1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: UNIONE DEI COMUNI DEL CIRIACESE E DEL BASSO CANAVESE
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CONCESSIONE IN REGIME DI FINANZA DI PROGETTO DEL SERVIZIO DI PRESTAZIONE ENERGETICA, (CIRIÉNERGY) PER LA PROGETTAZIONE ED ESECUZIONE DI OPERE DI EFFICIENTAMENTO ENERGETICO DEGLI EDIFICI E DEGLI IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE PUBBLICA E SEMAFORICI COMUNALI CON SUCCESSIVA GESTIONE, CONDUZIONE E MANUTENZIONE PLURIENNALE, FORNITURA DEI VETTORI ENERGETICI E SERVIZIO DI MANUTENZIONE DEL VERDE PUBBLICO
Beschreibung: CITTÀ DI CIRIÉ-CONCESSIONE IN REGIME DI FINANZA DI PROGETTO (ART. 193 DEL D. LGS N. 36/2023) DEL SERVIZIO DI PRESTAZIONE ENERGETICA, DI CUI AL D. LGS. N. 102/2014, DENOMINATO CIRIÉNERGY, PER LA PROGETTAZIONE ED ESECUZIONE DI OPERE DI EFFICIENTAMENTO ENERGETICO DEGLI EDIFICI E DEGLI IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE PUBBLICA E SEMAFORICI COMUNALI CON SUCCESSIVA GESTIONE, CONDUZIONE E MANUTENZIONE PLURIENNALE, FORNITURA DEI VETTORI ENERGETICI E SERVIZIO DI MANUTENZIONE DEL VERDE PUBBLICO DEL COMUNE DI CIRIÈ
Kennung des Verfahrens: f6e75426-8fee-412c-a134-c757875f4f6a
Interne Kennung: 07_2025_CIRIENERGY
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71314000 Dienstleistungen im Energiebereich
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: territorio comunale
Stadt: cirié
Postleitzahl: 10073
Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: disciplinare di gara
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 18 893 325,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: disciplinare di gara
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: disciplinare di gara
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: CONCESSIONE IN REGIME DI FINANZA DI PROGETTO DEL SERVIZIO DI PRESTAZIONE ENERGETICA, (CIRIÉNERGY) PER LA PROGETTAZIONE ED ESECUZIONE DI OPERE DI EFFICIENTAMENTO ENERGETICO DEGLI EDIFICI E DEGLI IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE PUBBLICA E SEMAFORICI COMUNALI CON SUCCESSIVA GESTIONE, CONDUZIONE E MANUTENZIONE PLURIENNALE, FORNITURA DEI VETTORI ENERGETICI E SERVIZIO DI MANUTENZIONE DEL VERDE PUBBLICO
Beschreibung: CITTÀ DI CIRIÉ-CONCESSIONE IN REGIME DI FINANZA DI PROGETTO (ART. 193 DEL D. LGS N. 36/2023) DEL SERVIZIO DI PRESTAZIONE ENERGETICA, DI CUI AL D. LGS. N. 102/2014, DENOMINATO CIRIÉNERGY, PER LA PROGETTAZIONE ED ESECUZIONE DI OPERE DI EFFICIENTAMENTO ENERGETICO DEGLI EDIFICI E DEGLI IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE PUBBLICA E SEMAFORICI COMUNALI CON SUCCESSIVA GESTIONE, CONDUZIONE E MANUTENZIONE PLURIENNALE, FORNITURA DEI VETTORI ENERGETICI E SERVIZIO DI MANUTENZIONE DEL VERDE PUBBLICO DEL COMUNE DI CIRIÈ
Interne Kennung: 07_2025_CIRIENERGY
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71314000 Dienstleistungen im Energiebereich
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: CIRIE
Postleitzahl: 10073
Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: DISCIPLINARE DI GARA
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/12/2025
Laufzeit: 15 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 18 893 325,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: OFFERTA TECNICA
Beschreibung: DISCIPLINARE DI GARA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: OFFERTA ECONOMICA
Beschreibung: DISCIPLINARE DI GARA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR PIEMONTE
Informationen über die Überprüfungsfristen: DISCIPLINARE DI GARA
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: UNIONE DEI COMUNI DEL CIRIACESE E DEL BASSO CANAVESE
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: UNIONE DEI COMUNI DEL CIRIACESE E DEL BASSO CANAVESE
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: comune di cirie
Organisation, die die Zahlung ausführt: comune di cirie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 18 893 325,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: IREN SMART SOLUTIONS S.P.A.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: RENOVIT PUBLIC SOLUTIONS S.P.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 18 891 648,32 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 7
Titel: CONCESSIONE DEL SERVIZIO DI PRESTAZIONE ENERGETICA "CIRIÉNERGY", PER LA PROGETTAZIONE ED ESECUZIONE DI OPERE DI EFFICIENTAMENTO ENERGETICO DEGLI EDIFICI E DEGLI IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE PUBBLICA E SEMAFORICI COMUNALI CON SUCCESSIVA GESTIONE, CONDUZIONE E MANUTENZIONE PLURIENNALE, FORNITURA DEI VETTORI ENERGETICI E SERVIZIO DI MANUTENZIONE DEL VERDE PUBBLICO DEL COMUNE DI CIRIÈ
Datum der Auswahl des Gewinners: 13/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: UNIONE DEI COMUNI DEL CIRIACESE E DEL BASSO CANAVESE
Registrierungsnummer: 9204622015
Postanschrift: via rosmini 3
Stadt: CIRIE
Postleitzahl: 10073
Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11)
Land: Italien
Kontaktperson: ERBETTA MAURIZIO
Telefon: 0119206890
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: RENOVIT PUBLIC SOLUTIONS S.P.A.
Registrierungsnummer: 12374760150
Postanschrift: Via Gianfranco Malipiero n. 16-18
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20138
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TAR PIEMONTE
Registrierungsnummer: 96574140016
Stadt: TORINO
Postleitzahl: 10121
Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11)
Land: Italien
Telefon: 0115576411
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: comune di cirie
Registrierungsnummer: 02084870019
Stadt: cirié
Postleitzahl: 10073
Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11)
Land: Italien
Telefon: 0119218111
Rollen dieser Organisation:
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: IREN SMART SOLUTIONS S.P.A.
Registrierungsnummer: 02184890354
Postanschrift: Via Nubi di Magellano 30
Stadt: Reggio Emilia
Postleitzahl: 42123
Land, Gliederung (NUTS): Reggio nell’Emilia (ITH53)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a4908ffd-a0e2-43ef-b11c-3d21b4b03477 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 32
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2026 12:02:28 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 591015-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 165/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2026