1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Hälsa-, vård- och omsorgsförvaltningen (HVOF)
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Årlig produktion av tidning
Beschreibung: Upphandlingen avser ett ramavtal för årlig produktion av Malmö stads tidning Spaning. Uppdraget omfattar bland annat projektledning och redaktörskap, journalistisk textproduktion, fotografering och hantering av fotograferingssamtycken, formgivning och layout, framtagning av korsord, korrekturläsning, faktagranskning samt framtagning av tryckfärdigt material och samordning med anvisat tryckeri. Tidningen beräknas ges ut tre gånger per år och omfatta cirka 28 sidor per nummer. Tryck, adressering och distribution ingår inte i uppdraget.
Kennung des Verfahrens: fef1ac8e-c393-4d47-af61-b8b383a08319
Interne Kennung: HVO-2026-6872
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22212100 Regelmäßig erscheinende Schriften
Zusätzliche Einstufung (cpv): 22200000 Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224)
Land: Schweden
Zusätzliche Informationen: -
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 200 000,00 SEK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Årlig produktion av tidning
Beschreibung: Upphandlingen avser ett ramavtal för årlig produktion av Malmö stads tidning Spaning. Uppdraget omfattar bland annat projektledning och redaktörskap, journalistisk textproduktion, fotografering och hantering av fotograferingssamtycken, formgivning och layout, framtagning av korsord, korrekturläsning, faktagranskning samt framtagning av tryckfärdigt material och samordning med anvisat tryckeri. Tidningen beräknas ges ut tre gånger per år och omfatta cirka 28 sidor per nummer. Tryck, adressering och distribution ingår inte i uppdraget.
Interne Kennung: Årlig produktion av tidning
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22212100 Regelmäßig erscheinende Schriften
Zusätzliche Einstufung (cpv): 22200000 Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224)
Land: Schweden
Zusätzliche Informationen: -
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2030
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 200 000,00 SEK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 25/09/2026 23:59:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 181 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 100
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Malmö
Informationen über die Überprüfungsfristen: Se upphandlingsdokumenten
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hälsa-, vård- och omsorgsförvaltningen (HVOF)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Förvaltningsrätten i Malmö
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Hälsa-, vård- och omsorgsförvaltningen (HVOF)
Registrierungsnummer: 212000-1124
Postanschrift: Malmö Stad
Stadt: Malmö
Postleitzahl: 205 80
Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224)
Land: Schweden
Kontaktperson: Hälsa-, vård- och omsorgsförvaltningen (HVOF)
Telefon: 00700000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Malmö
Registrierungsnummer: 202100-2742
Postanschrift: Kalendegatan 6
Stadt: Malmö
Postleitzahl: 21135
Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224)
Land: Schweden
Telefon: +46 40353500
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 58b120dc-1b81-4c18-a249-a4d2caa3bb08 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2026 10:55:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 591295-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 165/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2026