593432-2026 - Ergebnis
Polen – Kreditgewährung – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na finansowanie zadań inwestycyjnych zaplanowanych w budżecie Gminy Bobrowo na rok 2026 w wysokości 4.000.000,00 zł
OJ S 166/2026 28/08/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungGmina Bobrowo
E-Mailsekretariat@bobrowo.org
Rechtsform des ErwerbersRegionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelUdzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na finansowanie zadań inwestycyjnych zaplanowanych w budżecie Gminy Bobrowo na rok 2026 w wysokości 4.000.000,00 zł
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest usługa bankowa w zakresie zaciągnięcia kredytu długoterminowego złotówkowego w kwocie: 4.000.000,00 zł (słownie: cztery miliony złotych) który zostanie przeznaczony na finansowanie zadań inwestycyjnych zaplanowanych w budżecie Gminy Bobrowo na rok 2026 r. (Uchwała nr XIX/148/26 Rady Gminy Bobrowo z dnia 24 marca 2026 r.) 2. Ostateczny termin uruchomienia kredytu upływa 31 grudnia 2026 r. 3. Kredyt udzielony zostanie na okres do dnia 31.12.2032 r. Podany termin oznacza czas postawienia do dyspozycji Zamawiającego wszelkich transz kredytu a następnie okres jego spłaty wraz z obsługą. 4. Wypłata kredytu nastąpi w terminach i transzach dostosowanych do potrzeb Zamawiającego na podstawie pisemnych dyspozycji płatniczych Zamawiającego. Uruchomienie kredytu (transzy kredytu) nastąpi maksymalnie w piątym dniu roboczym przypadającym po dniu złożenia Wykonawcy pisemnej dyspozycji płatniczej Zamawiającego o uruchomienie kredytu (transzy kredytu). Pisemna dyspozycja Zamawiającego o uruchomienie kredytu zostanie złożona Wykonawcy osobiście lub drogą elektroniczną, w placówce banku lub na adres email wskazany w umowie w sprawie niniejszego zamówienia publicznego. Uruchomienie kredytu nastąpi poprzez przekazanie środków na rachunek Gminy Bobrowo nr 72 9484 1150 2214 1400 0101 0020. 5. Udzielenie kredytu przez Wykonawcę i podpisanie umowy kredytowej nie może zobowiązywać Zamawiającego do przeniesienia jego rachunków bankowych do Wykonawcy. 6. Zamawiający będzie wykorzystywał kredyt w walucie polskiej w formie bezgotówkowej z przeznaczeniem i do wysokości udzielonego mu kredytu. 7. Forma zabezpieczenia spłaty kredytu – weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową kontrasygnowaną przez Skarbnika Gminy, który zostanie wystawiony przez Zamawiającego do wysokości zadłużenia chyba, że Wykonawca odstąpi od zabezpieczenia kredytu. 8. Koszt kredytu (odsetki należne Wykonawcy) stanowić będzie jego zmienne oprocentowanie ustalone według stawki bazowej WIBOR 3M powiększonej o stałą marżę. Marża Wykonawcy określona w stopach procentowych w stosunku rocznym będzie stała przez cały okres obowiązywania umowy z Wykonawcą i nie podlega zmianie. 9. Jedynym wynagrodzeniem należnym Wykonawcy z tytułu wykonania niniejszego zamówienia będzie koszt kredytu określony w ust. 8. Nie dopuszcza się jakichkolwiek innych prowizji i opłat dodatkowych. 10. Stawka bazowa WIBOR 3M ustalana będzie przez Wykonawcę na okres 3 miesięcy w wysokości WIBOR 3M wg notowania z 3 dnia roboczego przed końcem kwartału, obowiązująca od ostatniego dnia roboczego tego kwartału. 11. Karencja w spłacie rat kapitału będzie do dn. 29.03.2029 r. (karencja jest liczona do dnia poprzedzającego dzień pierwszej spłaty raty kapitałowej).
