1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Regionalny Ośrodek Psychiatrii Sądowej
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Modernizacja serwerowni poprzez jej wyposażenie oraz zakup licencji do systemów bezpieczeństwa”.
Beschreibung: 1. Przedmiotem Umowy jest Modernizacja serwerowni poprzez jej wyposażenie oraz zakup licencji do systemów bezpieczeństwa. Przedmiot umowy podzielono na 3 części, tj.: 1) Część 1.1: Modernizacja serwerowni poprzez jej wyposażenie; 2) Część 1.2:Baza danych; 3) Część 1.3: Zakup licencji do systemów bezpieczeństwa. 2. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określają Załączniki nr 1.1. do 1.3. do SWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ), odpowiednio dla danej części przedmiotu zamówienia. 3. Wykonanie zadania obejmuje dodatkowo (dotyczy zadania nr 1.1): a. Wykonanie powykonawczej dokumentacji z naniesieniem dokonanych zmian zawierającą między innymi protokoły pomiarów i badań. Wykonawca zobowiązany jest przedstawić Zamawiającemu dokumentację powykonawczą w wersji pisemnej oraz w wersji elektronicznej w formatach pdf i dwg. b. Organizację, zagospodarowanie i likwidację miejsca wykonywania prac, c. Próby i odbiory z udziałem Zamawiającego, d. Prowadzenie prac w sposób zapewniający ciągłość funkcjonowanie jednostki. e. Utylizację ewentualnych odpadów i przekazanie Zamawiającemu kart potwierdzających ten fakt 4. Pozostałe warunki dotyczące realizacji zamówienia zostały określone w załączniku nr 2 do SWZ sposób wykonania zamówienia - Wymaganiach dotyczących realizacji dostaw i „Projektowanych postanowieniach umowy” (PPU) stanowiących Załącznik nr 4.1 i 4.2. do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 0c19accb-8d4b-4af9-b9c3-6bc43b511940
Vorherige Bekanntmachung: 310544-2026
Interne Kennung: PN 1/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: OJ S 87/2026 Wstępne ogłoszenie informacyjne lub okresowe ogłoszenie informacyjne wykorzystywane do skrócenia terminu składania ofert.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48800000 Informationssysteme und Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48612000 Datenbankverwaltungssystem, 48620000 Betriebssysteme, 32420000 Netzausrüstung, 31213300 Kabelverteilschrank, 42961100 Zugangskontrollsystem, 35100000 Not- und Sicherheitsausrüstungen, 31224400 Anschlusskabel, 44221220 Brandschutztüren, 35121700 Alarmsysteme, 39717200 Klimageräte, 51610000 Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen, 72710000 Lokalnetz, 72268000 Bereitstellung von Software, 72263000 Software-Implementierung, 72265000 Software-Konfiguration, 39717200 Klimageräte, 35111000 Brandbekämpfungsausrüstung, 51700000 Installation von Feuerschutzausrüstung, 51500000 Installation von Maschinen und Geräten, 51110000 Installation von elektrischen Einrichtungen, 71334000 Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau und Elektrotechnik, 48761000 Antivirensoftwarepaket, 48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung, 48730000 Sicherheitssoftwarepaket
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Szpitalna 19
Stadt: Branice
Postleitzahl: 48-140
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 571 734,15 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim. 1. W niniejszym postępowaniu komunikacja Zamawiającego z Wykonawcami odbywa się za pomocą środków komunikacji elektronicznej. 2. Komunikacja między zamawiającym a wykonawcami, w tym wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przekazywane są w formie elektronicznej za pośrednictwem: a) Platformy zakupowej Marketplanet, która jest dostępna pod adresem https://ropsbranice.ezamawiajacy.pl/react/my-procedure/1/312332 w celu złożenia oferty wraz z dokumentami składanymi wraz z ofertą, b) poczty elektronicznej: techniczny@ropsbranice.pl w pozostałych przypadkach.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja serwerowni
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z usługą montażu, konfiguracji i gwarancji: Serwer - 2 szt., Windows Server 2025 CAL- 100 szt., Windows Server 2025 DataCenter wraz z funkcjonalnością wirtualizacji- 2 szt., Macierz dyskowa - 1 szt., Switch do Macierzy- 2 szt., Switch Access- 2 szt., Switch Core 10G- 1 szt., UTM- 1 szt., Szafa Rack- 2 szt., System gaszenia- 1 kpl., Drzwi antywłamaniowe i przeciwpożarowe- 1 szt., Systemy bezpieczeństwa: KD, Alarm, monitorowanie parametrów środowiskowych- 1 kpl., Klimatyzacja- 2 szt., UPS- 1 szt., Wymiana kabla zasilającego do serwerowni wraz z zabezpieczeniami. Celem inwestycji jest dostosowanie jednostki do nowelizacji ustawy o KSC oraz ustawy KRI, w szczególności zapewnienia odpowiedniego poziomu cyberbezpieczeństwa i ciągłości działania szczegółowo opisana w zał. nr 1.1 do SWZ.
