See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Parowozownia Wolsztyn
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie budowy nowego kotła parowozowego lokomotywy Ol49-69 zgodnie z przepisami TDT oraz dokumentacją projektową wykonaną przez Wykonawcę i zatwierdzoną przez Transportowy Dozór Techniczny w PL
Beschreibung: Zamówienie dotyczy usługi wykonania w całości budowy nowego kotła parowozowego, do parowozu serii Ol49. Nowobudowany kocioł ma być wykonany na podstawie wytworzonej przez wykonawcę dokumentacji projektowej zatwierdzonej do produkcji przez Transportowy Dozór Techniczny w Polsce. Za ostateczne wykonanie usługi uznane będzie dopuszczenie do eksploatacji kotła parowozowego na podstawie badania TDT – „próby na gorąco” po zamontowaniu kotła na ostoi parowozu na terenie Parowozowni Wolsztyn. Specyfikacja techniczna nowego kotła musi określać parametry kotła nie gorsze niż oryginalnego kotła do parowozu Ol49 produkowanego przez Sosnowieckie Zakłady Budowy Kotłów w Sosnowcu w latach 1951-1954. Szczegółowy zakres prac koniecznych do wykonania w ramach zadania wskazany został w Opisie przedmiotu zamówienia , który stanowi Załącznik nr 6 do Zaproszenia
Kennung des Verfahrens: 727cff7d-49a9-43ae-86ae-828ac968e6dd
Interne Kennung: PPZ.266.2.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50531100 Reparatur und Wartung von Kesseln
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 6) ustawy prawo zamówień publicznych. Zamawiający zaprosił do negocjacji : SEA Kolin s.r.o. Tyrsova 469 CZ-280 02 Kolin NIP: CZ4608712 KRS: C250683. Wykonawca przystąpił do negocjacji w wyniku której zostało udzielone zamówienia na kwotę 1 928 000,00 złotych brutto / 1 928 000,00 złotych netto . Umowa została zawarta na czas określony od dnia 28.08.2024 do dnia 31.10.2025 roku
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie budowy nowego kotła parowozowego lokomotywy Ol49-69 zgodnie z przepisami TDT ora dokumentacją projektową wykonaną przez Wykonawcę i zatwierdzoną przez Transportowy Dozór Techniczny w PL
Beschreibung: Zamówienie dotyczy usługi wykonania w całości budowy nowego kotła parowozowego, do parowozu serii Ol49. Nowobudowany kocioł ma być wykonany na podstawie wytworzonej przez wykonawcę dokumentacji projektowej zatwierdzonej do produkcji przez Transportowy Dozór Techniczny w Polsce. Za ostateczne wykonanie usługi uznane będzie dopuszczenie do eksploatacji kotła parowozowego na podstawie badania TDT – „próby na gorąco” po zamontowaniu kotła na ostoi parowozu na terenie Parowozowni Wolsztyn. Specyfikacja techniczna nowego kotła musi określać parametry kotła nie gorsze niż oryginalnego kotła do parowozu Ol49 produkowanego przez Sosnowieckie Zakłady Budowy Kotłów w Sosnowcu w latach 1951-1954. Szczegółowy zakres prac koniecznych do wykonania w ramach zadania wskazany został w Opisie przedmiotu zamówienia , który stanowi Załącznik nr 6 do Zaproszenia
Interne Kennung: PPZ.266.2.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50531100 Reparatur und Wartung von Kesseln
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kolin
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy p.z.p. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt a). 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 p.z.p., stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 13. W sprawach nieopisanych w niniejszym SWZ zastosowanie mają przepisy art. 506 i następne p.z.p.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 928 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SEA Kolin s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: LOT-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 928 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 43/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 28/08/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 586125-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 43/2024