Kennung des Verfahrensd78f558e-dc2e-4659-9570-812ea739b55b
Vorherige Bekanntmachung365539-2026
Interne KennungFn.271.1.2026
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftBobrowo 27  
StadtBobrowo
Postleitzahl87-327
Land, Gliederung (NUTS)Grudziądzki (PL616)
LandPolen
Zusätzliche InformationenTeren Gminy Bobrowo
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenRozdział 7. Podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 Pzp oraz w art. 109 Pzp 1. Zgodnie z art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022) – zamawiający wykluczy: a) obywateli rosyjskich lub osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy z siedzibą w Rosji; b) osoby prawne, podmioty lub organy, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do podmiotu, o którym mowa w lit. a); lub c) osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy działające w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b); w tym podwykonawców, dostawców lub podmioty, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia. 2. Z postępowania o udzielenie zamówienia zamawiający wykluczy wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2025 r. poz. 514). 3. Z postępowania o udzielenie zamówienia zamawiający wykluczy na podstawie art. 108 Pzp, z zastrzeżeniem art. 110 ust. 2 Pzp, wykonawcę: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a) udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46 – 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz.U. z 2026 r. poz. 95) lub w art. 54 ust. 1 – 4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz.U. z 2026 r. poz. 253), d) finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, f) powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. z 2025 r. poz. 1567), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296 - 307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne; 5) jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie; 6) jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 4. Zamawiający nie przewiduje wykluczenia wykonawców, w stosunku do których zachodzą okoliczności wskazane w art. 109 ust. 1 Pzp. 5. Wykonawca nie będzie podlegał wykluczeniu w okolicznościach określonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 5 jeżeli udowodni zamawiającemu, że spełnił łącznie przesłanki określone w art. 110 ust. 2 pkt 1 – 3 Pzp. 6. Zamawiający oceni, czy podjęte przez wykonawcę czynności, o których mowa w art. 110 ust. 2 Pzp, są wystarczające do wykazania jego rzetelności, uwzględniając wagę i szczególne okoliczności czynu wykonawcy. Jeżeli podjęte przez wykonawcę czynności, o których mowa w art. 110 ust. 2 Pzp, nie będą wystarczające do wykazania jego rzetelności, zamawiający wykluczy wykonawcę. 7. Wykluczenie wykonawcy następuje w przypadkach wskazanych w art. 111 ustawy Pzp.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelUdzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na finansowanie zadań inwestycyjnych zaplanowanych w budżecie Gminy Bobrowo na rok 2026 w wysokości 4.000.000,00 zł
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest usługa bankowa w zakresie zaciągnięcia kredytu długoterminowego złotówkowego w kwocie: 4.000.000,00 zł (słownie: cztery miliony złotych) który zostanie przeznaczony na finansowanie zadań inwestycyjnych zaplanowanych w budżecie Gminy Bobrowo na rok 2026 r. (Uchwała nr XIX/148/26 Rady Gminy Bobrowo z dnia 24 marca 2026 r.) 2. Ostateczny termin uruchomienia kredytu upływa 31 grudnia 2026 r. 3. Kredyt udzielony zostanie na okres do dnia 31.12.2032 r. Podany termin oznacza czas postawienia do dyspozycji Zamawiającego wszelkich transz kredytu a następnie okres jego spłaty wraz z obsługą. 4. Wypłata kredytu nastąpi w terminach i transzach dostosowanych do potrzeb Zamawiającego na podstawie pisemnych dyspozycji płatniczych Zamawiającego. Uruchomienie kredytu (transzy kredytu) nastąpi maksymalnie w piątym dniu roboczym przypadającym po dniu złożenia Wykonawcy pisemnej dyspozycji płatniczej Zamawiającego o uruchomienie kredytu (transzy kredytu). Pisemna dyspozycja Zamawiającego o uruchomienie kredytu zostanie złożona Wykonawcy osobiście lub drogą elektroniczną, w placówce banku lub na adres email wskazany w umowie w sprawie niniejszego zamówienia publicznego. Uruchomienie kredytu nastąpi poprzez przekazanie środków na rachunek Gminy Bobrowo nr 72 9484 1150 2214 1400 0101 0020. 5. Udzielenie kredytu przez Wykonawcę i podpisanie umowy kredytowej nie może zobowiązywać Zamawiającego do przeniesienia jego rachunków bankowych do Wykonawcy. 6. Zamawiający będzie wykorzystywał kredyt w walucie polskiej w formie bezgotówkowej z przeznaczeniem i do wysokości udzielonego mu kredytu. 7. Forma zabezpieczenia spłaty kredytu – weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową kontrasygnowaną przez Skarbnika Gminy, który zostanie wystawiony przez Zamawiającego do wysokości zadłużenia chyba, że Wykonawca odstąpi od zabezpieczenia kredytu. 8. Koszt kredytu (odsetki należne Wykonawcy) stanowić będzie jego zmienne oprocentowanie ustalone według stawki bazowej WIBOR 3M powiększonej o stałą marżę. Marża Wykonawcy określona w stopach procentowych w stosunku rocznym będzie stała przez cały okres obowiązywania umowy z Wykonawcą i nie podlega zmianie. 9. Jedynym wynagrodzeniem należnym Wykonawcy z tytułu wykonania niniejszego zamówienia będzie koszt kredytu określony w ust. 8. Nie dopuszcza się jakichkolwiek innych prowizji i opłat dodatkowych. 10. Stawka bazowa WIBOR 3M ustalana będzie przez Wykonawcę na okres 3 miesięcy w wysokości WIBOR 3M wg notowania z 3 dnia roboczego przed końcem kwartału, obowiązująca od ostatniego dnia roboczego tego kwartału. 11. Karencja w spłacie rat kapitału będzie do dn. 29.03.2029 r. (karencja jest liczona do dnia poprzedzającego dzień pierwszej spłaty raty kapitałowej).
