See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej w Rzeszowie
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup skanera 2-generatorowego do kontroli bagażu na potrzeby Drogowego Przejścia Granicznego w Krościenku.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż, dostawa i montaż 2-generatorowego skanera rtg do kontroli bagażu na potrzeby Drogowego Przejścia Granicznego w Krościenku, zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ. 2. Zamówienie obejmuje: 2.1. sprzedaż na rzecz Zamawiającego urządzenia rtg wraz z niezbędnym kompletnym wyposażeniem; 2.2. dostarczenie i rozładunek urządzenia do miejsca wskazanego przez Zamawiającego tj. Oddział Celny w Krościenku, budynek kontroli szczegółowej zlokalizowany na terenie drogowego przejścia granicznego w Krościenku, 38-700 Krościenko, województwo podkarpackie; 2.3. montażu dostarczonego urządzenia we wskazanym przez Zamawiającego miejscu; 2.4. uruchomienie i przetestowanie urządzenia w miejscu jego pracy wraz z kontrolą dozymetryczną; 2.5. przekazanie Zamawiającemu instrukcji obsługi oraz dokumentacji technicznej urządzenia w języku polskim; 2.6. przeprowadzenie szkolenia instruktażowego obsługi na stanowisku pracy, wraz ze szkoleniem z zakresu interpretacji obrazu dla operatorów urządzenia dla 30 osób, na zasadach określonych w projektowanych postanowieniach umowy (zał. 3 do SWZ); 2.7. przekazanie Zamawiającemu atestów, certyfikatów na znak bezpieczeństwa, certyfikatów zgodności, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami; 2.8. zapewnienie w okresie gwarancji przez Wykonawcę serwisu gwarancyjnego.
Kennung des Verfahrens: e02e3311-94b2-4869-b93e-50e58512aa83
Vorherige Bekanntmachung: 416384-2025
Interne Kennung: 1801-ILZ.260.27.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38581000 Kofferdurchleuchtungsausrüstung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Krościenko
Stadt: Krościenko
Postleitzahl: 38-700
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. "Prawo zamówień publicznych"
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup skanera 2-generatorowego do kontroli bagażu na potrzeby Drogowego Przejścia Granicznego w Krościenku
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż, dostawa i montaż 2-generatorowego skanera rtg do kontroli bagażu na potrzeby Drogowego Przejścia Granicznego w Krościenku, zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ. 2. Zamówienie obejmuje: 2.1. sprzedaż na rzecz Zamawiającego urządzenia rtg wraz z niezbędnym kompletnym wyposażeniem; 2.2. dostarczenie i rozładunek urządzenia do miejsca wskazanego przez Zamawiającego tj. Oddział Celny w Krościenku, budynek kontroli szczegółowej zlokalizowany na terenie drogowego przejścia granicznego w Krościenku, 38-700 Krościenko, województwo podkarpackie; 2.3. montażu dostarczonego urządzenia we wskazanym przez Zamawiającego miejscu; 2.4. uruchomienie i przetestowanie urządzenia w miejscu jego pracy wraz z kontrolą dozymetryczną; 2.5. przekazanie Zamawiającemu instrukcji obsługi oraz dokumentacji technicznej urządzenia w języku polskim; 2.6. przeprowadzenie szkolenia instruktażowego obsługi na stanowisku pracy, wraz ze szkoleniem z zakresu interpretacji obrazu dla operatorów urządzenia dla 30 osób, na zasadach określonych w projektowanych postanowieniach umowy (zał. 3 do SWZ); 2.7. przekazanie Zamawiającemu atestów, certyfikatów na znak bezpieczeństwa, certyfikatów zgodności, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami; 2.8. zapewnienie w okresie gwarancji przez Wykonawcę serwisu gwarancyjnego.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38581000 Kofferdurchleuchtungsausrüstung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Krościenko
Postleitzahl: 38-700
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: a) znaczenie kryterium - 60% (60 pkt); b) opis sposobu oceny ofert dla kryterium „Ceny” oznaczonej dalej „C”: C = (Cn / Cb) x 60 pkt gdzie: C - liczba uzyskanych punktów dla kryterium „Cena” ocenianej oferty Cn - cena w ofercie z najniższą ceną Cb - cena w ofercie ocenianej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji
Beschreibung: 0 pkt za 60 - miesięczną gwarancję na oferowane urządzenie; 15 pkt za 72 –miesięczną gwarancję na oferowane urządzenie; 30 pkt za 96 - miesięczną gwarancję na oferowane urządzenie;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin realizacji zamówienia
Beschreibung: 0 pkt za wskazanie terminu zrealizowania zamówienia na 10 tygodni tj. 70 dni od daty zawarcia umowy 5 pkt za wskazanie terminu zrealizowania zamówienia na 8 tygodni tj. 56 dni od daty zawarcia umowy 10 pkt za wskazanie terminu zrealizowania zamówienia na 6 tygodnie tj. 42 dni od daty zawarcia umowy
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, Odwołanie w przypadkach innych niż określone wyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Izba Administracji Skarbowej w Rzeszowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 313 650,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Instytut Systemów Bezpieczeństwa
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 313 650,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1801-ILZ.023.193.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 25/08/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 313 650,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 568 260,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej w Rzeszowie
Registrierungsnummer: NIP 8131096298
Postanschrift: ul. Geodetów 1
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-959
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48178503600
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Instytut Systemów Bezpieczeństwa
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: REGON 015628540
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-761
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c638c6e9-a32a-41fe-8c0e-fbae24a4da06 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/09/2025 10:18:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 592327-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 174/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/09/2025