See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: OPERATEUR DE TRANSPORT DE WALLONIE
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: FOURNITURE D’EQUIPEMENTS DE VIDEOPROTECTION EMBARQUEE POUR AUTOBUS
Beschreibung: Le présent marché a pour objet la fourniture, la réception et la mise en service d’environ 500 équipements de vidéoprotection embarqués à bord des véhicules des différentes Directions Territoriales TEC. Le marché comprend : - La fourniture, la réception et la mise en service de l’ensemble du matériel, y compris les prestations annexes, - La fourniture des plans détaillés - La formation du personnel - … Il s’agit d’un marché public de 4 ans à compter de la date de notification d’attribution, pour un volume total estimé à 500 équipements. Le marché peut être reconduit pour deux ans.
Kennung des Verfahrens: 1eeeb763-db3e-4fcd-81ed-16737d4e2d28
Interne Kennung: PPP0WV-468/6399/DG/TECH/2020-29
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35125000 Überwachungssysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Namur (BE352)
Land: Belgien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Namur (BE352)
Land: Belgien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: FOURNITURE D’EQUIPEMENTS DE VIDEOPROTECTION EMBARQUEE POUR AUTOBUS
Beschreibung: Le présent marché a pour objet la fourniture, la réception et la mise en service d’environ 500 équipements de vidéoprotection embarqués à bord des véhicules des différentes Directions Territoriales TEC. Le marché comprend : - La fourniture, la réception et la mise en service de l’ensemble du matériel, y compris les prestations annexes, - La fourniture des plans détaillés - La formation du personnel - … Il s’agit d’un marché public de 4 ans à compter de la date de notification d’attribution, pour un volume total estimé à 500 équipements. Le marché peut être reconduit pour deux ans.
Interne Kennung: DG/TECH/2020-29_1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35125000 Überwachungssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32323300 Videoausrüstung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Avenue Gouverneur Bovesse 96
Stadt: Jambes (Namur)
Postleitzahl: 5100
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Namur (BE352)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: OPERATEUR DE TRANSPORT DE WALLONIE
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 15 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: APPRECIATION GLOBALE RELATIVE AU MATERIEL OFFERT
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: prix GLOBAL DES EQUIPEMENTS
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: QUALITES ADMINISTRATIVE ET CONTRACTUELLE
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Conseil d'Etat
Informationen über die Überprüfungsfristen: Le pouvoir adjudicateur observera un délai d'attente de 15 jours calendrier entre cette communication et la conclusion du marché, conformément à l'article 11 de la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions. Ce délai prend cours le lendemain du jour de l'envoi de cette communication. Conformément aux articles 15, 23 et 24 de la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions, vous disposez d'un délai de 15 jours à partir du jour suivant la date de la présente communication, afin d'introduire éventuellement une demande de suspension auprès de la juridiction compétente. Ce recours peut exclusivement être introduit devant le Conseil d’Etat, par une procédure d’extrême urgence. Conformément aux articles 14, 23 et 24 de la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions, je vous informe que vous pouvez également introduire un recours en annulation contre cette décision auprès du Conseil d’Etat. Ce recours doit être introduit sous peine d’irrecevabilité dans les 60 jours à partir du jour suivant la date de la présente communication. Le recours est introduit par une demande datée qui doit être signée par vous ou par un avocat. La demande doit être envoyée soit par lettre recommandée adressée au greffe du Conseil d’État, rue de la Science, 33 à 1040 Bruxelles, soit par procédure électronique via le site http://conseildetat.be/?page=e-procedure&lang=fr.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Direction Services Techniques
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: OPERATEUR DE TRANSPORT DE WALLONIE
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 751 140,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CIBEST
Angebot:
Kennung des Angebots: CIBEST
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 751 140,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 679-1538
Titel: FOURNITURE D’EQUIPEMENTS DE VIDEOPROTECTION EMBARQUEE POUR AUTOBUS
Datum des Vertragsabschlusses: 04/12/2020
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: OPERATEUR DE TRANSPORT DE WALLONIE
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 751 140,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 864 687,00 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: OPERATEUR DE TRANSPORT DE WALLONIE
Registrierungsnummer: OTW
Postanschrift: Avenue Gouverneur Bovesse 96
Stadt: Jambes (Namur)
Postleitzahl: 5100
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Namur (BE352)
Land: Belgien
Kontaktperson: Jean-Michel SOORS
Telefon: +32 81322711
Fax: +32 81322710
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Direction Services Techniques
Registrierungsnummer: TECH
Postanschrift: Avenue Gouverneur Bovesse 96
Stadt: JAMBES
Postleitzahl: 5100
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Namur (BE352)
Land: Belgien
Kontaktperson: Christophe MARTIN
Telefon: +32 81322866
Fax: +32 81322819
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Conseil d'Etat
Registrierungsnummer: BE 0931.814.266
Postanschrift: Rue de la Science 33
Stadt: BRUXELLES
Postleitzahl: 1040
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 22349611
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services
Registrierungsnummer: BE 0475.480.736
Stadt: Antwerpen / Anvers
Postleitzahl: 2000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Telefon: +32 3 294 30 51
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support
Registrierungsnummer: BE 0671.516.647
Stadt: Brussels
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: CIBEST
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: FR 96 340 903 327
Postanschrift: Rue Christiaan Huygens, 7
Stadt: BESANCON
Postleitzahl: 25000
Land, Gliederung (NUTS): Doubs (FRC21)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Georges DUPONT
Telefon: +33 381808313
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6f1e44f3-1fdc-4b37-b6c0-c02ce76255b0 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 25/08/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 592612-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 165/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2026