593234-2025 - Wettbewerb
Polen – Busse für den öffentlichen Verkehr – Zakup i dostawa jednego fabrycznie nowego autobusu niskopodłogowego klasy MAXI napędzanego olejem napędowym (diesel)
OJ S 174/2025 11/09/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungGminny Zakład Komunikacyjny w Rędzinach
E-Mailkierownikgzk@redziny.pl
Rechtsform des ErwerbersLokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelZakup i dostawa jednego fabrycznie nowego autobusu niskopodłogowego klasy MAXI napędzanego olejem napędowym (diesel)
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa jednego fabrycznie nowego 12 – metrowego autobusu niskopodłogowego napędzanego olejem napędowym (diesel). 2. Szczegółowo przedmiot zamówienia opisano w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załączniki nr 2 do Specyfikacji Warunków Zamówienia. Dokumenty udostępnione na stronie prowadzonego postępowania.
Kennung des Verfahrensbcf940a4-2756-495b-a582-c4676f7f162f
Interne KennungZP.271.1.2025
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34121400 Niederflurbusse
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschriftul. Dworcowa 8  
StadtRudniki
Postleitzahl42-240
Land, Gliederung (NUTS)Częstochowski (PL224)
LandPolen
Zusätzliche InformationenPodstawy wykluczenia. 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: 1.1 nie podlegają wykluczeniu na postawie art. 108 ust. 1 Pzp; 1.2 spełniają warunki udziału w postępowaniu. 2. Z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający wykluczy wykonawcę: 2.1 będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a) udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228–230a, art. 250a Kodeksu karnego lub w art. 46 lub art. 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie, d) finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, f) powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296–307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270–277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2.2 jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; 2.3 wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; 2.4 wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne; 2.5 jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów złożyli odrębne oferty, oferty częściowe, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty niezależnie od siebie; 2.6 jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007r. ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeAuftragsunterlagen
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelZakup i dostawa jednego fabrycznie nowego autobusu niskopodłogowego klasy MAXI napędzanego olejem napędowym (diesel)
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa jednego fabrycznie nowego 12 – metrowego autobusu niskopodłogowego napędzanego olejem napędowym (diesel). 2. Szczegółowo przedmiot zamówienia opisano w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załączniki nr 2 do Specyfikacji Warunków Zamówienia. Dokumenty udostępnione na stronie prowadzonego postępowania.
Interne KennungZP.271.1.2025
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34121400 Niederflurbusse
Optionen
Beschreibung der Optionen1. Zamawiający informuje, iż z Wykonawcą który złoży najkorzystniejszą ofertę zostanie zawarta umowa, której to projekt stanowi załącznik nr 6 do SWZ. 2. Zamawiający w ramach niniejszego postępowania przetargowego przewiduje możliwość skorzystania z opcji. a) W opcji Zamawiający przewiduje możliwość zamówienia do: • 1 sztuki dodatkowego autobusu odpowiadającego opisowi przedmiotu zamówienia oraz pozostałym wymaganiom zawartym w niniejszej SWZ. • Autobus objęty opcją będzie tej samej marki i typu co zaoferowany przez Wykonawcę w złożonej do przedmiotowego postępowania ofercie. Powyższe oznacza, że przy uwzględnieniu realizacji opcji łączna maksymalna ilość autobusów, jaką Zamawiający przewiduje zakupić w ramach umowy to: 2 sztuki autobusów zgodnych z SWZ. 3. Szczegółowy opis dotyczący realizacji opcji został opisany w projekcie umowy, o której mowa w ust. 1.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschriftul. Dworcowa 8  
StadtRudniki
Postleitzahl42-240
Land, Gliederung (NUTS)Częstochowski (PL224)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit13 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
