See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Akademska in raziskovalna mreža Slovenije
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Podatkovni center Arnes - lokaciji Maribor in Ljubljana
Beschreibung: Predmet javnega naročila je projektiranje, gradnja in vzpostavitev Arnes podatkovnega centra vključno z dobavo in vzdrževanjem tehnološke opreme (projekt na ključ) po Srebrni FIDIC knjigi.
Kennung des Verfahrens: 2927747f-f114-4c17-ae49-6e3d5263f7ee
Interne Kennung: JN-41344
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 42500000 Kühl- und Lüftungseinrichtungen, 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung, 31121000 Stromerzeugungsaggregate, 31154000 Unterbrechungsfreie Stromversorgung, 31170000 Transformatoren, 31214000 Schaltanlagen, 31218000 Sammelschienen, 31434000 Lithiumakkumulatoren, 32571000 Kommunikationsinfrastruktur, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Podravska (SI032)
Land: Slowenien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: V okviru Načrta za okrevanje in odpornost - razvojno področje: Digitalna preobrazba: Digitalna preobrazba javnega sektorja in javne uprave: Digitalizacija izobraževanja, znanosti in športa - je Arnes pristopil k izvedbi projektov Digitalizacija za odprto znanost – vzpostavitev podatkovnega centra (repozitorija) I in vzpostavitev podatkovnega centra (repozitorija) II. Cilj projekta je vzpostavitev dveh novih delujočih podatkovnih središč za shranjevanje podatkov za potrebe dostopnosti ter ponovne uporabe raziskovalnih podatkov in rezultatov. SKLOP 1: Podatkovni center Arnes Maribor Projekt je potrjen, med izvajalcem projekta Arnes in pristojnim ministrstvom je podpisana Pogodba št. C3360-24-952011 o sofinanciranju izvedbe projekta »Digitalizacija za odprto znanost – Vzpostavitev podatkovnega centra Arnes Maribor« v okviru Načrta za okrevanje in odpornost. SKLOP 2: Podatkovni center Arnes Ljubljana Arnes – izvajalec projekta – je prejel Poziv za oddajo vloge za projekt »Digitalizacija za odprto znanost – Vzpostavitev podatkovnega centra (repozitorija) II« (=Podatkovni center Arnes Ljubljana). Rok za oddajo vloge je 30.9.2024. Pogodba o izvedbi javnega naročila bo v sklopu 2 sklenjena pod odložnim pogojem. Odložni pogoj bo izpolnjen in pogodba bo začela veljati z dnem, ko naročnik ponudnika pisno obvesti, da je pogodba o sofinanciranju projekta »Digitalizacija za odprto znanost – Vzpostavitev podatkovnega centra (repozitorija) II« (=Podatkovni center Arnes Ljubljana) med Arnesom in MVZI veljavna.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Podatkovni center Arnes Maribor
Beschreibung: Predmet javnega naročila je projektiranje, gradnja in vzpostavitev Arnes podatkovnega centra vključno z dobavo in vzdrževanjem tehnološke opreme (projekt na ključ) po Srebrni FIDIC knjigi. Lokacija MARIBOR.
Interne Kennung: 529800
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 42500000 Kühl- und Lüftungseinrichtungen, 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung, 31121000 Stromerzeugungsaggregate, 31154000 Unterbrechungsfreie Stromversorgung, 31170000 Transformatoren, 31214000 Schaltanlagen, 31218000 Sammelschienen, 31434000 Lithiumakkumulatoren, 32571000 Kommunikationsinfrastruktur, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Podravska (SI032)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 14 843 894,53 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: NTR INŽENIRING, podjetje za projektiranje, gradbeništvo, proizvodnjo, inženiring in izvedbo tehnoloških projektov ter prodajo tehnološke opreme, d.o.o.
Offizielle Bezeichnung: ADVANT računalniški inženiring, komunikacije, svetovanje in distribucija d.o.o.
