1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Département fédéral des affaires étrangères - DFAE
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Enquêtes statistiques auprès des cantons et communes et des ONG suisses pour la collecte d’informations et de données relatives aux projets de coopération au développement et d’aide humanitaire
Beschreibung: Le mandat contient deux enquêtes statistiques annuelles dans le domaine de la coopération au développement et de l’aide humanitaire, réalisées chacune au cours du premier semestre : l’une auprès les cantons et communes et l’autre auprès des ONG suisses. La première enquête vise à recenser les contributions des cantons et des communes qui participent à l'aide publique au développement (APD). La deuxième enquête s’intéresse, d’une part, aux fonds privés (dons) mis en œuvre par des ONG pour des projets de coopération internationale et, d’autre part, aux projets réalisés par les ONG grâce aux contributions de base de la DDC. Les tâches du mandat comprennent la préparation de l’enquête, la collecte en ligne, la saisie des informations restituées hors du système, le contrôle de la qualité et de la cohérence, le traitement des données, de même que le suivi administratif de l’enquête. Le service de base couvre la préparation initiale de l’outil d’enquête ainsi que la réalisation de trois années d’enquête (2026-2028). Le service optionnel contient la réalisation des enquêtes pour les deux années suivantes (2029-2030).
Kennung des Verfahrens: 2a67d866-777e-4298-aa09-cad779c04de9
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72314000 Datenerhebung und -zusammentragung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Autres exigences La présente version allemande est une traduction. En cas de divergences ou d'ambiguïtés, la version française fait foi. Die vorliegende deutsche Version ist eine Übersetzung. Im Falle von Abweichungen oder Unklarheiten gilt die französische Version.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Enquêtes statistiques auprès des cantons et communes et des ONG suisses pour la collecte d’informations et de données relatives aux projets de coopération au développement et d’aide humanitaire
Beschreibung: Le mandat contient deux enquêtes statistiques annuelles dans le domaine de la coopération au développement et de l’aide humanitaire, réalisées chacune au cours du premier semestre : l’une auprès les cantons et communes et l’autre auprès des ONG suisses. La première enquête vise à recenser les contributions des cantons et des communes qui participent à l'aide publique au développement (APD). La deuxième enquête s’intéresse, d’une part, aux fonds privés (dons) mis en œuvre par des ONG pour des projets de coopération internationale et, d’autre part, aux projets réalisés par les ONG grâce aux contributions de base de la DDC. Les tâches du mandat comprennent la préparation de l’enquête, la collecte en ligne, la saisie des informations restituées hors du système, le contrôle de la qualité et de la cohérence, le traitement des données, de même que le suivi administratif de l’enquête. Le service de base couvre la préparation initiale de l’outil d’enquête ainsi que la réalisation de trois années d’enquête (2026-2028). Le service optionnel contient la réalisation des enquêtes pour les deux années suivantes (2029-2030).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72314000 Datenerhebung und -zusammentragung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Veuillez consulter les documents d'appel d'offres Siehe Ausschreibungsdokumente
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zollikofen
Postleitzahl: 3052
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: Veuillez consulter les documents d'appel d'offres Siehe Ausschreibungsdokumente
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/02/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critères d’adjudication
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication sont définis dans les documents.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2025 23:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Département fédéral des affaires étrangères - DFAE
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Département fédéral des affaires étrangères - DFAE
Registrierungsnummer: 256bf148-1460-45c6-8200-d7bb4e40b3fd
Postanschrift: Eichenweg 5
Stadt: Zollikofen
Postleitzahl: 3052
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41000000000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 30c60c97-5d21-4ff7-808e-64c076cf5843 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2025 02:26:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 595603-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 175/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/09/2025