593733-2025 - Wettbewerb
Frankreich – Dienstleistungen an Stränden – DÉLÉGATION DE SERVICE PUBLIC POUR L'EXPLOITATION DES LOTS DE PLAGE N°1, 2, 4 ET 5 - PLAGE DE CARNOLÈS
OJ S 174/2025 11/09/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Roquebrune-cap-martin
E-Mail: service.marches@mairiercm.fr
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: DÉLÉGATION DE SERVICE PUBLIC POUR L'EXPLOITATION DES LOTS DE PLAGE N°1, 2, 4 ET 5 - PLAGE DE CARNOLÈS
Beschreibung: La commune de Roquebrune Cap Martin est une ville littorale d'environ 13 000 habitants, située à l'Est du département des Alpes-Maritimes, entre Monaco et Menton. La présente consultation porte sur l'exploitation de 4 lots de plage situés sur la plage de Carnolès, pour une durée de 10 ans, dans le cadre d'un sous-traité d'exploitation et dans l'intérêt du développement durable de la station balnéaire de manière à apporter sécurité, confort et services aux usagers étant rappelé le principe de la gratuité de la baignade et de la continuité du service public. En contrepartie de ces services, le délégataire est autorisé à percevoir, en lieu et place du délégant, les recettes correspondantes. La période d'exploitation est de 6 mois, du 1er avril au 30 septembre. Toutes les installations devront être démontables et démontées en-dehors de la période d'exploitation
Kennung des Verfahrens: ae3c200e-890a-4f02-92cc-7151690c350a
Interne Kennung: DSP 25-29
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92332000 Dienstleistungen an Stränden
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Andere
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot n°1 - exploitation du lot de plage n°1 - plage de Carnolès zone Est
Beschreibung: Description des prestations : Dans le cadre d'une convention de délégation de service public, le délégataire se verra confier la mission de service public des bains de mer pour l'exploitation du lot de plage n°1 - plage de Carnolès zone Est d'une superficie de 977 m². Les lieux mis à disposition sont destinés à recevoir les activités et services accessoires aux bains de mer : location de matelas, transats, parasols et activités annexes nécessaires au bien-être des usagers du service public. Est annexée à la présente DSP une autorisation d'occupation temporaire pour l'exploitation d'un établissement à usage exclusif de restaurant balnéaire d'une superficie totale de 1 226 m² (ouvert à l'année car hors DPM).
Interne Kennung: Lot n°1 - exploitation du lot de plage n°1 - plage de Carnolès zone Est
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92332000 Dienstleistungen an Stränden
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plage de Carnolès  
Stadt: Roquebrune Cap Martin
Postleitzahl: 06190
Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les candidatures seront appréciées au regard des éléments suivants, sans pondération ni ordre d'importance hiérarchique : - Capacités économiques et financières ; - Capacités techniques et professionnelles ; - Respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L.5212-1 et suivants du Code du travail - Aptitude à assurer l'égalité des usagers devant le service public et la continuité du service public, en application de l'article L.1411-1 du CGCT
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 1) Qualité du projet d'exploitation : - Qualité du service offert aux usagers du service public local d'accueil touristique et balnéaire, - Propositions faites pour optimiser l'exploitation de la plage (stratégie de développement) - Ambiance, esthétisme, intégration environnementale du projet - Moyens humains et matériels mis en oeuvre pour assurer la mission de service public déléguée (qualitatif et quantitatif) et sa continuité
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 2) Conditions financières proposées : - Pertinence du compte d'exploitation prévisionnel - Attractivité des tarifs - Montant des redevances versées au délégant
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2025_buuqGyfuoi
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2025_buuqGyfuoi
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Frist für den Eingang der Angebote: 23/10/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Nice
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Roquebrune-cap-martin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Roquebrune-cap-martin
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Lot n°2 - exploitation du lot de plage n°2 - plage de Carnolès zone Est - club de plage pour enfants
Beschreibung: Description des prestations : Dans le cadre d'une convention de délégation de service public, le délégataire se verra confier la mission de service public des bains de mer pour l'exploitation d'un club de plage pour enfants (3-15 ans) d'une superficie de 337 m² dont 40 m² de surface réservée à un bâti démontable. Les lieux mis à disposition sont destinés à recevoir des jeux, ateliers et animations pour enfants de type parcours, jeux aquatiques, structure de jeux, etc.