Offizielle Bezeichnung: ENERGOVAT inženiring d.o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0000
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 14 843 894,53 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 23,59
Beschreibung: projektiranje (arhitektura, strojni inženir, požarna varnost, ...) in gradbena dela
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 411-1/2025-3
Titel: POGODBENI SPORAZUM o izvedbi javnega naročila Podatkovni center Arnes - lokacija Maribor št. 411-1/2025-3 z dne 29.1.2025 s Posebnimi pogoji pogodbe k Splošnim pogojem pogodb za dobavo, inženirske in gradbene storitve (DIGIS), projekti na ključ (SREBRNA knjiga), prva izdaja 1999
Datum des Vertragsabschlusses: 29/01/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Contract EU Funds Financing Identifier
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Izvedbo projekta v okviru Načrta za okrevanje in odpornost - razvojno področje: Digitalna preobrazba: Digitalna preobrazba javnega sektorja in javne uprave: Digitalizacija izobraževanja, znanosti in športa - sofinancirata Republika Slovenija, Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in inovacije, in Evropska unija – NextGenerationEU. Med izvajalcem projekta Arnes in pristojnim ministrstvom je podpisana Pogodba št. C3360-24-952011 o sofinanciranju izvedbe projekta »Digitalizacija za odprto znanost – Vzpostavitev podatkovnega centra Arnes Maribor« v okviru Načrta za okrevanje in odpornost.
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 3ec8cba4-8908-469b-b5fa-ed85db5ce984-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 411-1/2025-3
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: Aneks št. 8 se v delu, ki se nanaša na indeksacijo, sklepa na podlagi 1. točke prvega odstavka 95. člena Zakona o javnih naročilih (ZJN-3). Gre za v naprej predvideno spremembo, ki je skladno s citiranim členom predvidena v prvotni dokumentaciji, in sicer v podčlenu 13.8 [Prilagoditve zaradi spremembe stroškov] Pogodbe, v jasnih, natančnih in nedvoumnih določbah o reviziji cen. V Pogodbi je naveden obseg in vrsta možnih sprememb ter pogoji, pod katerimi se lahko uporabijo. Na podlagi zahteve izvajalca o uveljavljanju prilagoditve pogodbene cene po podčlenu 13.8 [Prilagoditve zaradi spremembe stroškov] v delu osnove »GOI DELA«, za katero se uporablja indeksna metoda, je Naročnik je dne 6.8.2026 izdal Odločitev št. 411-2/2025-293 skladno s podčlenom 3.5 [Odločitve] v zadevi PRILAGODITEV POGODBENE CENE po podčlenu 13.8 [Prilagoditve zaradi spremembe stroškov] – INDEKSACIJA 2. del, ki je vsebinska podlaga za sklenitev tega aneksa. Obdobje enega leta je poteklo 29.1.2026. Kumuliran pogodbeno določen indeks (SURS , Novogradnje) je v četrtletju q4/2025 dosegel vrednost 5,2 %, s čimer je bil prvič presežen pogodbeni prag 4 %. Kumuliran indeks v četrtletju q1/2026, ko je izpolnjen tudi pogoj preteka 1 leta od sklenitve pogodbe, znaša 9,7 %. Izvajalec je upravičen do povišanja za delež, ki presega 4 %, kar po trenutno znanih podatkih znaša 5,7 %. Predmet Aneksa št. 8 je prilagoditev cene skladno s podčlenom 13.8 [Prilagoditve zaradi spremembe stroškov] Pogodbe v delu, ki se prilagaja po indeksni metodi (osnova »GOI DELA«): • za začasno situacijo 14 (maj26) - začasni izračun priznane indeksacije; • za začasno situacijo 15 (jun26) - začasni izračun priznane indeksacije; • za začasno situacijo 16 (jul26) - začasni izračun priznane indeksacije. Vrednost te spremembe se ne všteva v limito 30%, ker gre za v naprej predvideno spremembo skladno s 1. točko prvega odstavka 95. člena Zakona o javnih naročilih (ZJN-3). V ostalih točkah: - prilagoditev Pogodbenega zneska zaradi