Interne Kennung: PN 1/2026 część 1.1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48800000 Informationssysteme und Server
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Szpitalna 19
Stadt: Branice
Postleitzahl: 48-140
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto
Beschreibung: 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 01/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 01/09/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert zostanie dokonane elektronicznie na platformie prowadzonego postępowania.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Określone zostały w Opisach przedmiotu zamówienia dotyczących poszczególnych zadań zał. 1.1 do 1.3.k, projektach umów zał. nr 4.1 i 4.2 oraz opisie wykonania przedmiotu zamówienia zał nr 2.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Określone zostały w załącznikach istotne dla stron postanowienia umowy.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 2.1. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Regionalny Ośrodek Psychiatrii Sądowej
Organisation, die Angebote bearbeitet: Regionalny Ośrodek Psychiatrii Sądowej
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Baza danych.
Beschreibung: Zamawiający wymaga dostarczenia licencji Oracle Database Standard Edition 2 w najnowszej wersji do instalacji on-perm: a. bezterminowej/wieczystej, b. w oparciu o procesor (Processor License) – system uruchomiony będzie na klastrze dwóch serwerów jedno procesorowych, c. w najnowszej dostępnej wersji wydanej przez producenta oprogramowania. d. możliwość instalacji wersji 19c (wykonanie downgrade) -szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1.2.
Interne Kennung: PN 1/2026 część 1.2.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48612000 Datenbankverwaltungssystem
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Szpitalna 19
Stadt: Branice
Postleitzahl: 48-140
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto
Beschreibung: 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 01/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 01/09/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 2.1. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Regionalny Ośrodek Psychiatrii Sądowej
Organisation, die Angebote bearbeitet: Regionalny Ośrodek Psychiatrii Sądowej
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Zakup licencji do systemów bezpieczeństwa
Beschreibung: Zakup licencji w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych wrażliwych oraz spełnianie wymagań ustawy KSC i KRI Oprogramowanie do zabezpieczenia komputerów, serwerów oraz pozostałego sprzętu sieciowego szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1.3 do SWZ
Interne Kennung: PN 1/2026 część 1.3.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48761000 Antivirensoftwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung, 48730000 Sicherheitssoftwarepaket
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Szpitalna 19
Stadt: Branice
Postleitzahl: 48-140
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto
Beschreibung: 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 01/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 01/09/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi elektronicznie na platformie prowadzonego postępowania
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Określone zostały w Opisach przedmiotu zamówienia dotyczących poszczególnych zadań zał. 1.1 do 1.3., projektach umów zał. nr 4.1 i 4.2 oraz opisie wykonania przedmiotu zamówienia zał nr 2.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 2.1. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Regionalny Ośrodek Psychiatrii Sądowej
Registrierungsnummer: NIP: 7481454444
Registrierungsnummer: REGON: 531645674
Postanschrift: ul. Szpitalna 19
Stadt: Branice
Postleitzahl: 48-140
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
Telefon: +48774860992
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224597801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 089f5f74-eab7-41c2-8a64-89d3fcf22fbb - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/08/2026 11:54:38 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 594207-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/08/2026