1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sukcesywna dostawa chlorku poliglinu
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa koagulanta: chlorku poliglinu. 2. Produkt musi posiadać aktualny atest Państwowego Zakładu Higieny stwierdzający jego dopuszczenie do kontaktu z wodą pitną. 3. Częstotliwość dostaw zależna od bieżącego zapotrzebowania Zamawiającego, średnio: Zadanie A) - ok. 66 Mg/miesiąc, Zadanie B) – ok. 38 Mg/miesiąc. 4. Termin dostaw: do 5 dni roboczych od daty złożenia zamówienia drogą telefoniczną bądź mailową przez Zamawiającego. 5. Po przyjęciu zamówienia Wykonawca każdorazowo poinformuje Zamawiającego o terminie dostawy. 6. Miejsce dostaw: Zakład Uzdatniania Wody, ul. Zwięczycka 36, 35-083 Rzeszów. 7. Do każdej dostawy Wykonawca dołącza tzw. Świadectwo dostawy” zawierające numer zamówienia, datę załadunku, nr rejestracyjny pojazdu, zapewnienie o jakości zgodnej ze specyfikacją produktu (również dołączoną) oraz wagą (brutto, netto, tara) pojazdu i nazwiskiem osoby wydającej świadectwo oraz aktualny List przewozowy dla danej dostawy. 8. Wykonawca w okresie obowiązywania umowy jest zobowiązany zapewnić fachowe doradztwo i pomoc przy stosowaniu produktu, przeprowadzenie w razie konieczności prób testowych w skali laboratoryjnej i technicznej.
Kennung des Verfahrens: 420e2c13-aba5-4da7-b568-63896f76b8eb
Vorherige Bekanntmachung: 330062-2025
Interne Kennung: ZP/S-PN-12/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24312123 Polyaluminiumchlorid
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Zwięczycka 36,
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-083
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Sukcesywna dostawa chlorku poliglinu
Beschreibung: 2. Przedmiot zamówienia obejmuje: A.) Sukcesywną dostawę koagulanta: chlorku poliglinu w ilości 800 Mg o następujących parametrach technicznych: Postać: Wodny roztwór o lekko żółtawym odcieniu Skład chemiczny: Al2O3 [%] Minimum 9,5 Al3+ [%] Minimum 5,0 Chlorki ( Cl-)[%] Minimum 11,5 Żelazo [%] Poniżej 0,01 Siarczany [%] Ok. 1,2 Zasadowość [%] Minimum 65 Odczyn pH[%] Ok. 3,0 Gęstość [kg/m3] w 20oC Ok. 1200 Lepkość [mPa] w 20oC Ok. 10 Zawartość hydroksychlorku siarczanu glinu [%] Minimum 10 Właściwości: szybkie tworzenie kłaczków i właściwa ich sedymentacja, tworzenie niewielkich ilości osadów pokoagulacyjnych, możliwość niewielkiego zakwaszenia środowiska wodnego, i prowadzenia procesu w szerokim zakresie pH, łatwe i dokładne dozowanie, zgodność z normą PN-EN 17034:2018-02 typ 1. lub równoważną. B.) Sukcesywną dostawę koagulanta: chlorku poliglinu w ilości 450 Mg o następujących parametrach technicznych: Postać: Roztwór o szarawym odcieniu Skład chemiczny: Al2O3 [%] Ok 19,8 Al3+ [%] Ok 10,5 Chlorki ( Cl-)[%] 0k 7,0 Zasadowość [%] Minimum 85 Odczyn pH[%] Ok. 4,0 Gęstość [kg/m3] w 20oC Ok. 1280 Lepkość [mPa] w 20oC Ok. 20 Właściwości: szybkie tworzenie kłaczków i właściwa ich sedymentacja, tworzenie niewielkich ilości osadów pokoagulacyjnych, możliwość niewielkiego zakwaszenia środowiska wodnego, i prowadzenia procesu w szerokim zakresie pH, łatwe i dokładne dozowanie, zgodność z normą PN-EN 17034:2018-02 typ 2. lub równoważną 3. Produkty muszą posiadać aktualny atest Państwowego Zakładu Higieny stwierdzający ich dopuszczenie do kontaktu z wodą pitną. 4. Częstotliwość dostaw zależna od bieżącego zapotrzebowania Zamawiającego, średnio: Zadanie A) - ok. 66 Mg/miesiąc, Zadanie B) – ok. 38 Mg/miesiąc. 5. Termin dostaw: do 5 dni roboczych od daty złożenia zamówienia drogą telefoniczną bądź mailową przez Zamawiającego. 6. Po przyjęciu zamówienia Wykonawca każdorazowo poinformuje Zamawiającego o terminie dostawy. 7. Miejsce dostaw: Zakład Uzdatniania Wody, ul. Zwięczycka 36, 35-083 Rzeszów. 8. Do każdej dostawy Wykonawca dołącza tzw. Świadectwo dostawy” zawierające numer zamówienia, datę załadunku, nr rejestracyjny pojazdu, zapewnienie o jakości zgodnej ze specyfikacją produktu (również dołączoną) oraz wagą (brutto, netto, tara) pojazdu i nazwiskiem osoby wydającej świadectwo oraz aktualny List przewozowy dla danej dostawy. 9. Wykonawca w okresie obowiązywania umowy jest zobowiązany zapewnić fachowe doradztwo i pomoc przy stosowaniu produktu, przeprowadzenie w razie konieczności prób testowych w skali laboratoryjnej i technicznej.