opustitve funkcionalnosti »protihrupna bariera« - dogovor o odloženih usposabljanjih po podčlenu 5.5 [Usposabljanje] - dogovor o odloženi integraciji (centralnega nadzornega sistema) CNS - dogovor o odloženih preizkusih skladno s členom 12 [Preskusi po dokončanju] - sprememba podčlena 21.2 [Začetek in konec izvajanja vzdrževanja] in opredelitev obveznosti izvajalca v prehodnem obdobju. se Aneks št. 8 sklepa na podlagi 5. točke 1. odstavka 95. člena ZJN-3, saj sprememba ni bistvena po merilih iz četrtega odstavka istega člena. Spremembe ne uvajajo novih pogojev, ki bi vplivali na izid javnega naročila, niti ne širijo obsega naročila niti ne spreminjajo njegovega ekonomskega ravnotežja v korist izvajalca.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Predmet aneksa št. 8 je: - prilagoditev Pogodbenega zneska za Odsek 1 zaradi indeksacije skladno s podčlenom 13.8 [Prilagoditve zaradi spremembe stroškov] ter skladno z naročnikovo Odločitvijo št. 411-2/2025-293 po podčlenu 3.5 [Odločitve] v tej zadevi z dne 6.8.2026 (Pogodbeni znesek za Odsek 1 se na podlagi izračunane začasne indeksacije za obdobje maj - junij - julij 2026 poviša za 97.261,08 EUR brez DDV); - prilagoditev Pogodbenega zneska zaradi opustitve funkcionalnosti »protihrupna bariera« skladno z naročnikovo Odločitvijo št. 411-2/2025-289 po podčlenu 3.5 [Odločitve] v tej zadevi z dne 4.8.2026 (Pogodbeni znesek za Odsek 1 se zmanjša za 14.324,71 € brez DDV); - dogovor o odloženih usposabljanjih po podčlenu 5.5 [Usposabljanje] - dogovor o odloženi integraciji (centralnega nadzornega sistema) CNS - dogovor o odloženih preizkusih skladno s členom 12 [Preskusi po dokončanju] - sprememba podčlena 21.2 [Začetek in konec izvajanja vzdrževanja] in opredelitev obveznosti izvajalca v prehodnem obdobju. Plačilo zneska uskladitve na podlagi indeksacije, ki je predmet tega aneksa, se financira iz sredstev Evropske unije v okviru Pogodbe št. C3360-24-952011 o sofinanciranju izvedbe projekta »Digitalizacija za odprto znanost – Vzpostavitev podatkovnega centra Arnes Maribor« v okviru Načrta za okrevanje in odpornost - sofinancirata Republika Slovenija, Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in inovacije, in Evropska unija – NextGenerationEU.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Akademska in raziskovalna mreža Slovenije
Registrierungsnummer: 5618100000
Postanschrift: Tehnološki park 18
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: (01) 479 88 77
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: NTR INŽENIRING, podjetje za projektiranje, gradbeništvo, proizvodnjo, inženiring in izvedbo tehnoloških projektov ter prodajo tehnološke opreme, d.o.o.
Registrierungsnummer: 3302539000
Postanschrift: Ulica Pohorskega bataljona 14
Stadt: Maribor
Postleitzahl: 2000
Land, Gliederung (NUTS): Podravska (SI032)
Land: Slowenien
Telefon: +386 2 420 08 21
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ADVANT računalniški inženiring, komunikacije, svetovanje in distribucija d.o.o.
Registrierungsnummer: 1278312000
Postanschrift: Cesta na Brdo 119A
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +386 1 470 00 00
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: ENERGOVAT inženiring d.o.o.
Registrierungsnummer: 2091216000
Postanschrift: Poslovna cona A 16
Stadt: Šenčur
Postleitzahl: 4208
Land, Gliederung (NUTS): Gorenjska (SI042)
Land: Slowenien
Telefon: 00000000000
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 70c6cfb7-44b5-449c-b528-b764404c9961 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/08/2026 09:26:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 595304-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/08/2026