1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CATERPILLAR gázmotor felújítása (Észak-pest)
Beschreibung: A Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. Észak-pesti Szennyvíztisztító Telepén üzemelő 1. számú Caterpillar gázmotor gépkönyv szerinti 80.000 üzemórás „Overhaul” felújításának elvégzése.
Kennung des Verfahrens: a95ec24e-c0d9-43ed-9467-c11ddbbdc4c7
Vorherige Bekanntmachung: 331998-2026
Interne Kennung: EKR000821142026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tímár utca 1
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1044
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Caterpillar gázmotor felújítása (Észak-pest)
Beschreibung: A Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. Észak-pesti Szennyvíztisztító Telepén üzemelő, kommunális szennyvíztisztító telepen keletkező iszap és magas szervesanyag tartalmú hulladékok rothasztásából származó, legalább 60% metán tartalmú biogázzal működtetett 1. számú Caterpillar gázmotor 80.000 üzemórás gépkönyv szerinti „Overhaul” felújítása. A felújítás célja, a gázmotor és a kapcsolódó segédberendezések üzembiztonságának helyreállítása, az eredeti névleges teljesítmény és hatásfok biztosítása, valamint a hosszú távú, üzemszerű működés feltételeinek megteremtése. Gázmotor adatok: Típus: CATERPILLAR G3516A Motor száma: 4EK05239 Üzembe helyezés: 2011. január Névleges villamos teljesítmény: 1,1 MW Névleges hőteljesítmény: 1,245 MW Üzemanyag: biogáz Villamos hatásfok: 36,7% Termikus hatásfok: 41,5% Generátor típusa: CATERPILLAR SR4B Vállalkozó feladata: Az 1. számú Caterpillar gázmotor gépkönyv szerinti „Overhaul” felújítása, amely magában foglalja az alábbi főbb feladatokat: gázmotor kibontása, felújítása, felújításhoz tartozó első időszakos szerviz elvégzése, generátor felújítása, a felújítás alatt elvégzendő helyszíni munkák, gázmotor visszaszerelése és beüzemelése. A szolgáltatás magában foglalja a 30 napos sikeres próbaüzem lefolytatását. A gázmotor felújítása során a cserélendő gázmotor alkatrészek csak új, eredeti Caterpillar alkatrészek vagy gyártó által felújított alkatrészek lehetnek. Az ezt igazoló dokumentumokat az átadás-átvételi eljárás során Vállalkozó köteles átadni. Ajánlattevő feladata továbbá a hulladékok jogszabályok által előírt módon történő gyűjtése, elszállítása és elhelyezése, különös tekintettel a helyszíni alapzat és konténer tisztítása során keletkező szennyezett mosóvízre. Az ajánlattételi felhívás Becsült időtartam pontjában megadott 75 nap a munkaterület átadásától számított maximum 75 naptári napot jelent és Ajánlattevőnek a határidőt úgy kell értenie, hogy 75 naptári nap alatt el kell végeznie a műszaki leírásban foglalt valamennyi feladatot, tehát a határidőbe beleszámít a felújítás kivitelezésének határideje, a 30 naptári napos próbaüzem, továbbá az első időszakos szerviz elvégzésének időtartama is.
Interne Kennung: EKR000821142026/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tímár utca 1.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1044
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 75 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 150 000 000,00 HUF
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Vállalt jótállás időtartama a beépített alkatrészekre és az elvégzett munkára (minimum 12 hónap, maximum 24 hónap ajánlható meg) (hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Nettó ajánlati ár (Ft)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § szerint
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 156 828 664,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CleanErgon Energetikai Tervező, Kivitelező és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000821142026/2069
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 156 828 664,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SZ-26000207/BERO2026
Titel: CATERPILLAR gázmotor felújítása (Észak-pest)
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 17/08/2026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Huntraco Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000821142026/2117
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 168 681 599,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt.
Registrierungsnummer: 10893850244
Postanschrift: Asztalos Sándor Út 4.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1087
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Felföldi Aliz
Telefon: +36 14554100
Fax: +36 00000000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: CleanErgon Energetikai Tervező, Kivitelező és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 24110402242
Postanschrift: Podmaniczky Utca 71
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1064
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 302049469
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Ungarn
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Huntraco Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt
Registrierungsnummer: 10509036244
Postanschrift: Kamaraerdei Utca 1-3
Stadt: Budaörs
Postleitzahl: 2040
Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120)
Land: Ungarn
Telefon: +36 304778317
Fax: +36 23504383
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c277e990-0ca1-4aa6-b9af-c79599f4ea8c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/08/2026 11:44:13 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/08/2026 13:04:57 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 595486-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/08/2026