1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Warszawie
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie ekspertyzy dotyczącej montażu schronień zastępczych i zabezpieczenia wlotów w obszarze Natura 2000 Forty Modlińskie PLH140020
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie ekspertyzy dotyczącej montażu schronień zastępczych i zabezpieczenia wlotów w obszarze Natura 2000 Forty Modlińskie PLH140020
Kennung des Verfahrens: 247d9da8-8a16-42e7-89a3-ea1c741615ca
Interne Kennung: WPN-II.261.5.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Biorąc pod uwagę biologię mopka Barbastella barbastellus gatunku badanego w ramach ekspertyzy będącej przedmiotem zamówienia tj. jego okres rozrodczy oraz rozproszenie kolonii, a w szczególności jego okres hibernacji kiedy to wykorzystuje zimowiska, konieczne jest prowadzenie inwentaryzacji w miesiącach wrzesień-listopad. Kolonie przedmiotowego gatunku rozpraszają się we wrześniu-październiku. Gatunek ten odbywa gody późnym latem i wczesną jesienią. Mopki masowo przylatują do zimowisk na przełomie sierpnia i września, gdzie też odbywa gody, które trwają około dwóch tygodni. W tym czasie dziesiątki osobników krążą przy otworach podziemi, jak i wewnątrz nich. W samych zimowiskach mopki pojawiają się w listopadzie. Z biologii gatunku najlepszym i najbardziej efektywnym terminem prowadzenia badań jest okres od września do listopada. W związku z powyższym przeprowadzenie procedury w terminach określonych w ustawie tj. składanie ofert nie wcześniej niż 30 dni od dnia przekazania ogłoszenia do publikacji w Dzienniku Urzędowym UE oraz ich ocena i wybór ofert zagraża realizacji projektu w wyznaczonym, w harmonogramie terminie. Wykluczy to bowiem wybranemu wykonawcy możliwość przeprowadzenia badań w okresie kiedy osobniki opisywanego gatunku gromadzą się w obrębie zimowisk, co może przyczynić się do niepełnego zrealizowania przedmiotu zamówienia. W związku z powyższym, mając na względzie konieczny termin realizacji zamówienia określony harmonogramem projektu, uzasadnione jest skrócenie terminu składania ofert do 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia do publikacji .
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90720000 Umweltschutz
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90712400 Planung einer Strategie für das Management oder den Schutz natürlicher Ressourcen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji: 1. Fort XIII Błogosławie – województwo mazowieckie, powiat nowodworski, gmina Zakroczym, obręb 1 BŁOGOSŁAWIE, działka ewidencyjna: 55; 2. Fort XI b Strubiny – województwo mazowieckie, powiat nowodworski, gmina Zakroczym, obręb 11 STRUBINY, działki ewidencyjne nr 4/3, 4/2;
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy eZamówienia, która dostępna jest pod adresem https://ezamowienia.gov.pl./. Korzystanie z Platformy eZamówienia jest bezpłatne. Przeglądanie i pobieranie publicznej treści dokumentacji postępowania nie wymaga posiadania konta na Platformie eZamówienia ani logowania. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie eZamówienia. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy eZamówienia określa Regulamin Platformy eZamówienia oraz informacje zamieszczone w zakładce „Centrum Pomocy”, dostępne na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych
Korruption: 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
Betrug: 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust 1 pkt 7 ustawy Prawo zamówień publicznych
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych
Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: art. 7 ust.1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa Narodowego (Dz. U. z 2025 r. poz. 514)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie ekspertyzy dotyczącej montażu schronień zastępczych i zabezpieczenia wlotów w obszarze Natura 2000 Forty Modlińskie PLH140020
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Wykonanie ekspertyzy dotyczącej montażu schronień zastępczych i zabezpieczenia wlotów w obszarze Natura 2000 Forty Modlińskie PLH140020
Interne Kennung: WPN-II.261.5.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90720000 Umweltschutz
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90712400 Planung einer Strategie für das Management oder den Schutz natürlicher Ressourcen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Obszar Natura 2000 Forty Modlińskie PLH140020
