1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Statutární město Jablonec nad Nisou
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Navýšení kapacity MŠ Palackého v Jablonci nad Nisou – gastro vybavení
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka gastro vybavení do objektu novostavby MŠ Palackého v Jablonci nad Nisou. Předmět zakázky je přesně popsán v projektové dokumentaci: a) výroba, která zahrnuje: • ověření rozměrů v místnostech objektu novostavby Mateřské školy, • spolupráci se zhotovitelem stavby STRABAG Pozemní a inženýrské stavitelství s.r.o., vzhledem ke stavební připravenosti pro napojení dodávaného technologického vybavení na instalace, • zajištění výroby či nákupu, • kompletaci, • zabalení proti poškození při přepravě, b) dodávka, která zahrnuje: • naložení, • dopravu, • správné rozmístění dodávaného technologického zařízení gastro v objektu Kupujícího, c) montáž v příslušných místnostech v objektu novostavby mateřské školy, která zahrnuje: • případné uchycení (ukotvení) do konstrukce (stěny, podlahy atd.) včetně potřebného materiálu k uchycení, • napojení na rozvody elektro, vody, kanalizace, apod. – včetně příslušného materiálu, revizí, zkoušek atd., • likvidaci odpadu vzniklého při montáži (vč. likvidace obalů), • provedení opatření proti poškození objektu (obklady, dlažby, malby, nátěry, podlahové krytiny, instalovaná zařízení apod.), v případě poškození vše nutno opravit a uvést do původního stavu, • očištění dodaného technologického zařízení, • kompletní úklid prostor dotčených montáží a další nezbytné související úkony. d) zajištění podrobného proškolení Kupujícího v obsluze Zboží, seznámení s postupy a způsoby údržby.
Kennung des Verfahrens: 826ec660-3e63-402b-9b69-ee80b09f48bc
Interne Kennung: 57/2026 - MŠ Palackého - GASTRO
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: otevřené nadlimitní řízení
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39221000 Kücheneinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39141000 Küchenmöbel, 39711100 Kühlschränke und Tiefkühltruhen, 39711200 Küchenmaschinen, 39711211 Mixer für Nahrungsmittel
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Novostavba mateřské školy, ul. Rybářská, Jablonec nad Nisou.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 179 382,59 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Navýšení kapacity MŠ Palackého v Jablonci nad Nisou – gastro vybavení
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka gastro vybavení do objektu novostavby MŠ Palackého v Jablonci nad Nisou. Předmět zakázky je přesně popsán v projektové dokumentaci: a) výroba, která zahrnuje: • ověření rozměrů v místnostech objektu novostavby Mateřské školy, • spolupráci se zhotovitelem stavby STRABAG Pozemní a inženýrské stavitelství s.r.o., vzhledem ke stavební připravenosti pro napojení dodávaného technologického vybavení na instalace, • zajištění výroby či nákupu, • kompletaci, • zabalení proti poškození při přepravě, b) dodávka, která zahrnuje: • naložení, • dopravu, • správné rozmístění dodávaného technologického zařízení gastro v objektu Kupujícího, c) montáž v příslušných místnostech v objektu novostavby mateřské školy, která zahrnuje: • případné uchycení (ukotvení) do konstrukce (stěny, podlahy atd.) včetně potřebného materiálu k uchycení, • napojení na rozvody elektro, vody, kanalizace, apod. – včetně příslušného materiálu, revizí, zkoušek atd., • likvidaci odpadu vzniklého při montáži (vč. likvidace obalů), • provedení opatření proti poškození objektu (obklady, dlažby, malby, nátěry, podlahové krytiny, instalovaná zařízení apod.), v případě poškození vše nutno opravit a uvést do původního stavu, • očištění dodaného technologického zařízení, • kompletní úklid prostor dotčených montáží a další nezbytné související úkony. d) zajištění podrobného proškolení Kupujícího v obsluze Zboží, seznámení s postupy a způsoby údržby.
