See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rohrbau Energieverbund, Zürich Seefeld
Beschreibung: Für den Bau der erdverlegten Verteilleitungen zur Kundenerschliessung mit Fernwärme bis und mit Hauseintritt wird in dieser Ausschreibung ein Rohrbauunternehmer für das Gebiet EV Seefeld angefragt. ewz betreibt in Zürich im Quartier Seefeld einen Seewasserverbund (Energieverbund Seefeld) mit der Energiezentrale im Riesbach an der Mühlebachstrasse 112, an welchem bereits heute diverse Objekte angeschlossen sind. Die Sicherstellung der Wärmeversorgung der Kunden erfolgt mittels Fernwärmeleitungen. Die Hauptleitungen ab der Energiezentrale Riesbach wurden bis Ende 2025 fertiggestellt. Weitere Teile des Netzes werden voraussichtlich in den Jahren 2027 - 2029 im Rahmen von koordinierten TAZ-Projekten gebaut.
Kennung des Verfahrens: b6baa077-b325-411f-bc1d-e6d45611c6c0
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zürich
Postleitzahl: 8008
Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040)
Land: Schweiz
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Begründung des Zuschlagentscheides Ausschlaggebend für die höchste Gesamtpunktzahl der Erstplatzierten waren das Kriterium 2 (Referenzen des Unternehmens) sowie das Kriterium 4 (Leistungskapazität und Auftragsanalyse). Die Zweitplatzierte reichte zwar das preislich günstigste Angebot ein, erzielte jedoch im Kriterium 4 eine deutlich tiefere Bewertung, da keine Auftragsanalyse vorgelegt wurde. In der Gesamtbewertung resultierte daraus das vorteilhafteste Angebot der Erstplatzierten.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Rohrbau Energieverbund, Zürich Seefeld
Beschreibung: Für den Bau der erdverlegten Verteilleitungen zur Kundenerschliessung mit Fernwärme bis und mit Hauseintritt wird in dieser Ausschreibung ein Rohrbauunternehmer für das Gebiet EV Seefeld angefragt. ewz betreibt in Zürich im Quartier Seefeld einen Seewasserverbund (Energieverbund Seefeld) mit der Energiezentrale im Riesbach an der Mühlebachstrasse 112, an welchem bereits heute diverse Objekte angeschlossen sind. Die Sicherstellung der Wärmeversorgung der Kunden erfolgt mittels Fernwärmeleitungen. Die Hauptleitungen ab der Energiezentrale Riesbach wurden bis Ende 2025 fertiggestellt. Weitere Teile des Netzes werden voraussichtlich in den Jahren 2027 - 2029 im Rahmen von koordinierten TAZ-Projekten gebaut.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Derzeit sind 28 Stück Hausanschlüsse für den weiteren Ausbau in Seefeld bekannt (Grundauftrag). Optional wurden noch weitere 5 Stück Hausanschlüsse im Leistungsverzeichnis ausgeschrieben.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zürich
Postleitzahl: 8008
Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040)
Land: Schweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: ZK 1
Beschreibung: Preis - Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: ZK 2
Beschreibung: Referenzen des Unternehmens - Références de l'entreprise
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: ZK 3
Beschreibung: Referenzen der Mitarbeitenden / Schlüsselrollen - Références des collaborateurs / postes clés
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: ZK 4
Beschreibung: Leistungskapazität und Auftragsanalyse - Capacité de production et analyse des commandes
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 487 499,00 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DE_Kelag Systems AG
Angebot:
Kennung des Angebots: 5fffbd11-6701-48eb-85ce-636681800719
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 487 499,00 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 27/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 487 499,00 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 487 499,00 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Registrierungsnummer: cd27c785-5981-4921-9ca0-4c73ee587024
Postanschrift: Tramstrasse 35
Stadt: Zürich
Postleitzahl: 8050
Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040)
Land: Schweiz
Telefon: +41583192365
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: DE_Kelag Systems AG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: d40ebb3b-b56b-4bfe-bdcb-91c48b429b8b
Postanschrift: Walenseestrasse 34
Stadt: Walenstadt
Postleitzahl: 8880
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 12c4668e-1687-436b-a46d-15b2fe4cdc54 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/08/2026 02:25:53 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 594474-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/08/2026