See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie Akademickie Centrum Komputerowe CYFRONET AGH
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa superkomputera Helios o dodatkowe serwery obliczeniowe
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa posiadanego przez ACK Cyfronet AGH superkomputera Helios obejmująca dostawę i instalację 220 serwerów obliczeniowych, w 110 dwuserwerowych modułów blade
Kennung des Verfahrens: 6d768bbf-61c7-4b19-9a1a-536a240b3fb0
Vorherige Bekanntmachung: 423450-2026
Interne Kennung: R-ACK.25.1.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48822000 Computerserver
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Nawojki 11
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-950
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa Prawo zamówień publicznych - art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rozbudowa superkomputera Helios o dodatkowe serwery obliczeniowe
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa posiadanego przez ACK Cyfronet AGH superkomputera Helios obejmująca dostawę i instalację 220 serwerów obliczeniowych, w 110 dwuserwerowych modułów blade.
Interne Kennung: R-ACK.25.1.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48822000 Computerserver
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Nawojki 11
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-950
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 21/08/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryteria oceny ofert nie mają zastosowania w przypadku prowadzenia postępowania w trybie negocjacji z jednym wykonawcą - w postępowaniu negocjacji podlegają warunki umowy określające realizację przedmiotu umowy w szczególności cena. Opis stosowanej metody, jeżeli nie można przypisać wagi kryteriom: Kryteria oceny ofert nie mają zastosowania w przypadku prowadzenia postępowania w trybie negocjacji z jednym wykonawcą - w postępowaniu negocjacji podlegają warunki umowy określające realizację przedmiotu umowy w szczególności cena
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Kryteria oceny ofert nie mają zastosowania w przypadku prowadzenia postępowania w trybie negocjacji z jednym wykonawcą - w postępowaniu negocjacji podlegają warunki umowy określające realizację przedmiotu umowy w szczególności cena. Opis stosowanej metody, jeżeli nie można przypisać wagi kryteriom: Kryteria oceny ofert nie mają zastosowania w przypadku prowadzenia postępowania w trybie negocjacji z jednym wykonawcą - w postępowaniu negocjacji podlegają warunki umowy określające realizację przedmiotu umowy w szczególności cena
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie Akademickie Centrum Komputerowe CYFRONET AGH
Organisation, die die Zahlung ausführt: Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie Akademickie Centrum Komputerowe CYFRONET AGH
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 74 930 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Planowana rozbudowa polega na dodaniu dwóch nowych szaf HPE Cray EX4000 wyposażonych w 110 modułów serwerowych z akceleratorami NVIDIA GH200 i włączeniu ich do działającego superkomputera Helios jako rozszerzenia istniejącej partycji GPU. Nowe szafy zostaną podłączone do wspólnej sieci Slingshot, do wspólnej instalacji chłodzenia DLC oraz do wspólnego systemu zarządzania HPCM, stając się integralną częścią jednolitego środowiska obliczeniowego Heliosa. Jedyną technicznie wykonalną metodą realizacji tego celu jest zakup komponentów i usług integracyjnych bezpośrednio od HPE jako producenta i integratora platformy EX4000. Szafa HPE Cray EX4000 jest systemem zamkniętym, opartym na zastrzeżonej przez HPE architekturze kasetowej. Wymiary mechaniczne, złącza zasilania, złącza instalacji chłodzenia cieczą oraz magistrala zarządcza są elementami zastrzeżonymi HPE, niepublikowanymi i niedostępnymi dla podmiotów trzecich. W konsekwencji moduły serwerowe kompatybilne mechanicznie i elektrycznie z szafami EX4000 produkuje wyłącznie HPE. NVIDIA jako producent układu GH200 dostarcza5go wyłącznie jako komponent elektroniczny, a nie jako gotowy moduł serwerowy w formacie HPE Cray EX — integracja akceleratora w postaci modułu kompatybilnego z EX4000 jest wyłączną kompetencją HPE. Chociaż nowe szafy EX4000 stanowią odrębne jednostki fizyczne i moduły serwerowe nie będą instalowane w istniejących szafach, to jednak ich włączenie do systemu Helios wymaga pełnej integracji na trzech poziomach. Po pierwsze, nowe szafy muszą zostać podłączone do istniejącej instalacji hydraulicznej DLC. Instalacja ta stanowi element infrastruktury centrum danych dostosowanego do specyficznych wymagań hydraulicznych i termicznych szaf EX4000, a wartości ciśnienia, przepływu cieczy chłodzącej i parametrów termicznych są ściśle zdefiniowane przez HPE, wobec powyższego jakiekolwiek modyfikacje lub rozszerzenia tej instalacji generują ryzyko przegrzania, a w konsekwencji uszkodzenia całego systemu. Ponadto wszelkie prace