1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa reprezentowany przez Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Gidle
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie zabiegów ochrony czynnej w obszarze Natura 2000 Dolina Górnej Pilicy PLH260018
Beschreibung: Zadanie finansowane w ramach projektu pn. „Lasy dla mokradeł – ochrona siedlisk hydrogenicznych na obszarach cennych przyrodniczo” Wykonanie zabiegów ochrony czynnej w obszarze Natura 2000 Dolina Górnej Pilicy PLH260018 zlokalizowanych w Nadleśnictwie Gidle, Leśnictwo Dębowiec- wycinka drzew i krzewów, obrączkowanie drzew. Łączna powierzchnia, na której będą wykonane działania wynosi 8,97ha. Opisy przedmiotów zamówienia stanowią załączniki do projektowanych postanowień umów, stanowiących załączniki nr 1 (a-d) do niniejszej SWZ.
Kennung des Verfahrens: 06a8cfd0-3f89-4d6d-be17-7c1a1abcde08
Vorherige Bekanntmachung: 441644-2025
Interne Kennung: ZG.270.1.3.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Niesulów 3
Postleitzahl: 97-540 Gidle
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zasięg terytorialny Nadleśnictwa Gidle
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019r. - Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1302 t.j. z późn. zm.)zwanej dalej „ustawą”
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie zabiegów ochrony czynnej w obszarze Natura 2000 Dolina Górnej Pilicy PLH260018
Beschreibung: Wykonanie zabiegów ochrony czynnej w obszarze Natura 2000 Dolina Górnej Pilicy PLH260018 zlokalizowanych w Nadleśnictwie Gidle, Leśnictwo Dębowiec- wycinka drzew i krzewów, obrączkowanie drzew. Łączna powierzchnia, na której będą wykonane działania wynosi 8,97ha. W zakres działań ochrony czynnej wchodzi: 1) zaznaczenie w terenie granic każdej powierzchni objętej zabiegami ochrony czynnej: oznaczenie powinno być czytelne i trwałe w okresie realizacji przedmiotowych prac oraz nie pozostawiać wątpliwości odnośnie przebiegu granic danego płatu objętego działaniami ochrony czynnej; dopuszczalne jest użycie np. palików z trwałego materiału, taśm oraz farb; 2) wycinkę 50% wszystkich krzewów (za wyjątkiem gatunków chronionych m. in. bagno zwyczajne, wierzba borówkolistna) i drzew z wyniesieniem z powierzchni we wskazane miejsca; w zależności od danego płatu obserwuje się różne zadrzewienie i zmienne pokrycie powierzchni krzewami; w przypadku krzewów i drzew liściastych cięcie należy wykonać przy szyi korzeniowej; w warstwie drzew i krzewów obecne są przede wszystkim sosna zwyczajna oraz brzoza brodawkowata; nie należy usuwać drzew z gniazdami i martwych; 3) obrączkowanie 50% wszystkich drzew; w zależności od danego płatu obserwuje się różne zadrzewienie i zmienne pokrycie powierzchni, obrączkowanie polegać ma na zdarciu, na wysokości 1,3 m, przy pomocy specjalistycznego narzędzia (np. ośnik) pasa kory wraz z łykiem o szerokości ok. 20 cm wokół całego obwodu. Ilość drzew przewidzianych do obrączkowania na poszczególnych płatach wskazana jest w dalszej części OPZ. 4) wycinkę drzew i krzewów należy wykonać do dnia 15 grudnia 2025 r. Po tym terminie nie wolno wykonywać wycinki drzew i krzewów. 5) wykonanie prac porządkowych, ze zwróceniem szczególnej uwagi na uprzątnięcie wszelkich pozostałości, w tym wprowadzonego oznakowania i odpadów z miejsc prowadzenia zabiegów ochrony czynnej, składowania oraz palenia Uwagi dodatkowe: 1) wycinkę drzew i krzewów, obrączkowanie drzew należy wykonywać ręcznie, lekkim sprzętem nie mającym kontaktu z podłożem, dopuszczalne jest użycie np.: pił, pilarek, sekatorów, maczet, kos, ośników, kos spalinowych, motyczki górskiej; 2) wszystkie prace na płatach siedlisk należy prowadzić w sposób ograniczający do minimum ryzyko zniszczenia chronionych i cennych siedlisk oraz gatunków; na teren działań nie wolno wjeżdżać sprzętem mogącym pozostawiać koleiny; 3) Wykonawcę zobowiązuje się do dbałości o stan dróg dojazdowych, którymi będzie wywoził biomasę i odpady; wszelkie uszkodzenia traktów (powstałe koleiny) Wykonawca naprawi na swój koszt; 4) materiału uzyskanego z prac nie wolno spalić ani pozostawić na przedmiotowym płacie siedliska; 5) Wykonawca może poruszać się po drogach wewnętrznych będących we