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: 1. Strony w wyniku przeprowadzonego postępowania w trybie zamówienia z wolnej ręki (znak PPZ.266.2.2024), na podstawie art. 214 ust. 1) pkt. 6 ustawy z 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2023r. poz. 1605 ze zm., dalej jako „Pzp”) zawarły Umowę, której przedmiotem było „Wykonanie budowy nowego kotła parowozowego lokomotywy Ol49-69 zgodnie z przepisami TDT oraz dokumentacją projektową wykonaną przez Wykonawcę i zatwierdzoną przez Transportowy Dozór Techniczny w PL”; 2. Umowa obejmuje wykonanie specyficznych prac, które nie mają odniesienia do współczesnych praktyk oraz aktualnych wzorców realizacyjnych dla tego typu produkcji, wobec czego szacowanie terminów oraz warunków realizacji umowy na etapie przygotowania specyfikacji warunków zamówienia obarczone było obiektywnie wysokim stopniem niepewności i okazało się zbyt optymistyczne w zderzeniu z rzeczywistymi realiami techniczno-technologicznymi. 3. Wykonanie i odebranie przedmiotowej Umowy, wymaga wykonania szeregu prac poprzedzających. Bezpośrednie osadzenie kotła na dostarczonej ostoi jest całkowicie niemożliwe bez uprzedniego kompletnego odnowienia i zmontowania podwozia parowozu tj. ostoi oraz zestawów kołowych oraz indywidualne, rzemieślnicze wykonanie od podstaw nowych panewek, ślizgów panewek z brązu, mających na celu precyzyjne ustalenie osi zestawów kołowych w maźnicach ostoi. Czynności te wyznaczają sztywny i nieprzesuwalny ciąg technologiczny: dopasowanie panewek, montaż zestawów kołowych w ostoi, przygotowanie łoża kotła, a finalnie fizyczne osadzenie kotła parowozowego na ostoi. 4. W toku realizacji Umowy doszło do następujących niemożliwych do przewidzenia okoliczności: a. Fiasko pierwszego postępowania przetargowego na remont ostoi Parowozu Ol49-69 i konieczność powtórzenia procedury zamówienia publicznego; b. niewykonanie i konieczność odstąpienia od umowy z pierwszym Wykonawcą prac ostoi Parowozu Ol49-69; c. poszukiwanie nowego wykonawcy i zlecenie wykonania zastępczego ostoi Parowozu Ol49-69; d. w toku realizacji prac nad ostoją wykryto wady ukryte i deformacje ramy, wynikające ze skrajnego stopnia zużycia historycznego materiału oraz wieku parowozu, co implikowało konieczność wykonania prac dodatkowych; co łącznie wygenerowało opóźnienia w jej odbiorze przez Zamawiającego, który to odbiór miał miejsce dopiero w dniu 03.06.2026 roku; e. wykonanie obręczowania trzech zestawów kołowych Parowozu Ol49-69 w ramach odrębnej umowy zostało wykonane w dniu 29.05.2026 roku; f. Zamawiający nie mógł odebrać kotła w pierwotnie zakładanym terminie, w związku z czym wniósł do Wykonawcy o przesuniecie terminu określonego §3 ust. 1 lit. b) i c) Umowy; co łącznie przedłuża w czasie możliwość montażu kotła celem wykonania próby „na gorąco” zgodnie z §3 ust. 1 lit. d) Umowy oraz implikuje konieczność rozliczenia wykonanych dotychczas prac przez Wykonawcę. Brak rozliczenia prac powodowałby straty finansowe dla Zamawiającego, w szczególności konieczność ponoszenia kosztów przechowania i finansowania realizacji Umowy w wydłużonym czasie; 5. Celem prawidłowej oceny należytego wykonania Przedmiotu Umowy przez Wykonawcę zachodzi konieczności zmiany terminów i zasad odbioru; 6. Uwzględniając aktualny stan zaawansowania prac oraz konieczność zachowania najwyższych standardów bezpieczeństwa wymaganych przez dozór techniczny, Strony ostrożnie szacują termin ostatecznego osadzenia kotła w ramie oraz przeprowadzenia jego pełnej próby na gorąco na dzień 31 stycznia 2027 r.