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 28/11/2025
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Kohäsionsfonds (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie jest finansowane ze środków Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027. FENX.01.05-IW.01-0113/24 pn. „Wdrażanie działań z zakresu ochrony czynnej na obszarach Natura 2000”.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że wykonał lub wykonuje w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej jedną usługę o wartości nie mniejszej niż 10 000 zł brutto, obejmującą swoim zakresem inwentaryzację przyrodniczą lub monitoring przyrodniczy. Zamawiający oceni spełnianie warunku udziału w postępowaniu na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę wykazu usług. Przez jedną wykonaną usługę Zamawiający rozumie realizację przedmiotu jednej umowy (jednego zamówienia). Przedstawiona usługa musi być realizowana bezpośrednio przez Wykonawcę na podstawie umowy zawartej z podmiotem trzecim. Nieakceptowalna będzie sytuacja, w której w celu spełnienia warunku udziału w postępowaniu, Wykonawca przedstawia usługę wykonywaną np. jako pracownik podmiotu realizującego usługę. W przypadku gdy, Wykonawca wskaże w wykazie wartość usługi w walucie obcej, Zamawiający dokona przeliczenia tej wartości na wartość w złotych wg średniego kursu NBP na dzień zamieszczenia ogłoszenia o niniejszym zamówieniu.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował minimum jednym ekspertem przyrodniczym – chiropterologiem. Ekspert powinien posiadać doświadczenie w zakresie przygotowywania przynajmniej trzech dokumentów przyrodniczych, polegających na badaniach nietoperzy. Ocena spełnienia ww. warunku nastąpi na podstawie załączonego do oferty wykazu osób realizujących przedmiot zamówienia, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia. Zamawiający oceni doświadczenie eksperta na podstawie informacji przedstawionych przez Wykonawcę w szczególności zawierających opis przygotowanych przez eksperta dokumentów polegających na badaniach przyrodniczych, daty ich wykonania, odbiorców opracowań. Pod pojęciem „ekspert” Zamawiający rozumie osobę posiadającą co najmniej tytuł zawodowy magistra w dziedzinie nauk przyrodniczych (tj. absolwent który uzyskał minimum tytuł magistra w kierunkach związanych z naukami leśnymi, zootechniką, rybactwem, naukami biologicznymi oraz naukami o Ziemi i środowisku) oraz doświadczenie w przygotowaniu przynajmniej trzech dokumentów przyrodniczych, polegających na badaniach nietoperzy. Zamawiający przez pojęcia „badania przyrodnicze” rozumie wszelkie prace terenowe, których elementem była inwentaryzacja przyrodnicza nietoperzy lub monitoring gatunków nietoperzy. Efektem prac terenowych było opracowanie dokumentu (raportu, ekspertyzy itp.), w którym przedstawiono wyniki badań terenowych oraz poddano je analizie. Dopuszcza się sytuacje, w których Wykonawca jest ekspertem.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Ocena kryterium cena (C) będzie dokonywana na podstawie wypełnionego przez Wykonawcę Formularza ofertowego. Cena określa łączną wartość brutto (tj. z VAT) złożonej przez Wykonawcę oferty, wynikającej z uwzględnienia wszystkich kosztów, jakie Wykonawca poniesie w związku z realizacją przedmiotu zamówienia. Zamawiający przydzieli każdej badanej ofercie w kryterium cena (C) odpowiednią liczbę punktów. Wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę otrzyma 60 punktów, natomiast pozostali odpowiednio mniej punktów zgodnie z poniższym wzorem: C=C cena najtańszej oferty/ C cena badanej oferty x60 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie personelu