władaniu PGL Lasy Państwowe wyłącznie po dokonaniu stosownych ustaleń w tym zakresie z osobą reprezentującą zarządcę terenu; 6) Wykonawca ma obowiązek używać sprawnego technicznie sprzętu, ograniczając do minimum ryzyko ewentualnych wycieków płynów technicznych (paliw, olejów, smarów itp.); 7) przy wykonywaniu prac należy stosować się do przepisów obowiązujących w lasach Lokalizacja: W części działek ewidencyjnych nr 1343, 1344, 440, 1347, obręb ewidencyjny Pągów, Gmina Żytno, Nadleśnictwo Gidle, Leśnictwo Dębowiec, wydzielenie 21l, 22d, 22f, 31a, 31b, 30f, Szacunek ilości prac do wykonania: Całkowita powierzchnia płatu wynosi 8,97 ha ( powierzchnia operacyjna), przy czym pokrycie powierzchni przez drzewa i krzewy stanowi około 85%. (głównie brzoza, pojedynczo sosna, wierzba szara). Powierzchnia zredukowana: 7,63 ha I powierzchnia próbna- pow. 0,04 ha , 125 szt drzewek II powierzchnia próbna- pow. 0,04 ha, 193 szt drzewek Dane dotyczące drzewek: 1 ha: 3 975 sztuk drzewek 7,63 ha: 30 329 sztuk drzewek Plany zabiegów: Wycięcie (50%): 1 ha → 1 988 sztuk 7,63 ha → 15 164 sztuk Obrączkowanie (50%): 1 ha → 1 988 sztuk 7,63 ha → 15 164 sztuk
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/08/2025
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 1. Oceniane będą wyłącznie oferty nie odrzucone. 2. W ramach zamówienia zostanie wyłoniony Wykonawca, którego oferta uzyskała łącznie najwięcej punktów. 3. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami i ich wagami: Lp. Nazwa kryterium Znaczenie kryterium 1. Cena 100 % P = (Cmin/Ci)x100, gdzie: P – oznacza liczbę punktów jakie otrzyma oferta badana za kryterium cena, Cmin – oznacza najniższą cenę brutto spośród ważnych ofert, Ci – oznacza cenę oferty badanej. 4. Zamawiający dokona zaokrąglenia przyznanej punktacji do drugiego miejsca po przecinku zgodnie z zasadami matematyki.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Skarb Państwa reprezentowany przez Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Gidle
Organisation, die die Zahlung ausführt: Skarb Państwa reprezentowany przez Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Gidle
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 121 095,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: „Las-Bud” Maria Tomczyk
Offizielle Bezeichnung: Usługi Przyrodnicze Kamil Orliński
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Firma „LAS-BUD” Maria Tomczyk
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 127 224,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZG.271.22.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/09/2025
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Leiter der anbietenden Partei: „Las-Bud” Maria Tomczyk
Offizielle Bezeichnung: Usługi Przyrodnicze Kamil Orliński
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Usługi Przyrodnicze Kamil Orliński,
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 164 160,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa reprezentowany przez Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Gidle
Registrierungsnummer: 5730108480
Stadt: Niesulów 3
Postleitzahl: 97540 Gidle
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Telefon: 343272970
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: ul. Postępu 17A
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 343272970
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: „Las-Bud” Maria Tomczyk
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 7721249383
Stadt: ul. Jagiellońska 24/51
Postleitzahl: 97-500
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Telefon: 600132703
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Usługi Przyrodnicze Kamil Orliński
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 6090042702
Stadt: Bałków 39
Postleitzahl: 29-135
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: 663549559
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7a4b1514-fdfb-4f71-bfcb-105ba0b6512e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/09/2025 09:46:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 592125-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 173/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/09/2025