591580-2026 - Wettbewerb
Frankreich – Kanalisationsarbeiten – Travaux de mise en conformité des systèmes d'assainissement de Vertrieu et de La Balme-les-Grottes
OJ S 165/2026 27/08/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CC Les Balcons du Dauphiné
E-Mail: sylvie.bonafuente@balconsdudauphine.fr
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Travaux de mise en conformité des systèmes d'assainissement de Vertrieu et de La Balme-les-Grottes
Beschreibung: Le projet de travaux porte sur: - La construction d'un poste de refoulement pneumatique sur la commune de Vertrieu ; - La démolition de la station d'épuration existante de Vertrieu ; - La création d'un réseau de refoulement des eaux usées ; - L'extension du réseau d'assainissement du secteur Stade de Vertrieu - création d'un poste d'injection ; - L'extension du réseau d'assainissement du secteur Terroud de Vertrieu - création d'un poste d'injection ; - Le renouvellement du réseau d'eau potable secteur Stade et Terroud ; - La construction de la nouvelle station d'épuration de La Balme-les-Grottes et Vertrieu ; - La démolition de la station d'épuration existante de La Balme-les-Grottes ; - La réhabilitation et redimensionnement du poste de refoulement de la Salette.
Kennung des Verfahrens: e8fb8b29-6d69-43bb-895f-2863e0495d38
Interne Kennung: 2026-TRX-05
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232410 Kanalisationsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112500 Erdbewegungsarbeiten, 45262210 Fundamentierungsarbeiten, 45222000 Oberbauarbeiten, außer Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen, 45111100 Abbrucharbeiten, 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen, 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4
Auftragsbedingungen: 
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Poste de refoulement pneumatique de Vertrieu, postes d'injection du Stade et du Terroud et démolition de la station d'épuration existante de Vertrieu
Beschreibung: Se reporter un document "Description projet "ainsi qu'aux 3 cahiers des clauses techniques particuliers (CCTP) du lot 1.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45222000 Oberbauarbeiten, außer Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111100 Abbrucharbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 04/01/2027
Laufzeit: 20 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cc-lesbalconsdudauphine.e-marchespublics.com/pack/annonce_marche_public_23114_1174119.html
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://cc-lesbalconsdudauphine.e-marchespublics.com/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Une retenue de garantie de 5 % du montant initial du marché (augmenté le cas échéant du montant des avenants) sera constituée. Cette retenue de garantie sera prélevée sur le montant de chaque acompte par le comptable assignataire des paiements. Cette retenue de garantie peut être remplacée au gré du titulaire par une garantie à première demande ou une caution personnelle et solidaire. Dans l'hypothèse où la garantie ne serait pas constituée ou complétée au plus tard à la date à laquelle le titulaire remet la demande de paiement correspondant au premier acompte du marché, la fraction de la retenue de garantie correspondant à l'acompte est prélevée. Le titulaire garde la possibilité, pendant toute la durée du marché, de substituer une garantie à première demande ou une caution à la retenue de garantie.
Frist für den Eingang der Angebote: 23/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Monate
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Une visite des lieux est obligatoire pour pouvoir répondre à la consultation: se référer au RC - règlement de consultation pour les dates et la personne à contacter. Pour le lot 1 : en cas de groupement, l'entreprise mandataire devra être une société spécialisée en pompage. Pour le lot 2 : en cas de groupement, l'entreprise mandataire devra être une société spécialisée en épuration.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Finanzielle Vereinbarung: indiqué dans les documents de la consultation
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TA de Grenoble
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CC Les Balcons du Dauphiné
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TA de Grenoble
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Construction de la nouvelle station d'épuration de La Balme-les-Grottes et Vertrieu, démolition de la station d'épuration existante de La Balme-les-Grottes et réhabilitation et redimensionnement du poste de refoulement de la Salette
Beschreibung: Se reporter un document "Description projet "ainsi qu'aux divers documents du lot 2.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232410 Kanalisationsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 04/01/2027
Laufzeit: 20 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cc-lesbalconsdudauphine.e-marchespublics.com/pack/annonce_marche_public_23114_1174119.html
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://cc-lesbalconsdudauphine.e-marchespublics.com/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Une retenue de garantie de 5 % du montant initial du marché (augmenté le cas échéant du montant des avenants) sera constituée. Cette retenue de garantie sera prélevée sur le montant de chaque acompte par le comptable assignataire des paiements. Cette retenue de garantie peut être remplacée au gré du titulaire par une garantie à première demande ou une caution personnelle et solidaire. Dans l'hypothèse où la garantie ne serait pas constituée ou complétée au plus tard à la date à laquelle le titulaire remet la demande de paiement correspondant au premier acompte du marché, la fraction de la retenue de garantie correspondant à l'acompte est prélevée. Le titulaire garde la possibilité, pendant toute la durée du marché, de substituer une garantie à première demande ou une caution à la retenue de garantie.