Zusätzliche InformationenI. Okres obowiązywania umowy: Zamawiający wymaga, aby zamówienie zostało wykonane w terminie nie dłuższym niż 13 miesięcy od dnia podpisania umowy. II. Warunki udziału w postępowaniu: 1. Zamawiający na podstawie art.112 określa poniższe warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 1.1 zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie określa tego warunku. 1.2 uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie określa tego warunku. 1.3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie określa tego warunku. 1.4. zdolności technicznej lub zawodowej: 1.4.1 warunek dotyczący niezbędnego doświadczenia: Zamawiający wymaga wykazania przez wykonawcę, że wykonał w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 (dwóch) dostaw obejmujących każda co najmniej po 1 (słownie: jednym) fabrycznie nowym autobusie niskopodłogowym klasy MAXI napędzanym olejem napędowym (diesel) - zgodnie z zał. nr 7 do SWZ 1.4.2 warunek dotyczący niezbędnego potencjału technicznego: Zamawiający wymaga złożenia oświadczenie wykonawcy o dysponowaniu serwisem w pełnym zakresie na oferowany autobus umożliwiającym dojazd autobusu od siedziby GZK Rędziny do punktu serwisowego w czasie nie dłuższym niż 3 godziny, wg załącznika nr 2 do FORMULARZA OFERTOWEGO; III. Podstawy wykluczenia: 1. PODSTAWY WYKLUCZENIA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 108 UST. 1 USTAWY PZP. Wykonawca, żaden ze wspólników konsorcjum (w przypadku składania oferty wspólnej), żaden ze wspólników spółki cywilnej ani żaden podmiot, na którego zasoby powołuje się wykonawca w celu spełnienia warunków udziału w postępowaniu nie może podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie żadnej z przesłanek, o których mowa w art. 108 ust.1 pkt 1,2,3,4,5,6 ustawy Pzp. 2. PODSTAWY WYKLUCZENIA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 109 UST. 1 USTAWY PZP. Wykonawca, żaden ze wspólników konsorcjum (w przypadku składania oferty wspólnej) oraz żaden ze wspólników spółki cywilnej ani żaden podmiot, na którego zasoby powołuje się wykonawca w celu spełnienia warunków udziału w postępowaniu nie może podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie przesłanek, o których mowa w art. 109 ust. 1 punkty 5, 6, 7, 8, 9 i 10 ustawy Pzp. Art. 109 ust. 1 pkt: „5) który w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, co podważa jego uczciwość, w szczególności gdy wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych dowodów; 6) jeżeli występuje konflikt interesów w rozumieniu art. 56 ust. 2, którego nie można skutecznie wyeliminować w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy; 7) który, z przyczyn leżących po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykonał lub nienależycie wykonał albo długotrwale nienależycie wykonywał istotne zobowiązanie wynikające z wcześniejszej umowy w sprawie zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadziło do wypowiedzenia lub odstąpienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastępczego lub realizacji uprawnień z tytułu rękojmi za wady; 8) który w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa wprowadził zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji, że nie podlega wykluczeniu, spełnia warunki udziału w postępowaniu lub kryteria selekcji, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zataił te informacje lub nie jest w stanie przedstawić wymaganych podmiotowych środków dowodowych; 9) który bezprawnie wpływał lub próbował wpływać na czynności zamawiającego lub próbował pozyskać lub pozyskał informacje poufne, mogące dać mu przewagę w postępowaniu o udzielenie zamówienia; 10) który w wyniku lekkomyślności lub niedbalstwa przedstawił informacje wprowadzające w błąd, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia.” 3. Zamawiający w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego ogranicza dostęp do zamówienia wykonawcom z państw trzecich, z którymi Unia Europejska nie jest związana żadną umową międzynarodową gwarantującą na zasadzie wzajemności i równości dostęp do rynku zamówień publicznych. Zamawiający wyklucza Wykonawcę, którego udział produktów pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej, państw, z którymi Unia Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców, lub państw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje się przepisy dyrektywy 2014/25/UE (zwany dalej udziałem produktów) nie przekracza 50%. Jeżeli Wykonawca złoży oświadczenie, z którego nie będzie wynikało, że udział produktów pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej, państw, z którymi Unia Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców, lub państw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje się przepisy dyrektywy 2014/25/UE przekracza 50%, oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust.1 pkt 5 ustawy PZP (tj. z powodu niezgodności z warunkami zamówienia). Aktualny wykaz umów międzynarodowych gwarantujących na zasadzie wzajemności i równości dostęp do rynku zamówień publicznych znaleźć można pod adresem: https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/public-procurement/international-public-procurement/bilateral-relations-non-eu-countries_en?prefLang=pl 4. Wykluczenie Wykonawcy następuje zgodnie z art. 111 ustawy Pzp. IV. Termin związania ofertą: Wykonawca jest związany ofertą przez okres 90 dni, tj. do dnia 29.12.2025 r., przy czym pierwszym dniem terminu związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert. Więcej informacji w punkcie XIX. SWZ Szczegółowe informacje zamieszczone w Specyfikacji Warunków Zamówienia
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCena oferty
BeschreibungPodstawę do oceny ofert w tym kryterium stanowić będzie cena całkowita brutto oferty. Waga kryterium - 65%. Więcej informacji w punkcie XXVI SWZ.
