592993-2025 - Auftragsänderung
Polen – Gebäudereinigung – Usługa sprzątania i utrzymania czystości na terenie SOI-2 (Wrocław, ul. Obornicka, Ligocka, Micheleta, Czajkowskiego)
OJ S 174/2025 11/09/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - 2. Wojskowy Oddział Gospodarczy
E-Mail: 2wog.zamowieniapubliczne@ron.mil.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa sprzątania i utrzymania czystości na terenie SOI-2 (Wrocław, ul. Obornicka, Ligocka, Micheleta, Czajkowskiego)
Beschreibung: Usługa sprzątania i utrzymania czystości na terenie SOI-2 (Wrocław, ul. Obornicka, Ligocka, Micheleta, Czajkowskiego) w okresie 12 miesięcy od dnia podpisania umowy, szczegółowy zakres w OPZ, zestawieniu powierzchni wewnętrznych i wzorze umowy, załączonych do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 4fd250f5-aeaf-4f1b-95d5-3d254bb62b9b
Interne Kennung: INFR/410/2023
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90911200 Gebäudereinigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Usługa sprzątania i utrzymania czystości na terenie SOI-2 (Wrocław, ul. Obornicka, Ligocka, Micheleta, Czajkowskiego)
Beschreibung: Usługa sprzątania i utrzymania czystości na terenie SOI-2 (Wrocław, ul. Obornicka, Ligocka, Micheleta, Czajkowskiego) w okresie 12 miesięcy od dnia podpisania umowy. Zamawiający przewiduje zamówienie opcjonalne polegające na przedłużeniu umowy o kolejne 12 miesięcy. Minimalna ilość etatów do prawidłowej realizacji umowy wynosi 30 etatów. Usługę wykonują osoby posiadające obywatelstwo polskie. Usługę wykonują osoby zatrudnione na podstawie umów o pracę. Szczegółowe informacje w załącznikach 1-3 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 90911200 Gebäudereinigung
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje możliwość przedłużenia umowy o kolejne 12 miesięcy.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Zamóweń Publicznych
Überprüfungsstelle: Urząd Zamóweń Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: W postępowaniu mają zastosowanie środki ochrony prawnej, o których mowa w Dziale IX ustawy Pzp oraz poniższych Rozporządzeniach: 1) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (Dz. U. z 2020 r., poz. 2453); 2) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie szczegółowych kosztów postępowania odwoławczego, ich rozliczania oraz wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania (Dz. U. z 2020 r., poz. 2437).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamóweń Publicznych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 923 080,56 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: IMPEL Facility Services Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: IMPEL Facility Services Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 4 637 116,50 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa nr 275/2023/W
Titel: Usługa sprzątania i utrzymania czystości na terenie SOI-2 (Wrocław, ul. Obornicka, Ligocka, Micheleta, Czajkowskiego)
Datum des Vertragsabschlusses: 31/10/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 674906-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa nr 275/2023/W
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: W związku z wprowadzeniem stanu klęski żywiołowej na skutek powodzi w powiecie kłodzki we wrześniu 2024 roku zaistniała konieczność zwiększenia usług sprzątania oraz wzrost zużycia środków czystości - spowodowane zwiększeniem stanu osobowego żołnierzy uczestniczących w akcji "POWÓDŹ 2024".
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Wartość brutto umowy uległa zwiększeniu o kwotę 17 019,90 zł (co stanowi 0,6% pierwotnej wartości umowy).
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - 2. Wojskowy Oddział Gospodarczy
Registrierungsnummer: 8951897962
Postanschrift: ul. Obornicka 100-102
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-984
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Kontaktperson: Marta Szczurek
E-Mail: 2wog.zamowieniapubliczne@ron.mil.pl
Telefon: +48 261656244
Fax: +48 261656228
Internetadresse: http://2wog.wp.mil.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: IMPEL Facility Services Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 9542250979
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-304
Land, Gliederung (NUTS): Włocławski (PL619)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamóweń Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587701
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 014ca165-e78f-4a35-8da8-373eda4f7692  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/09/2025 11:04:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 592993-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 174/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/09/2025