1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Lapin elinvoimakeskus
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Maantien 937 parantaminen Pellon sillan kohdalla, tie- ja rakentamissuunnitelman laatiminen
Beschreibung: Tämä toimeksianto sisältää tie- ja rakentamissuunnitelman laatimisen. Toimeksiantoon sisältyy Pellon uuden rajasillan sekä siihen liittyvien tiejärjestelyjen suunnittelu sekä Suomen että Ruotsin valtioiden alueilla. Tiesuunnitelma laaditaan liikennejärjestelmästä ja maanteistä säädetyn lain mukaisesti. Tie- ja rakentamissuunnitelma laaditaan mallintamalla. Suunnitelmamallin lisäksi suunnitelmia toteutetaan myös perinteisessä muodossa. Tehtävään sisältyy tie- ja rakentamissuunnitelma siinä laajuudessa kuin se tarjouspyyntöasiakirjoissa on määritelty kaikkine varusteineen ja laitteineen siinä laajuudessa kuin tarjouspyynnön liitteenä olevissa asiakirjoissa on määritelty. Lisäksi työ sisältää mm. seuraavien toimenpiteiden ja osatehtävien suunnittelun selvityksineen: - vuoropuhelun organisointi ja suorittaminen - tie- ja rakentamissuunnitelma laaditaan tietomallintamalla voimassa olevien Väyläviraston ohjeiden mukaisesti - aineiston luovutus tilaajan arkistoon tehtävämäärittelyn mukaisesti Suoritettava palvelu ja sen sisältö on kokonaisuudessaan määritelty tarjouspyynnön liitteenä olevissa tehtävämäärityksissä.
Kennung des Verfahrens: a6a660c4-7f7d-4158-a031-af53c817c067
Interne Kennung: LAP/1725/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Pello
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 700 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Maantien 937 parantaminen Pellon sillan kohdalla, tie- ja rakentamissuunnitelman laatiminen
Beschreibung: Tämä toimeksianto sisältää tie- ja rakentamissuunnitelman laatimisen. Toimeksiantoon sisältyy Pellon uuden rajasillan sekä siihen liittyvien tiejärjestelyjen suunnittelu sekä Suomen että Ruotsin valtioiden alueilla. Tiesuunnitelma laaditaan liikennejärjestelmästä ja maanteistä säädetyn lain mukaisesti. Tie- ja rakentamissuunnitelma laaditaan mallintamalla. Suunnitelmamallin lisäksi suunnitelmia toteutetaan myös perinteisessä muodossa. Tehtävään sisältyy tie- ja rakentamissuunnitelma siinä laajuudessa kuin se tarjouspyyntöasiakirjoissa on määritelty kaikkine varusteineen ja laitteineen siinä laajuudessa kuin tarjouspyynnön liitteenä olevissa asiakirjoissa on määritelty. Lisäksi työ sisältää mm. seuraavien toimenpiteiden ja osatehtävien suunnittelun selvityksineen: - vuoropuhelun organisointi ja suorittaminen - tie- ja rakentamissuunnitelma laaditaan tietomallintamalla voimassa olevien Väyläviraston ohjeiden mukaisesti - aineiston luovutus tilaajan arkistoon tehtävämäärittelyn mukaisesti Suoritettava palvelu ja sen sisältö on kokonaisuudessaan määritelty tarjouspyynnön liitteenä olevissa tehtävämäärityksissä.
Interne Kennung: LAP/1725/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Pello
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 700 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Hinta
Beschreibung: Vertailuhint
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/09/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 25/09/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/09/2026 10:05:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Hankintalain mukainen.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Lapin elinvoimakeskus
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Lapin elinvoimakeskus
Organisation, die Angebote bearbeitet: Lapin elinvoimakeskus
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Lapin elinvoimakeskus
Registrierungsnummer: 2296962-1
Abteilung: Lapin elinvoimakeskus
Postanschrift: PL 100
Stadt: Elinvoimakeskus
Postleitzahl: 00072
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
Kontaktperson: Jaakko Myllylä
Telefon: +358 295037222
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 427a51fe-611e-4066-ad9a-a182566bba66 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2026 09:47:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 26/08/2026 05:07:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 591986-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 165/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2026