1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: “Retehnologizarea staţiei 400 kV Isaccea – Etapa II”
Beschreibung: Retehnologizarea stației 400 kV Isaccea a fost prevăzută să se realizeze în doua etape astfel: Etapa I de Retehnologizare a Stației 400 kV Isaccea s-a finalizat în anul 2019. În Etapa I de retehnologizare stația principală de 400 kV a fost extinsă prin realizarea unui număr de 3 celule noi de 400 kV, 2 celule aferente celor doua bobine de compensare noi BC1 și BC2 și o celulă pentru LEA 400 kV Isaccea - Stupina. Staţia de extindere are o schema cu bare colectoare duble, din care una secționată, fără bară de transfer și cuprinde: - celula Bobină compensare 1; - celula Bobină compensare 2 ; - celula LEA Stupina. ETAPA a II-a, cuprinde în principal lucrările următoare: A) Retehnologizarea stației principale de 400 kV prin montarea de echipamente primare moderne şi dimensionarea barelor colectoarelor pentru un curent limită termic de 40 kA, 1 s şi un curent nominal primar de 4000 A, corespunzător capacităților de transport ale liniilor; B) Cadrele şi suporții actuali din stație, inclusiv fundațiile, nu sunt dimensionate pentru aceste noi cerințe şi ca urmare este necesară înlocuirea acestora; C) Schema primară a staţiei 400kV se simplifică prin dezafectarea barei de transfer 400 kV şi a cuplei de transfer din stația principală existentă datorită retehnologizării stației principale de 400 kV cu echipamente mult mai fiabile. D) Înlocuirea celor două cuple longo-transversale CLTV 1 şi 2 (identice), cu două cuple transversale (în stația principală) şi o cuplă longitudinală (în stația de extindere). E) Din punct de vedere al circuitelor secundare se va realiza un sistem nou de comandă, control, protecții şi automatizări în întreaga stație (principală si de extindere) ce va fi un sistem integrat, redundant şi deschis, realizat în tehnologie numerică, având o arhitectură descentralizată. Ca urmare, în ambele stații (principală şi de extindere) se vor monta containere de circuite secundare. F) Din punct de vedere al serviciilor interne se va înlocui o baterie de acumulatoare cu o baterie nouă, se va înlocui grupul Diesel cu unul nou, se vor înlocui cele 2 transformatoare de servicii interne (TSI) din PT2 cu doua TSI noi, se vor achiziționa și monta dulapuri noi de servicii interne de curent continuu și curent alternativ. G) Tipul de izolație al întregii stații de 400 kV este AIS și se va menține și după retehnologizare. H) Stația de 20 kV se va integra în SCADA nouă, schema stației de 20 kV va rămâne cea actuală. I) În stația de 400 kV se va realiza un sistem de contorizare local de balanță (SCLB) și un subsistem de monitorizare a calității energiei electrice noi. J) Realizarea retehnologizării staţiei implică lucrări de provizorat care se vor derula pe baza programului de întreruperi. Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP (http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub). Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 20 zile Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare in doua etape, astfel: - in a 17-a zi calendaristica de la publicarea anuntului de participare si - in a 11-a zi clalendaristica inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit, conform art. 29 alin (3) din HG 394/2016.
