzač povinný zaregistrovať sa pomocou tlačidla Registrovať cez DP na URL adrese: https://zsdis.eranet.sk. Uchádzač je oprávnený predložiť ponuku až po zaregistrovaní a prihlásení sa do systému ERANET. Registrácia do systému ERANET je bezplatná. Podmienky a pravidlá používania systému ERANET sú uvedené na: https://zsdis.eranet.sk v časti PODMIENKY. Minimálne technické požiadavky na používanie informačného systému ERANET: - OS: MS Win 7 a vyššie, Android, iOS7, Linux; - aktuálne verzie prehliadačov: MS Edge, Firefox 30.0 a vyššie, Chrome 35 a vyššie; - ďalšie požiadavky: prístup na Internet, zapnutý JavaScript, zapnuté Cookies. 5. Obstarávateľ si vyhradzuje právo komunikovať iba v slovenskom jazyku prípadne v českom jazyku. 6. Riziko plynúce z oneskoreného doručenia ponuky znáša uchádzač. 7. Súťažné podklady vrátane ich doplnení a vysvetlení sú záujemcom prístupné bezodplatne, neobmedzene, úplným a priamym prístupom na URL adrese: https://zsdis.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/5784 O záujemcoch, ktorí si prevezmú súťažné podklady bez prihlásenia. obstarávateľ nemá evidenciu - o zverejnení doplňujúcich informácií a vysvetlení nebudú informovaní. Obstarávateľ preto záujemcom odporúča, aby si súťažné podklady stiahli až po zaregistrovaní a prihlásení sa do systému. 8. Obstarávateľ môže kedykoľvek počas verejného obstarávania vylúčiť uchádzača v zmysle § 40 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. 9. Pravidlá neuvedené v tomto oznámení a v súťažných podkladoch sa riadia platným zákonom o verejnom obstarávaní.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: VVN vypínače bez SF6 - spoločné obstarávanie - CEF PPO
Beschreibung: VVN vypínač, určený na zapínanie a vypínanie vývodov liniek, vývodov na transformátor a kompenzačných vysokonapäťových tlmiviek vo vonkajších rozvodniach s menovitým napätím 110 kV.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31214300 Freiluft-Schaltanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Novozámocká 3
Stadt: Nitra
Postleitzahl: 94905
Land, Gliederung (NUTS): Nitriansky kraj (SK023)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: Centrálny sklad Nitra, Novozámocká 3, 949 05 Nitra, pokiaľ nie je v objednávke stanovené inak (ohraničené distribučným územím ZSD)
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Teplárenská 15
Stadt: Košice - mestská časť Juh
Postleitzahl: 04012
Land, Gliederung (NUTS): Košický kraj (SK042)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: Hlavný sklad Košice, Teplárenská 15, 040 12 Košice, pokiaľ nie je v objednávke stanovené inak (ohraničené distribučným územím VSD)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: platnosť rámcovej dohody 24 mesiacov od podpisu Dohody, s možnosťou jej predĺženia Dodatkom 1-krát o ďalších 12 mesiacov.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: prostriedky z fondov EU 10.4-0017-CZSK-WM-18"ACONSmartGrids" 10.7-0008-SKHU-W-M-20 "DANUBE InGrid" 12.3-SK-W-M-24-DanubeInGrid2ndPhase a ďalšie PCI projekty. Nástroj Európskej únie pre obnovu (ZSD kód: 03I04-26-P01-00001; VSDkód:03I04-26-P01-00002)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: certifikát systému environmentálneho manažérstva podľa STN EN ISO 14001. čestné prehlásenie o recyklácii použitých materiálov alebo spôsobu likvidácie. kategorizácia odpadov podľa Katalógu odpadov v zmysle zákona č. 79/2015 Z.z. (vyhláška MŽP č. 365/2015 Z.z.)
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: V prípade ak Kupujúci zistí, že Predávajúci bezdôvodne nezaplatil splatnú platbu subdodávateľovi, je Kupujúci oprávnený vyzvať Predávajúceho, aby bezodkladne zaplatil subdodávateľovi splatnú platbu a zaplatenie splatnej platby preukázal Kupujúcemu. V prípade ak Predávajúci ani v primeranej lehote po doručení výzvy Kupujúceho podľa predchádzajúcej vety nepreukáže zaplatenie splatnej platby subdodávateľovi alebo nepreukáže relevantné dôvody nezaplatenia splatnej platby subdodávateľovi, je Kupujúci oprávnený pozastaviť Predávajúcemu všetky ďalšie platby za plnenia podľa tejto Dohody.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: najnižšia Celková cena
Beschreibung: najnižšia Celková cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Eranet
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Obstarávateľ v zmysle § 46 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov požaduje zabezpečenie viazanosti ponúk zábezpekou. Všetky náklady súvisiace so spôsobom zloženia a vrátenia zábezpeky znáša uchádzač. Hodnota zábezpeky: 20 000 EUR /slovom dvadsaťtisíc eur/
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 205 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Opis otvárania ponúk: Otváranie ponúk vykoná komisia tak, že po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk systém ERANET sprístupní ponuky a umožní komisii otvorenie súborov ponúk.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: uvedené v prílohe súťažných podkladov (Rámcová dohoda)
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: vlastné finančné prostriedky obstarávateľov a finančné prostriedky z fondov EÚ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 3
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
Beschreibung: bližšie uvedené v súťažných podkladoch
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Západoslovenská distribučná, a.s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Západoslovenská distribučná, a.s.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Západoslovenská distribučná, a.s.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Západoslovenská distribučná, a.s.
Registrierungsnummer: 36361518
Registrierungsnummer: 2022189048
Postanschrift: Čulenova 6
Stadt: Bratislava
Postleitzahl: 81647
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421917270343
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Východoslovenská distribučná, a.s.
Registrierungsnummer: 36599361
Registrierungsnummer: 2022082997
Postanschrift: Mlynská 31
Stadt: Košice
Postleitzahl: 04291
Land, Gliederung (NUTS): Košický kraj (SK042)
Land: Slowakei
Telefon: +421917270343
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Posun lehoty na predkladanie ponúk a lehoty na otváranie ponúk. Lehota viazanosti ponúk ostáva do 31.3.2027 (čo je 205 dní).
Änderung der Auftragsunterlagen am: 26/08/2026
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8135d3b4-b131-4edd-9f8b-eb6d747729ee - 03
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/08/2026 09:08:53 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 590559-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 165/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2026