590947-2026 - Auftragsänderung
Rumänien – Niederspannungskabel – Cabluri si conductoare de JT
OJ S 165/2026 27/08/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA S.A.
E-Mail: bianca.degeratu@distributieoltenia.ro
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Cabluri si conductoare de JT
Beschreibung: Obiectul Acordului Cadru este achizitia de Cabluri si conductoare de JT. Frecventa contractelor subsecvente: 6 luni sau ori de cate ori apare necesitatea achizitionarii produselor din acordul cadru, in functie de realizarea lucrarilor de investitii si mentenenta in retelele de distributie energie electrica. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a solicitarilor de participare: 17 zile. Entitatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a solicitărilor de participare.
Kennung des Verfahrens: 4b6da969-f588-4f17-adf5-578abfce2f03
Interne Kennung: 2025_159
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31321210 Niederspannungskabel
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Conform Caiet de sarcini
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Se vor achizitiona Cabluri si conductoare de JT, conform Caiet de Sarcini. Contractele subsecvente vor fi atribuite la 6 luni sau ori de cate ori apare necesitatea achizitionarii produselor din acordul cadru, in functie de realizarea lucrarilor de investitii si mentenenta in retelele de distributie energie electrica. Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent care urmeaza a fi atribuit pe durata acordului cadru este 34.634.840,29 lei fara TVA. Cantitatile minime si maxime ale acordului cadru, respectiv cantitatile minime si maxime ale unui contract subsecvent se regasesc in Caietul de Sarcini, pag. 5-6.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31321210 Niederspannungskabel
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Conform Caiet de sarcini
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 529 473,95 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 45 027,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260452.0-1
Datum des Vertragsabschlusses: 12/05/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 483 439,15 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260848.0-2
Datum des Vertragsabschlusses: 12/05/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 303 889,05 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260450.0-1
Datum des Vertragsabschlusses: 04/06/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 529 473,95 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260450.0-0
Datum des Vertragsabschlusses: 05/02/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 3 511 655,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 262112.0-0
Datum des Vertragsabschlusses: 06/05/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 478 390,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 262122.0-0
Datum des Vertragsabschlusses: 06/05/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 6 730,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260451.0-1
Datum des Vertragsabschlusses: 06/03/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 6 123 357,05 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Q3_2025
Datum des Vertragsabschlusses: 26/09/2025
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 65 118 897,34 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 254187.0-0
Datum des Vertragsabschlusses: 19/08/2025
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 2 075 607,02 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260848.0-0
Datum des Vertragsabschlusses: 24/02/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 2 100,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260453.0-1
Datum des Vertragsabschlusses: 06/03/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 4 300,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260454.0-1
Datum des Vertragsabschlusses: 06/03/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 890 740,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260451.0-0
Datum des Vertragsabschlusses: 05/02/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 14 018,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260454.0-2
Datum des Vertragsabschlusses: 29/04/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 950,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260455.0-1
Datum des Vertragsabschlusses: 06/03/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 47 120,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260455.0-2
Datum des Vertragsabschlusses: 04/06/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 916 100,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260455.0-0
Datum des Vertragsabschlusses: 05/02/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 310 040,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260456.0-0
Datum des Vertragsabschlusses: 05/02/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 631 700,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260454.0-0
Datum des Vertragsabschlusses: 05/02/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 6 707,70 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260848.0-1
Datum des Vertragsabschlusses: 06/03/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 791 177,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260452.0-0
Datum des Vertragsabschlusses: 05/02/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 857 100,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260453.0-0
Datum des Vertragsabschlusses: 05/02/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 37 440,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260456.0-1
Datum des Vertragsabschlusses: 29/04/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 53 825,43 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260848.0-3
Datum des Vertragsabschlusses: 04/06/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 051 550,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260454.0-3
Datum des Vertragsabschlusses: 12/05/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1153323/CIF: RO 1520931
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 20 400,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260453.0-2
Datum des Vertragsabschlusses: 12/05/2026
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 0b89a205-3f72-4094-a92b-3a8d08ab0c00-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 260450.0-0
Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.
Beschreibung: Modificari nesubstantiale Modificari de valoare scazuta (modificarile nu aduc atingere caracterului general al contractului/acordului-cadru in baza caruia se atribuire contractul subsecvent respectiv
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 260450.0-2-AA2-diminuarea valorii totale cu suma de 430.133,19 lei fără TVA, ca urmare a diminuarii cantitatii de produse.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA S.A.
Registrierungsnummer: 14491102
Postanschrift: Strada: Severinului, nr. 97
Stadt: Craiova
Postleitzahl: 200769
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Kontaktperson: BIANCA DEGERATU
E-Mail: bianca.degeratu@distributieoltenia.ro
Telefon: +40 732999701
Fax: +40 372523810
Internetadresse: http://www.distributieoltenia.ro
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Internetadresse: http://www.cnsc.ro
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA S.A.
Registrierungsnummer: 14491102_3
Postanschrift: Strada: Severinului, nr. 97
Stadt: Craiova
Postleitzahl: 200769
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Kontaktperson: BIANCA DEGERATU
E-Mail: bianca.degeratu@distributieoltenia.ro
Telefon: +40 732999701
Fax: +40 372523810
Internetadresse: http://www.distributieoltenia.ro
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro
Telefon: +40 213032997
Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: PRYSMIAN CABLURI SI SISTEME
Registrierungsnummer: RO 1520931
Postanschrift: Strada Drăgăneşti, Nr. 28
Stadt: Slatina
Postleitzahl: 230119
Land, Gliederung (NUTS): Olt (RO414)
Land: Rumänien
E-Mail: comercial-energie@prysmian.com
Telefon: +40 249406600
Fax: +40 249433484
Internetadresse: https://ro.prysmiangroup.com/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3a6aa3e7-528c-4779-82de-e72dd725e3a4  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/08/2026 17:30:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 26/08/2026 15:10:14 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 590947-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 165/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2026