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungUnifikacja silnika spalinowego autobusu
BeschreibungPodstawę do oceny ofert w tym kryterium stanowić będzie unifikacja silnika spalinowego autobusu. Waga kryterium - 10%. Więcej informacji w punkcie XXVI SWZ.
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungKataforeza całopojazdowa
BeschreibungPodstawę do oceny ofert w tym kryterium stanowić będzie kataforeza całopojazdowa. Waga kryterium - 10%. Więcej informacji w punkcie XXVI SWZ.
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungSzyby boczne przestrzeni pasażerskiej
BeschreibungPodstawę do oceny ofert w tym kryterium stanowić będą szyby boczne przestrzeni pasażerskiej. Waga kryterium - 10%. Więcej informacji w punkcie XXVI SWZ.
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungCykl obsługowy w zakresie wymian oleju silnikowego w silniku spalinowym
BeschreibungPodstawę do oceny ofert w tym kryterium stanowić będzie cykl obsługowy w zakresie wymian oleju silnikowego w silniku spalinowym. Waga kryterium - 5%. Więcej informacji w punkcie XXVI SWZ.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindPolnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-cacea3bf-df9c-4342-95de-d76eeea8a4da
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-cacea3bf-df9c-4342-95de-d76eeea8a4da
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen SicherheitZamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 60.000,00 zł. Więcej informacji w punkcie XXI. SWZ
Frist für den Eingang der Angebote01/10/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin01/10/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W postępowaniu mają zastosowanie środki ochrony prawnej, o których mowa w Dziale IX art. 505-590 ustawy Pzp oraz poniższych Rozporządzeniach: 1. Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (Dz. U. z 2020 r., poz. 2453); 2. Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie szczegółowych kosztów postępowania odwoławczego, ich rozliczania oraz wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania (Dz. U. z 2020 r., poz. 2437). 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Pzp; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, dalej zwanej „Izbą”. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungGminny Zakład Komunikacyjny w Rędzinach
RegistrierungsnummerREGON 150012857
RegistrierungsnummerNIP 9490188262
Postanschriftul. Dworcowa 8
StadtRudniki
Postleitzahl42-240
Land, Gliederung (NUTS)Częstochowski (PL224)
LandPolen
KontaktpersonAdam Wolski
E-Mailkierownikgzk@redziny.pl
Telefon+48 34 3279588
Internetadressehttps://www.gzk.redziny.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Profil des Erwerbershttps://ezamowienia.gov.pl/pl/
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer5262239325
Postanschriftul. Postępu 17A
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
KontaktpersonSekretariat Biura Odwołań
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+22 4587801
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung542378-2025
Hauptgrund für die ÄnderungAktualisierte Informationen
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung3be1146e-e3d2-4fab-b318-d483988e8b97  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung10/09/2025 11:11:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung593234-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe174/2025
Datum der Veröffentlichung11/09/2025