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 1. Strony w wyniku negocjacji ustalają następujące terminy realizacji Umowy: a) do dnia 30.09.2025 roku odbiór kotła w siedzibie Wykonawcy i wykonanie próby ciśnieniowej „ na zimno” przy udziale TUV oraz protokolarne potwierdzenie zakupu materiałów na wykonanie obudowy i izolacji na kotle;. b) do dnia 24.03.2026 roku dostawa nowego kotła do siedziby Zamawiającego w celu osadzenia kotła w ramie parowozu, pod warunkiem, że Zamawiający przygotuje ramę lokomotywy do montażu kotła w ramie; c) do dnia 24.03.2026 roku wykonanie obudowy i izolacji na kotle, potwierdzone przez Strony w wyniku odbioru częściowego (technicznego) tych prac pod warunkiem, że Zamawiający przygotuje ramę lokomotywy do montażu kotła w ramie; d) do 31.01.2027 roku wykonanie próby ciśnieniowej „ na gorąco ”oraz uzyskanie pozytywnej decyzji wydanej przez Inspektora TDT (PL ), pod warunkiem, że Zamawiający przygotuje i zamontuje niezbędne elementy kotła do próby parowej; W przypadku wcześniejszego wykonania próby ciśnieniowej „na gorąco” terminem krańcowym zakończenia umowy jest data uzyskania pozytywnej decyzji wydanej przez Inspektora TDT(PL). §2 Strony zmieniają §6 ust 4 punkt 3), który otrzymuje brzmienie: 3) Faktura końcowa po dostarczeniu kotła do siedziby Zamawiającego, która wystawiona zostanie nie wcześniej niż 09.07.2026 roku, w kwocie 196 400,00 zł netto (słownie: sto dziewięćdziesiąt sześć tysięcy czterysta złotych 00/100PLN ) tj., 196 400,00 zł brutto (słownie: sto dziewięćdziesiąt sześć tysięcy czterysta złotych 00/100PLN ), w tym podatek VAT w wysokości 0 %; §3 1. Wykonawca w ciągu 7 dni od podpisania niniejszego Aneksu wniesie zabezpieczenie należytego wykonania umowy o wartości 63 615,00 zł w formie gwarancji bankowej. 2. W terminie 30 dni od dnia podpisania bez zastrzeżeń przez Strony niniejszej Umowy protokołu odbioru końcowego tj. liczone od terminu określonego w §3 ust. 1 lid. d) Umowy, Zamawiający zwolni gwarancję bankową, o której mowa w ust. 1 wyżej, pod warunkiem, że Wykonawca wniesie 30% zabezpieczenia należytego wykonania Umowy o wartości 19 0 84,50 zł w formie pieniądza na rachunek bankowy Zamawiającego nr 63 1020 4027 0000 1002 1392 0154, które stanowić będzie zabezpieczenie na pokrycie roszczeń Zamawiającego z tytułu rękojmi za wady. Odpowiednie zastosowanie będą mieć zapisy §13 Umowy oraz art. 449 – 453 Pzp. 3. Zamawiający pokryje koszty zawarcia nowej Gwarancji Bankowej w kwocie 3 400,00 zł. na podstawie przesłanej przez Wykonawcę Noty obciążeniowej, z terminem płatności 14 dni od momentu jej dostarczenia do Zamawiającego.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Parowozownia Wolsztyn
Registrierungsnummer: 9231701842
Abteilung: Parowozownia Wolsztyn
Postanschrift: ul. Fabryczna 1
Stadt: Wolsztyn
Postleitzahl: 64-200
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
Telefon: +48500757755
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Sekretariat Biura Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SEA Kolin s.r.o.
Registrierungsnummer: CZ04608712
Abteilung: SEA Kolin s.r.o.
Postanschrift: Tyrsova 469
Stadt: Kolin
Postleitzahl: 280 02
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Kontaktperson: SEA Kolin s.r.o.
Telefon: +420321729249
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aee88af4-14c6-4389-90be-ac5c32c41cee - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/08/2026 08:54:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 594226-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/08/2026