Beschreibung: Zamawiający wymaga, aby Wykonawca złożył wykaz osób realizujących przedmiot zamówienia (ekspertów przyrodniczych) – do kryterium oceny ofert. Wykaz ten będzie zawierał informację na temat wykonywanych do tej pory usług, polegających na badaniach przyrodniczych nietoperzy, świadczonych (wykonanych) przez poszczególnych ekspertów przyrodniczych sporządzony zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 1 do Formularza ofertowego. Przy ocenie doświadczenia personelu Zamawiający weźmie pod uwagę liczbę usług polegających na badaniach przyrodniczych nietoperzy, wykonanych przez osoby, o których mowa powyżej, w ramach zgłoszonych usług. Podczas oceny ofert, punktowane będą jedynie usługi w przypadku, których ekspert przyrodniczy faktycznie prowadził badania przyrodnicze nietoperzy. Zamawiający przez faktyczne prowadzenie badań przyrodniczych rozumie tylko taką sytuację, w której podczas badań terenowych stwierdzono gatunki nietoperzy. Zamawiający zastrzega sobie możliwość weryfikacji wybranych informacji przedstawionych w wykazie osób do kryterium oceny ofert. Najwyższa liczba punktów jaką może otrzymać Wykonawca w kryterium doświadczenie personelu (D) to 40 punktów. Liczba przyznanych punktów Wykonawcy obliczana będzie zgodnie z poniższymi zasadami: od 1 do 3 usług – 1 pkt, od 4 do 6 usług – 10 pkt, od 7 do 9 usług – 20 pkt, od 10 do 12 usług – 30 pkt, od 13 usług i więcej – 40 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca zobowiązany jest najpóźniej do upływu terminu składania ofert, wnieść wadium w wysokości:1 000,00 zł (słownie: jeden tysiąc 00 gr.) w pieniądzu, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych lub poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2024 r. poz. 419). Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert, na cały okres związania ofertą. W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu wymaganą kwotę należy wnieść przelewem na następujący rachunek bankowy Zamawiającego: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska, 00-015 Warszawa, ul. Henryka Sienkiewicza 3 Narodowy Bank Polski Oddział Okręgowy Warszawa, nr rachunku: 09 1010 1010 0003 6113 9120 0000 W takiej sytuacji Wykonawca, w celu informacyjnym wraz z ofertą winien przedłożyć potwierdzenie dokonania przelewu (wpłaty wadium). Wadium wnoszone w pieniądzu winno znaleźć się na rachunku bankowym Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu następuje z chwilą uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Zamawiającego, o którym mowa powyżej, przed upływem terminu składania ofert (tj. przed upływem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin składania ofert).Wadium w pieniądzu winno być wniesione z następującym tytułem płatności:m„WADIUM – nr ref.: WPN-II.261.5.2025. W przypadku wnoszenia wadium w formie innej niż w pieniądzu, wymagane jest złożenie oryginalnego dokumentu gwarancji/poręczenia w postaci elektronicznej. Dokument sporządzony elektronicznie przez podmiot wystawiający i podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym należy załączyć do oferty i wraz z plikami stanowiącymi ofertę skompresować do jednego pliku archiwum i złożyć wraz z ofertą na zasadach określonych w pkt 7 SWZ. Dokument gwarancji/poręczenia powinien być przedłożony w języku polskim. Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia, o których mowa powyżej, Wykonawca przekazuje zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej.
Frist für den Eingang der Angebote: 17/09/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 17/09/2025 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni Szczegółowe informacje o terminach i formie składania odwołań zamieszczone są w dziale IX, rozdział 2 oddział 2 ustawy Prawo zamówień publicznych ((Dz. U. z 2024 r. poz. 1320)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Warszawie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Warszawie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Warszawie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Warszawie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Warszawie
Registrierungsnummer: NIP 525 24 38 388, Regon: 141 629 131
Postanschrift: ul. Henryka Sienkiewicza 3
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-015
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Administracyjno Kadrowy
Telefon: 48 22 556 56 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Zmianie ulega termin składania ofert i otwarcia ofert. Nowy termin składania ofert to 17.09.2025 r. godz. 11:00, termin otwarcia ofert to 17.09.2025 r. godz.11:30
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 958d96e5-5018-4ed8-b92b-46d32e62391c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/09/2025 06:09:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 594577-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 174/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/09/2025