Interne KennungFn.271.1.2026
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtGmina Bobrowo
Land, Gliederung (NUTS)Grudziądzki (PL616)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/08/2026
Enddatum der Laufzeit31/12/2032
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
Zusätzliche InformationenSzczegóły w Specyfikacji Warunków Zamówienia udostępnionej na stronie internetowej prowadzonego postępowania przetargowego.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCena
BeschreibungWykonawca, który zaproponuje najniższą cenę spośród ofert spełniających wymagania, otrzyma 100 punktów, natomiast pozostali wykonawcy odpowiednio mniej punktów, według poniższego wzoru: C = (najniższa cena)/(cena badanej oferty) x 100 pkt Za ofertę najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która spełnia wszystkie wymagania określone w SWZ oraz otrzyma największą liczbę punktów. Zamawiający przyjmuje, że: 1 pkt = 1%. W sytuacji, gdy zamawiający nie będzie mógł dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty z uwagi na to, że dwie lub więcej ofert przedstawia taki sam bilans ceny, zamawiający wezwie wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez zamawiającego ofert dodatkowych zawierających nową cenę. Wykonawcy, składając oferty dodatkowe, nie mogą zaoferować cen wyższych niż zaoferowane w pierwotnie złożonych przez nich ofertach. Maksymalna oferta może otrzymać 100 punktów.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy PZP (art. 505-590)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltGmina Bobrowo
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetGmina Bobrowo
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge749 666,13 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungRejonowy Bank Spółdzielczy w Malanowie
Angebot
Kennung des Angebotsocds-148610-fee8d56d-3407-4892-8fab-804c8536fae1
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots749 666,13 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetja
Rangfolge des Angebots2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variantenein
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des AuftragsUmowa 09/ZP/2026
TitelUdzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na finansowanie zadań inwestycyjnych zaplanowanych w budżecie Gminy Bobrowo na rok 2026 w wysokości 4.000.000,00 zł
Datum der Auswahl des Gewinners27/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses24/08/2026
Internetadresse des Auftragshttps://ezamowienia.gov.pl/pl/
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetGmina Bobrowo
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge8
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge8
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge8
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Bandbreite der Angebote
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots749 666,13 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots871 890,41 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungGmina Bobrowo
Registrierungsnummer8741683605
PostanschriftBobrowo 27
StadtBobrowo
Postleitzahl87-327
Land, Gliederung (NUTS)Grudziądzki (PL616)
LandPolen
KontaktpersonUrząd Gminy Bobrowo
E-Mailsekretariat@bobrowo.org
Telefon564913350
Fax564951810
Internetadressehttps://bobrowo.bip.net.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://bobrowo.bip.net.pl
Profil des Erwerbershttps://ezamowienia.gov.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer5262239325
Postanschriftul. Postępu 17 a
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48224587801
Internetadressehttps://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://www.gov.pl/web/uzp/epuap
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungRejonowy Bank Spółdzielczy w Malanowie
Größe des WirtschaftsteilnehmersKleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer6680001880
Postanschriftul. Turecka 10
StadtMalanów
Postleitzahl62-709
Land, Gliederung (NUTS)Koniński (PL414)
LandPolen
E-Mailsekretariat@rbsmalanow.sgb.pl
Telefon63 278-87-95
Internetadressehttps://rbsmalanow.pl/
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachungf8f64a0d-1410-46e6-b649-9d715483e4e6  -  01
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung27/08/2026 12:24:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung593432-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe166/2026
Datum der Veröffentlichung28/08/2026