See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA DE UTILITATI PUBLICE DUNAREA BRAILA
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CL8 - Executie lucrari retele de alimentare cu apa – UAT Tichilesti, UAT Gropeni, UAT Stancuta, UAT Bertestii de Jos, UAT Chiscani si canalizare UAT Tichilesti, UAT Gropeni, UAT Chiscani
Beschreibung: Obiectul contractului il reprezinta executia unor lucrari de alimentare, infiintare si reabilitare ale sistemelor de alimentare cu apa si infiintare ale sistemelor de canalizare: sistem de alimentare cu apa UAT Stancuta, UAT Bertestii de Jos, UAT Chiscani, UAT Tichilesti, UAT Gropeni si infiintare ale sistemelor de canalizare UAT Tichilesti, UAT Gropeni, UAT Chiscani, ce sunt prevazute prin ”Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 – 2020” in vederea atingerii obiectivului general si a celor specifice ale POIM asumate de catre OR prin Contractul de Finantare. Contractul a fost imparti pe loturi, astfel: Lot 1 Executie lucrari retele de alimentare cu apa – UAT Stancuta, UAT Bertestii de Jos, UAT Chiscani Lot 2 Executie lucrari retele de alimentare cu apa – UAT Tichilesti, UAT Gropeni si canalizare UAT Tichilesti, UAT Gropeni, UAT Chiscani Durata estimata a contractului se compune din 24 luni durata estimata pentru executie, la care se adaugă perioada de garanție care este de minim 36 de luni de la semnarea procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor. NOTE: In conformitate cu prevederile art.172, alin. (1) din Legea nr.99/2016, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informaţii suplimentare în legătură cu documentaţia de atribuire, cu respectarea termenului-limită stabilit de entitatea contractantă. Entitatea Contractanta stabileste 2 termene pana la care va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitărilor de clarificări, astfel: - primul termen: in a 21-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor EC va raspunde solicitarilor care au fost transmise pana in a 30-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor; - al doilea termen/ultimul termen: in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor EC va raspunde solicitarilor care au fost transmise pana in a 21-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. In conformitate cu prevederile art.29, alin. (3) din HG nr.394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit. Entitatea Contractantă nu are obligația de a răspunde la alte solicitări transmise după publicarea răspunsurilor de la doilea termen (ultimul termen), în cazul in care se prelungeste data limita de depunere a ofertelor. In situatia in care una sau mai multe din datele stabilite sunt in zi nelucratoare, se va lua in considerare ziua lucratoare imediat urmatoare acelei/acelor date, cu conditia respectarii termenului minim de 10 zile inainte de data limita pentru depunerea ofertelor. Daca nu se poate respecta termenul minim de 10 zile precizat atunci raspunsul va fi publicat in ziua anterioara acelei/acelor date.
Kennung des Verfahrens: d31efdcd-81ac-4a07-90d3-d558cd618c8d
Interne Kennung: POIM-BR-CL8
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Brăila (RO221)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Aria de acoperire a Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 – 2020 - jud. Braila.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot 1 - Executie lucrari retele de alimentare cu apa – UAT Stancuta, UAT Bertestii de Jos, UAT Chiscani
Beschreibung: (natura si cantitatea lucrarilor, produselor sau serviciilor sau o mentiune privind nevoile si cerintele) Executarea unor lucrari de alimentare, infiintare si reabilitare ale sistemelor de alimentare cu apa: sistem de alimentare cu apa UAT Stancuta, UAT Bertestii de Jos, UAT Chiscani, ce sunt prevazute prin ”Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 – 2020” in vederea atingerii obiectivului general si a celor specifice ale POIM asumate de catre OR prin Contractul de Finantare. Lucrarile vor fi executate in conformitate cu cerintele impuse prin documentatia de atribuire. In Caietul de Sarcini sunt prezentate cerintele minime necesare pentru indeplinirea contractului. Valoarea estimată a contractului nu include sume provizionate / cheltuieli diverse și neprevazute.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Brăila (RO221)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Aria de acoperire a Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 – 2020 - jud. Braila
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Finantarea proiectului este asigurata din: - Cheltuieli eligibile: 79,9% Contributia Uniunii Europene 12,22% Contributie publica nationala 6% Contributie Operator regional 1,88% Buget local - Cheltuieli neeligibile: Buget operator regional Procentul minim de lucrari/servicii care urmeaza sa fie atribuite de concesionar unor terti (dupa caz): -
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA DE UTILITATI PUBLICE DUNAREA BRAILA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila SA - Biroul Juridic
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 26 423 710,85 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: EUSKADI
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1097353/LOT-0001/CIF: RO 17021083
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 26 423 710,90 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 27/15.06.2023
Datum des Vertragsabschlusses: 15/06/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: d47b051e-b2a7-426a-8fd9-c0ac95828223-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 27/15.06.2023
Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.
Beschreibung: Modificari nesubstantiale Modificarile, indiferent de valoarea lor, nu sunt substantiale (modificarea nu extinde/reduce in mod considerabil aria de acoperire/obiectul contractului de achizitie publica/sectorial/acord cadru)
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Act aditional nr.8/25.08.2026 - valoarea finala lucrari executate, inclusiv ajustari este de 27.782.493,48 lei fara TVA
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA DE UTILITATI PUBLICE DUNAREA BRAILA
Registrierungsnummer: RO 7179966
Postanschrift: Strada: Piata Uzinei, nr. 1
Stadt: Braila
Postleitzahl: 810140
Land, Gliederung (NUTS): Brăila (RO221)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Silviu Mangiurea
Telefon: +40 239692900
Fax: +40 239693209
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila SA - Biroul Juridic
Registrierungsnummer: 7179966
Postanschrift: Str. Piata Uzinei nr. 1
Stadt: Braila
Postleitzahl: 810140
Land, Gliederung (NUTS): Brăila (RO221)
Land: Rumänien
Telefon: +40 239692900
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: EUSKADI
Registrierungsnummer: RO 17021083
Postanschrift: Strada Eugeniu de Savoya, Nr. 12
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300085
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Telefon: +40 356007926
Fax: +40 356007926
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 94b01b9c-6a45-4c5b-b847-acbe245f34e4 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/08/2026 13:46:59 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 26/08/2026 12:01:04 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 592229-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 165/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2026