Kennung des Verfahrens: a206b892-3f24-4a3a-9326-187680887c4e
Interne Kennung: 13328043/2020/24350
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232221 Umspann-Unterstation
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Statia Isaccea
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: ETAPA a II-a, cuprinde în principal lucrările următoare: A) Retehnologizarea stației principale de 400 kV prin montarea de echipamente primare moderne şi dimensionarea barelor colectoarelor pentru un curent limită termic de 40 kA, 1 s şi un curent nominal primar de 4000 A, corespunzător capacităților de transport ale liniilor; B) Cadrele şi suporții actuali din stație, inclusiv fundațiile, nu sunt dimensionate pentru aceste noi cerințe şi ca urmare este necesară înlocuirea acestora; C) Schema primară a staţiei 400kV se simplifică prin dezafectarea barei de transfer 400 kV şi a cuplei de transfer din stația principală existentă datorită retehnologizării stației principale de 400 kV cu echipamente mult mai fiabile. D) Înlocuirea celor două cuple longo-transversale CLTV 1 şi 2 (identice), cu două cuple transversale (în stația principală) şi o cuplă longitudinală (în stația de extindere). E) Din punct de vedere al circuitelor secundare se va realiza un sistem nou de comandă, control, protecții şi automatizări în întreaga stație (principală si de extindere) ce va fi un sistem integrat, redundant şi deschis, realizat în tehnologie numerică, având o arhitectură descentralizată. Ca urmare, în ambele stații (principală şi de extindere) se vor monta containere de circuite secundare. F) Din punct de vedere al serviciilor interne se va înlocui o baterie de acumulatoare cu o baterie nouă, se va înlocui grupul Diesel cu unul nou, se vor înlocui cele 2 transformatoare de servicii interne (TSI) din PT2 cu doua TSI noi, se vor achiziționa și monta dulapuri noi de servicii interne de curent continuu și curent alternativ. G) Tipul de izolație al întregii stații de 400 kV este AIS și se va menține și după retehnologizare. H) Stația de 20 kV se va integra în SCADA nouă, schema stației de 20 kV va rămâne cea actuală. I) În stația de 400 kV se va realiza un sistem de contorizare local de balanță (SCLB) și un subsistem de monitorizare a calității energiei electrice noi. J) Realizarea retehnologizării staţiei implică lucrări de provizorat care se vor derula pe baza programului de întreruperi.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232221 Umspann-Unterstation
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Statia Isaccea
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE "TRANSELECTRICA" S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE "TRANSELECTRICA" S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 154 407 234,87 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Electrogrup
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1090484/CIF: RO 9256208
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 154 407 234,87 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: C 987
Datum des Vertragsabschlusses: 24/10/2022
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 2114d886-c6af-4562-8e71-d18a58fbf48a-01
Identifikator des geänderten Vertrags: C 987
Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.
Beschreibung: Modificari nesubstantiale Modificarile, indiferent de valoarea lor, nu sunt substantiale (modificarea nu extinde/reduce in mod considerabil aria de acoperire/obiectul contractului de achizitie publica/sectorial/acord cadru)
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: În temeiul prevederilor art. 15.1, art. 15.2, lit. a) b) șic) şi art. 32.5 din Contractul de lucrări nr. C 987/ 24.10.2022, coroborate art. 240 alin. (2) și (3), art. 241, alin. (1) și (4) și art. 12, alin. (1) din Legea nr. 99/2016 privind achizițiile sectoriale şi art. 7 alin. (1) din Instrucțiunea președintelui ANAP nr. 1/2021 privind modificarea contractului de achiziție publică/contractului de achiziție sectorială/acordului-cadru, au convenit încheierea Actului Adițional nr. 11 la Contractul C 987/2022, cu următorul cuprins: Art. 1. Se renunță la la pozițiile de la pct. B2, B6, B7 și B14 din Anexa V.1 – Liste de prețuri, după cum sunt prevăzute în Anexa nr. 1 la prezentul Act adițional Art. 2. Se suplimentează cantitățile de la pct. B1, B4, B5, B8, B9, B10, B11 și B12 din Anexa V.1 – Liste de prețuri după cum sunt prevăzute în Anexa nr. 2 la prezentul Act adițional. Art. 3. În Anexa V.1 – Liste de prețuri se introduc poziții noi la pct. B1, B2, B3 și B4, după cum sunt prevăzute în Anexa nr. 3 a prezentului act adiţional. Art. 4. În Anexa V.1 – Liste de prețuri și Formularul Servicii, se modifică anumite poziții de la pct. B13, din punct de vedere descripitiv, fără impact financiar, după cum este prevăzut în Anexa nr. 4 la prezentul Act adițional.. Art. 5. Economia rezultată din diferența între valoarea renunțărilor conform prețului din ofertă și valoarea suplimentărilor de cantități (conform prețului din ofertă și ca urmare a introducerii de poziții noi), în sumă de 2.149.187,19 lei, fără TVA, se alocă pentru majorarea valorii estimate prin Actul Adițional nr. 9/20.02.2026 destinată ajustării prețului contractului, respectiv de la 