Interne Kennung: Lot n°2 - exploitation du lot de plage n°2 - plage de Carnolès zone Est - club de plage pour enfants
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92332000 Dienstleistungen an Stränden
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plage de Carnolès  
Stadt: Roquebrune Cap Martin
Postleitzahl: 06190
Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les candidatures seront appréciées au regard des éléments suivants, sans pondération ni ordre d'importance hiérarchique : - Capacités économiques et financières ; - Capacités techniques et professionnelles ; - Respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L.5212-1 et suivants du Code du travail - Aptitude à assurer l'égalité des usagers devant le service public et la continuité du service public, en application de l'article L.1411-1 du CGCT
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 1) Qualité du projet d'exploitation : - Qualité du service offert aux usagers du service public local d'accueil touristique et balnéaire, - Propositions faites pour optimiser l'exploitation de la plage (stratégie de développement) - Ambiance, esthétisme, intégration environnementale du projet - Moyens humains et matériels mis en oeuvre pour assurer la mission de service public déléguée (qualitatif et quantitatif) et sa continuité
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 2) Conditions financières proposées : - Pertinence du compte d'exploitation prévisionnel - Attractivité des tarifs - Montant des redevances versées au délégant
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2025_buuqGyfuoi
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2025_buuqGyfuoi
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Frist für den Eingang der Angebote: 23/10/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Nice
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Roquebrune-cap-martin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Roquebrune-cap-martin
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Lot n°3 - exploitation du lot de plage n°4 - plage de Carnolès zone Est - épi n°3
Beschreibung: Description des prestations : Dans le cadre d'une convention de délégation de service public, le délégataire se verra confier la mission de service public des bains de mer pour l'exploitation du lot de plage n°1 - plage de Carnolès zone Est d'une superficie de 532 m². Les lieux mis à disposition sont destinés à recevoir les activités et services accessoires aux bains de mer : location de matelas, transats, parasols et activités annexes nécessaires au bien-être des usagers du service public.
Interne Kennung: Lot n°3 - exploitation du lot de plage n°4 - plage de Carnolès zone Est - épi n°3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92332000 Dienstleistungen an Stränden
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plage de Carnolès  
Stadt: Roquebrune Cap Martin
Postleitzahl: 06190
Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les candidatures seront appréciées au regard des éléments suivants, sans pondération ni ordre d'importance hiérarchique : - Capacités économiques et financières ; - Capacités techniques et professionnelles ; - Respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L.5212-1 et suivants du Code du travail - Aptitude à assurer l'égalité des usagers devant le service public et la continuité du service public, en application de l'article L.1411-1 du CGCT
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 1) Qualité du projet d'exploitation : - Qualité du service offert aux usagers du service public local d'accueil touristique et balnéaire, - Propositions faites pour optimiser l'exploitation de la plage (stratégie de développement) - Ambiance, esthétisme, intégration environnementale du projet - Moyens humains et matériels mis en oeuvre pour assurer la mission de service public déléguée (qualitatif et quantitatif) et sa continuité
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 2) Conditions financières proposées : - Pertinence du compte d'exploitation prévisionnel - Attractivité des tarifs - Montant des redevances versées au délégant
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2025_buuqGyfuoi
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2025_buuqGyfuoi
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Frist für den Eingang der Angebote: 23/10/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Nice
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Roquebrune-cap-martin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Roquebrune-cap-martin
5.1.
Los: LOT-0007
Titel: Lot n°4 - exploitation du lot de plage n°5 - plage de Carnolès zone Ouest - épi n°1
Beschreibung: Description des prestations : Dans le cadre d'une convention de délégation de service public, le délégataire se verra confier la mission de service public des bains de mer pour l'exploitation du lot de plage n°5 - plage de Carnolès zone Ouest d'une superficie de 223 m². Les lieux mis à disposition sont destinés à recevoir des activités nautiques motorisées.
Interne Kennung: Lot n°4 - exploitation du lot de plage n°5 - plage de Carnolès zone Ouest - épi n°1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92332000 Dienstleistungen an Stränden
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plage de Carnolès  
Stadt: Roquebrune Cap Martin
Postleitzahl: 06190
Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les candidatures seront appréciées au regard des éléments suivants, sans pondération ni ordre d'importance hiérarchique : - Capacités économiques et financières ; - Capacités techniques et professionnelles ; - Respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L.5212-1 et suivants du Code du travail - Aptitude à assurer l'égalité des usagers devant le service public et la continuité du service public, en application de l'article L.1411-1 du CGCT
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 1) Qualité du projet d'exploitation : - Qualité du service offert aux usagers du service public local d'accueil touristique et balnéaire, - Propositions faites pour optimiser l'exploitation de la plage (stratégie de développement) - Ambiance, esthétisme, intégration environnementale du projet - Moyens humains et matériels mis en oeuvre pour assurer la mission de service public déléguée (qualitatif et quantitatif) et sa continuité
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 2) Conditions financières proposées : - Pertinence du compte d'exploitation prévisionnel - Attractivité des tarifs - Montant des redevances versées au délégant
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2025_buuqGyfuoi
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2025_buuqGyfuoi
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Frist für den Eingang der Angebote: 23/10/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Nice
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Roquebrune-cap-martin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Roquebrune-cap-martin
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Roquebrune-cap-martin
Registrierungsnummer: 21060104300016
Postanschrift: 22 Avenue Paul Doumer
Stadt: Roquebrune cap martin
Postleitzahl: 06190
Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03)
Land: Frankreich
E-Mail: service.marches@mairiercm.fr
Telefon: +33 0492104810
Profil des Erwerbers: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2025_buuqGyfuoi
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Nice
Registrierungsnummer: 17060005000026
Postanschrift: 18 avenue des Fleurs
Stadt: Nice
Postleitzahl: 06000
Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 02bcdf82-e31c-4168-a41b-881ca597b793-02
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: DLRO modifiée au 23/10
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Modification DLRO pour l'ensemble des lots
Änderung der Auftragsunterlagen am: 10/09/2025
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6d51f96c-713d-4638-a1f2-7812f8885d43  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 19
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/09/2025 14:50:46 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 593733-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 174/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/09/2025