Interne Kennung: 57/2026 - MŠ Palackého - GASTRO
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39221000 Kücheneinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39141000 Küchenmöbel, 39711100 Kühlschränke und Tiefkühltruhen, 39711200 Küchenmaschinen, 39711211 Mixer für Nahrungsmittel
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 2 zákona vyhrazuje možnost změn závazku ze smluv, kdy touto změnou závazku je možnost změny dodavatele v průběhu plnění veřejné zakázky. Zadavatel může využít tuto možnost v případě, že smluvní vztah se stávajícím dodavatelem bude ukončen, a to zejména odstoupením od smluv, výpovědí nebo dohodou smluvních stran. Nový dodavatel může být zadavatelem písemně vyzván k realizaci díla/poskytování služeb/dodávek tak, aby toto plnění z uzavřených smluv převzal ve fázi rozpracovanosti od původního zhotovitele/dodavatele a dále v tomto plnění plynule pokračoval za smluvních podmínek, jaké předložil tento nový dodavatel ve své nabídce do předmětného zadávacího řízení, zejména při zachování celkové ceny díla a jednotkových cen uvedených v nabídce. Tímto novým dodavatelem může být pouze účastník zadávacího řízení, který se umístil při hodnocení a posuzování nabídek vždy jako nejbližší další dodavatel v pořadí po předcházejícím dodavateli, se kterým byl smluvní vztah ukončen. Takto může zadavatel postupně vyzývat i další účastníky dle pořadí při hodnocení a posuzování nabídek, pokud předcházející účastník neposkytl ve stanovené a přiměřené lhůtě řádnou součinnost k uzavření příslušných smluv nebo nabízenou změnu dodavatele písemně odmítne ještě před uplynutím stanovené lhůty k uzavření smluv. Podmínkou uzavření smluv s novým dodavatelem je splnění podmínek účasti v tomto zadávacím řízení. Dále si Zadavatel v souladu s § 100 odst. 1 zákona vyhrazuje možnost změn závazku, kdy touto změnou jsou zejm. změny rozměrů Zboží v toleranci do ±10% nebo změny odstínů a barvy dodávaného Zboží nebo objektivní situace na trhu. Možnosti změn závazku jsou popsány v návrhu kupní smlouvy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Novostavba mateřské školy, ul. Rybářská, Jablonec nad Nisou.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 16/11/2026
Enddatum der Laufzeit: 09/08/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 179 382,59 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel má zájem zadat veřejnou zakázku v souladu se zásadami společensky odpovědného zadávání veřejných zakázek. Společensky odpovědné zadávání kromě důrazu na čistě ekonomické parametry zohledňuje také související dopady zejména v oblasti zaměstnanosti, sociálních a pracovních práv, životního prostředí a inovací. Zadavatel od dodavatele vyžaduje při plnění předmětu veřejné zakázky zajistit legální zaměstnávání, férové pracovní podmínky a odpovídající úroveň bezpečnosti práce pro všechny osoby, které se na plnění veřejné zakázky podílejí. Dodavatel je povinen zajistit splnění tohoto požadavku zadavatele i u svých poddodavatelů. Aspekty společensky odpovědného zadávání veřejných zakázek jsou zohledněny v textu návrhů smluv o plnění jednotlivých částí předmětu VZ.
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Ekonomická výhodnost nabídky.
Beschreibung: Základním hodnotícím kritériem veřejné zakázky je ekonomická výhodnost nabídky dle § 114 odst. 2 zákona - nejnižší nabídková cena. Hodnocena bude celková výše nabídkové ceny bez DPH.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 01/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Financování a platební podmínky jsou upraveny v závazném návrhu smlouvy - příloha 3 ZP.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Statutární město Jablonec nad Nisou
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Statutární město Jablonec nad Nisou
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Statutární město Jablonec nad Nisou
Registrierungsnummer: 00262340
Postanschrift: Mírové náměstí 3100
Stadt: Jablonec nad Nisou
Postleitzahl: 46601
Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Land: Tschechien
Telefon: +420 483357331
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aabb2a36-8f83-4254-9b6f-326ba03fff77 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/08/2026 13:58:47 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 594514-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/08/2026