Interne Kennung: ZP/S-PN-07/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24312123 Polyaluminiumchlorid
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiający przewiduje prawo opcji, o którym mowa w art. 441 ustawy Prawo zamówień publicznych. Prawem opcji jest możliwość zamówienia w ramach niniejszej umowy większej ilości produktu niż wskazana ilość w umowie. 2. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji w przypadku gdy zrealizowano zamówienie podstawowe w ilości określonej w umowie, a zaistnieją dodatkowe potrzeby zamawiającego w zakresie przedmiotu umowy, w szczególności większe niż przewidywane zapotrzebowanie na określony w umowie produkt. 3. Maksymalna wartość opcji nie przekroczy łącznie 20% wynagrodzenia netto określonego w §3 ust.1 umowy. 4. Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać w ramach realizacji niniejszej Umowy. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu. 5. Warunkiem skorzystania z prawa opcji jest zlecenie Zamawiającego o żądaniu wykonania zamówienia kwalifikowanego przez Zamawiającego jako prawo opcji. Zamówienie będzie określało rodzaj oraz ilość produktu. Zamówienie przesłane będzie Wykonawcy pocztą elektroniczną. 6. Strony ustalają, iż cena jednostkowa i zasady dotyczące realizacji przedmiotu umowy objętego prawem opcji będą takie same jak te, które obowiązują przy realizacji podstawowego przedmiotu umowy. 7. Zamawiający ma prawo skorzystania z prawa opcji wielokrotnie w terminie przewidzianym dla wykonania zamówienia podstawowego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Zwięczycka 36
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-083
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. W celu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający przyjął cenę oferty jako jedyne kryterium oceny ofert. 2. Jako najkorzystniejsza zostanie wybrana niepodlegająca odrzuceniu oferta z najniższą ceną za realizację zamówienia. 3. W toku badania i oceny ofert zamawiający może żądać od wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert oraz przedmiotowych środków dowodowych lub innych składanych dokumentów lub oświadczeń. 4. Zamawiający poprawia w ofercie: 1) oczywiste omyłki pisarskie, 2) oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek, 3) inne omyłki polegające na niezgodności oferty z dokumentami zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty - niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona. 5. W przypadku, o którym mowa w ust. 4 pkt 3, zamawiający wyznacza wykonawcy odpowiedni termin na wyrażenie zgody na poprawienie w ofercie omyłki lub zakwestionowanie jej poprawienia. Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uznaje się za wyrażenie zgody na poprawienie omyłki. 6. Jeżeli zaoferowana cena wydaje się rażąco niskie w stosunku do przedmiotu zamówienia lub budzi wątpliwości zamawiającego co do możliwości wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z wymaganiami określonymi w dokumentach zamówienia lub wynikającymi z odrębnych przepisów, zamawiający żąda od wykonawcy wyjaśnień, w tym złożenia dowodów w zakresie wyliczenia ceny. 7. Obowiązek wykazania, że oferta nie zawiera rażąco niskiej ceny lub kosztu spoczywa na wykonawcy.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Odwołanie wnosi się do Prezesa KIO. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej, albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2.Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 3.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4.Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5.Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 367 051,20 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Kemipol Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Kemipol Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 805 876,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP/S-PN-12/2025
Titel: Sukcesywna dostawa chlorku poliglinu
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8133336039
Postanschrift: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Rzeszowie Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Naruszewicza 18
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-055
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Telefon: +48178509600
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa
Telefon: 22 458 78 01
Fax: 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 226958504
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Kemipol Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 851-010-82-49
Postanschrift: Kuźnicka 6
Stadt: Police
Postleitzahl: 72-010
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Telefon: +48 668 102 019
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3f969296-543c-4ba0-ad0b-efeb42aee515 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/09/2025 07:16:49 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 591862-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 173/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/09/2025