Frist für den Eingang der Angebote: 23/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Monate
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Une visite des lieux est obligatoire pour pouvoir répondre à la consultation: se référer au RC - règlement de consultation pour les dates et la personne à contacter. Pour le lot 1 : en cas de groupement, l'entreprise mandataire devra être une société spécialisée en pompage. Pour le lot 2 : en cas de groupement, l'entreprise mandataire devra être une société spécialisée en épuration.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Finanzielle Vereinbarung: indiqué dans les documents de la consultation
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TA de Grenoble
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CC Les Balcons du Dauphiné
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TA de Grenoble
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Mise en séparatif, renforcement du réseau d'eau potable et pose du réseau de refoulement de la route des Bords du Rhône
Beschreibung: Se reporter un document "Description projet "ainsi qu'au cahier des clauses techniques particuliers (CCTP) du lot 3.
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232410 Kanalisationsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232421 Abwasserbehandlungsanlage
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 04/01/2027
Laufzeit: 20 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cc-lesbalconsdudauphine.e-marchespublics.com/pack/annonce_marche_public_23114_1174119.html
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://cc-lesbalconsdudauphine.e-marchespublics.com/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Une retenue de garantie de 5 % du montant initial du marché (augmenté le cas échéant du montant des avenants) sera constituée. Cette retenue de garantie sera prélevée sur le montant de chaque acompte par le comptable assignataire des paiements. Cette retenue de garantie peut être remplacée au gré du titulaire par une garantie à première demande ou une caution personnelle et solidaire. Dans l'hypothèse où la garantie ne serait pas constituée ou complétée au plus tard à la date à laquelle le titulaire remet la demande de paiement correspondant au premier acompte du marché, la fraction de la retenue de garantie correspondant à l'acompte est prélevée. Le titulaire garde la possibilité, pendant toute la durée du marché, de substituer une garantie à première demande ou une caution à la retenue de garantie.
Frist für den Eingang der Angebote: 23/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Monate
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Une visite des lieux est obligatoire pour pouvoir répondre à la consultation: se référer au RC - règlement de consultation pour les dates et la personne à contacter. Pour le lot 1 : en cas de groupement, l'entreprise mandataire devra être une société spécialisée en pompage. Pour le lot 2 : en cas de groupement, l'entreprise mandataire devra être une société spécialisée en épuration.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Finanzielle Vereinbarung: indiqué dans les documents de la consultation
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TA de Grenoble
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CC Les Balcons du Dauphiné
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TA de Grenoble
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Création du réseau de refoulement du Stade de Vertrieu à la nouvelle STEU de la Balme-les- Grottes
Beschreibung: Se reporter un document "Description projet "ainsi qu'au cahier des clauses techniques particuliers (CCTP) du lot 4.
Interne Kennung: 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45222000 Oberbauarbeiten, außer Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 04/01/2027
Laufzeit: 20 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cc-lesbalconsdudauphine.e-marchespublics.com/pack/annonce_marche_public_23114_1174119.html
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://cc-lesbalconsdudauphine.e-marchespublics.com/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Une retenue de garantie de 5 % du montant initial du marché (augmenté le cas échéant du montant des avenants) sera constituée. Cette retenue de garantie sera prélevée sur le montant de chaque acompte par le comptable assignataire des paiements. Cette retenue de garantie peut être remplacée au gré du titulaire par une garantie à première demande ou une caution personnelle et solidaire. Dans l'hypothèse où la garantie ne serait pas constituée ou complétée au plus tard à la date à laquelle le titulaire remet la demande de paiement correspondant au premier acompte du marché, la fraction de la retenue de garantie correspondant à l'acompte est prélevée. Le titulaire garde la possibilité, pendant toute la durée du marché, de substituer une garantie à première demande ou une caution à la retenue de garantie.
Frist für den Eingang der Angebote: 23/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Monate
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Une visite des lieux est obligatoire pour pouvoir répondre à la consultation: se référer au RC - règlement de consultation pour les dates et la personne à contacter. Pour le lot 1 : en cas de groupement, l'entreprise mandataire devra être une société spécialisée en pompage. Pour le lot 2 : en cas de groupement, l'entreprise mandataire devra être une société spécialisée en épuration.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Finanzielle Vereinbarung: indiqué dans les documents de la consultation
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TA de Grenoble
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CC Les Balcons du Dauphiné
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TA de Grenoble
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CC Les Balcons du Dauphiné
Registrierungsnummer: 20006854200089
Postanschrift: 100 allée des charmilles
Stadt: Arandon-Passins
Postleitzahl: 38510
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
E-Mail: sylvie.bonafuente@balconsdudauphine.fr
Telefon: +33 474802330
Internetadresse: https://www.balconsdudauphine.fr/
Profil des Erwerbers: https://cc-lesbalconsdudauphine.e-marchespublics.com
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TA de Grenoble
Registrierungsnummer: 1738000530014
Stadt: Grenoble
Postleitzahl: 38000
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: DEMATIS
Registrierungsnummer: 45072478600030
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75015
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
E-Mail: contact@dematis.com
Telefon: +33 172365548
Internetadresse: www.dematis.com
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: c66a7fff-e01e-4ec4-b068-74cd19ed2924-01
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Modification de la date de remise des offres au vendredi 23/10/2026 à 12h00
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b462b8ed-65a2-4151-90c6-67e47734c369  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2026 17:00:12 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 591580-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 165/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2026