wiążące się z ingerencją w instalację hydrauliczną DLC muszą być wykonywane przez HPE w celu zachowania warunków gwarancji obejmującej istniejące szafy. Po drugie, nowe szafy muszą zostać włączone do topologii sieci Slingshot Heliosa. Sieć ta opiera się na zastrzeżonym układzie scalonym ASIC Rosetta zaprojektowanym i produkowanym wyłącznie przez HPE. Rozbudowa jej struktury i rekonfiguracja topologii Dragonfly są operacjami wymagającymi autoryzowanych narzędzi oraz kompetencji, którymi dysponuje wyłącznie HPE. Po trzecie, nowe szafy i zainstalowane w nich węzły obliczeniowe, aby mogły stanowić jeden spójny system tj. superkomputer o zwiększonych rozbudową parametrach obliczeniowych i wydajnościowych, muszą zostać zarejestrowane i skonfigurowane w systemie HPCM zarządzającym całym Heliosem, co jest operacją wykonywalną jedynie z wykorzystaniem narzędzi i wiedzy HPE jako dostawcy tego oprogramowania. Partycja GPU Heliosa jest przeznaczona przede wszystkim do trenowania i dostrajania dużych modeli językowych oraz innych modeli uczenia maszynowego wymagających ścisłej komunikacji między węzłami w trybie rozproszonym. Akcelerator GH200 Grace Hopper Superchip wyróżnia się architekturą istotnie różną od pozostałych dostępnych na rynku rozwiązań. W układzie GH200 procesor CPU (NVIDIA Grace, 72 rdzenie ARM Neoverse V2) i akcelerator GPU (architektura Hopper) są połączone złączem NVLink Chip, to Chip o przepustowości 900 GB/s, kilkakrotnie wyższej niż przepustowość złącza PCIe Gen5stosowanego w konwencjonalnych serwerach GPU. Dzięki temu CPU i GPU współdzielą jednolitą przestrzeń adresową pamięci obejmującą zarówno pamięć HBM3 akceleratora, jak i pamięć operacyjną procesora. Dla zadań AI operujących na modelach o rozmiarach przekraczających pojemność samej pamięci akceleratora jest to różnica zasadnicza — dane mogą być adresowane bez jawnego kopiowania między pamięcią hosta i urządzenia, co eliminuje istotne wąskie gardło charakterystyczne dla konwencjonalnych konfiguracji. Zastosowanie w ramach tej samej partycji modułów serwerowych z akceleratorami innej architektury lub generacji ograniczałoby w istotnym zakresie lub wręcz wykluczało możliwość efektywnego uruchamiania zadań rozproszonych obejmujących jednocześnie istniejące i nowe węzły, ponieważ biblioteki komunikacyjne i frameworki trenowania modeli zakładają jednorodność architektury węzłów w grupie procesów obliczeniowych. Niejednorodna partycja GPU wymagałaby utrzymywania oddzielnych kolejek i oddzielnych konfiguracji środowiska dla każdego typu akceleratora, a realizacja dużych zadań wielowęzłowych z udziałem całości zasobów partycji zostałaby trwale utracona. W praktyce oznaczałoby to budowę drugiego, odrębnego systemu obliczeniowego, zamiast rozbudowy istniejącego, z proporcjonalnie wyższymi kosztami operacyjnymi i bez korzyści wynikających ze spójności systemu. Dodatkowo system Helios objęty jest pięcioletnią umową gwarancyjną i serwisową HPE obowiązującą do końca roku 2028. Realizacja rozbudowy przez podmiot inny niż HPE — w szczególności ingerencja w instalację hydrauliczną DLC, modyfikacja topologii sieci Slingshot lub próba instalacji w szafach EX4000 niekompatybilnych elementów skutkowałaby nie tylko ryzykiem uszkodzenia całego systemu oraz destabilizacją jego pracy, ale również unieważnieniem posiadanej przez Zamawiającego gwarancji w odniesieniu do całości istniejącego systemu Helios, co w efekcie miałoby negatywny wpływ na zdolność ACK Cyfronet AGH do realizacji zobowiązań statutowych oraz innych obarczonych wysokimi karami umownymi. W opisanym stanie faktycznym, z technicznego punktu widzenia, nie istnieje więc żaden alternatywy wobec rozbudowy istniejącego systemu Helios w ramach platformy EX4000.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Hewlett Packard Enterprise Polska Spółka z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 73 930 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa 1
Titel: Rozbudowa superkomputera Helios o dodatkowe serwery obliczeniowe
Datum der Auswahl des Gewinners: 06/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 21/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie Akademickie Centrum Komputerowe CYFRONET AGH
Registrierungsnummer: PL6750001923
Postanschrift: ul. Nawojki 11
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-950
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48502612847
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Hewlett Packard Enterprise Polska Spółka z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: PL5213689844
Postanschrift: ul. Szturmowa 2A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-678
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: PL526239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 820e0a11-32cb-4c5f-806c-46c4d84cc69e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/08/2026 13:20:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 595265-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/08/2026