38.048.736,09 lei, fără TVA, la 40.197.923,28 lei, fără TVA, cu menținerea prețului total estimat al Contractului (inclusiv ajustarea estimată), respectiv 154.407.234,87 lei, fără TVA. Art. 6. Anexa V.1 – Liste de prețuri la Contract se modifică în conformitate cu cele menționate la art. 1, art. 2, art. 3 şi art. 4 de mai sus și se înlocuiește cu Anexa V.1 – Liste de prețuri la prezentul act adițional (Anexa nr. 5). Art. 7. Valorile aferente etapelor principale ale contractului conform preţului din ofertă, precum şi suplimentările, poziţiile noi şi renunţările din prezentul act adiţional, sunt următoarele: (1) Valoarea etapei principale 1: predare PT pentru etapa de lucrări 1 (PT stația de extindere - anexa B din vol.1 precum și graficul de execuție F6, din CS) și avizare CTES, exprimată în preturi conform ofertei, este 207.215,80 lei fără TVA. (2) Valoarea etapei principale 2: predare PT pentru etapa de lucrări 2 (PT provizorate - anexa B din vol.1 precum și graficul de execuție F6, din CS ) și avizare CTES exprimată în preturi conform ofertei, este 29.380,00 lei fără TVA. (3) Valoarea etapei principale 3: predare PT pentru etapele de lucrări 3, 4 (PT stația principală - anexa B din vol.1 precum și graficul de execuție F6, din CS) și avizare CTES, exprimată în preturi conform ofertei, este 164.554,45 lei fără TVA. (4) Valoarea etapei principale 4: predare PT pentru etapele 5,6 de lucrări (PT stația principală - anexa B din vol.1 precum și graficul de execuție F6, din CS) și avizare CTES exprimată în preturi conform ofertei, este 164.554,45 lei fără TVA. (5) Valoarea etapei principale 5: finalizarea execuției lucrărilor, livrării echipamentelor, furnizării serviciilor (cu excepția PT și a celor de la Etapa principală 8) aferente etapei 1 de lucrări (descrisă în CS – Program de execuție a lucrărilor în stația Isaccea etapa II), exprimată în preturi conform ofertei, este 25.046.916,60 lei fără TVA. (6) Valoarea etapei principale 6: finalizarea execuției lucrărilor, livrării echipamentelor, furnizării serviciilor (cu excepția PT și a celor de la Etapa principală 8) aferente Etapelor de lucrări 2+3+4 (descrise în CS – Program de execuție a lucrărilor în stația Isaccea etapa II), conform graficului de execuție din F6 exprimată în preturi conform ofertei, este 27.960.524,19 lei. (7) Valoarea etapei principale 7: finalizarea execuției lucrărilor, livrării echipamentelor, furnizării serviciilor (cu excepția PT și a celor de la Etapa principală 8) aferente Etapelor de lucrări 5+6 (descrise în CS – Program de execuție a lucrărilor în stația Isaccea etapa II, conform graficului de execuție din F6, exprimată în preturi conform ofertei, este 60.509.743,38 lei fără TVA. (8) Valoarea etapei principale 8: livrarea documentației As Built, livrarea documentaței aferente efectuării măsurătorilor prin termoviziune, măsurătorilor câmpului electric şi magnetic (CEM), măsurători corona, documentația topo – cadastrală finală după retehnologizare, recepții la terminarea lucrărilor şi semnarea procesului verbal de recepţie a punerii în funcţiune pentru obiectivul “Retehnologizarea stației 400 kV Isaccea – Etapa II, exprimată în preturi conform ofertei, este 126.422,71 lei fără TVA. Art. 8. Valoarea preţului final ajustat al contractului (inclusiv valoarea finală ajustată pe fiecare etapă contractuală) se va calcula la momentul determinării prețului final al contractului, prin încheierea unui act adițional (conform art. 6 alin. (1) din Actul Adițional nr. 1/08.05.2023). Art. 9. Celelalte prevederi ale Contractului de lucrări nr. C987/24.10.2022 și ale Actelor adiționale anterioare, care nu sunt modificate prin prezentul act adițional, rămân valabile și continuă să își producă efectele. Art. 10. Prezentul act adițional și anexele aferente fac parte integrantă din Contract și intră în vigoare la data semnării lui de către ambele Părți.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE "TRANSELECTRICA" S.A.
Registrierungsnummer: RO13328043
Postanschrift: Strada: Olteni nr. 2-4, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030786
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Directia Comerciala - Cristina Oprisa
Telefon: +40 213035617
Fax: +40 213035670
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE "TRANSELECTRICA" S.A.
Registrierungsnummer: RO13328043_3
Postanschrift: Strada: Olteni nr. 2-4, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030786
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Directia Comerciala - Cristina Oprisa
Telefon: +40 213035617
Fax: +40 213035670
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: Electrogrup
Registrierungsnummer: RO 9256208
Postanschrift: Strada Calea Turzii, Nr. 217
Stadt: Cluj-Napoca
Postleitzahl: 400491
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Telefon: +40 264415120
Fax: +40 264415121
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6eb82ecb-6446-43dd-87ea-d544b4d52193 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2026 18:55:47 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 25/08/2026 17:06:01 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 591519-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 165/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2026