595794-2025 - Wettbewerb
Frankreich – Lebensmittelpakete – ACCORD-CADRE FOURNITURE DE TITRES DE PAIEMENT DESTINES A L’AIDE ALIMENTAIRE
OJ S 175/2025 12/09/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ville de Mamoudzou (976)
E-Mail: commande-publique@mamoudzou.yt
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ACCORD-CADRE FOURNITURE DE TITRES DE PAIEMENT DESTINES A L’AIDE ALIMENTAIRE
Beschreibung: ACCORD-CADRE FOURNITURE DE TITRES DE PAIEMENT DESTINES A L'AIDE ALIMENTAIRE
Kennung des Verfahrens: 0c3b54f0-7818-4cdd-a349-8b0478d55047
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15897300 Lebensmittelpakete
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Mayotte (FRY50)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 600 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: 
Konkurs: 
Korruption: 
Vergleichsverfahren: 
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: 
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: 
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: 
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: 
Betrug: 
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: 
Zahlungsunfähigkeit: 
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: 
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: 
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: 
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: 
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: 
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: 
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: 
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: 
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: 
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Chèques alimentation spécial Ramadan
Beschreibung: - Montant unitaire des chèques : 20 € - Produits éligibles : denrées alimentaires et produits d’hygiène. - Produits interdits : alcool, tabac et jeux de hasard. - Mention obligatoire : « Bon ramadan ». La mention doit être visible sur les chèques. - Période de validité : 12 mois, avec une mise à disposition au moins deux semaines avant le début du ramadan. - Conditionnement : les chèques devront être regroupés en carnets de 5 chèques.
Interne Kennung: 2025DCPA0111_1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15897300 Lebensmittelpakete
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de Mamoudzou 24 rue Foundi Moinecha Mognedaho  
Stadt: Mamoudzou
Postleitzahl: 97600
Land, Gliederung (NUTS): Mayotte (FRY50)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 600 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Prix des prestations
Beschreibung: Prix des prestations : 60 %
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: 2-Valeur technique
Beschreibung: 2-Valeur technique : 40 % 2.1-Qualité du réseau d’acceptation : diversité, accessibilité, couverture territoriale (preuve ou engagement écrit des membres du réseau) : 20 % 2.2-Modalités de conditionnement et de livraison (respect des délais, présentation des carnets) : 10% 2.3-Services associés (reporting, assistance, personnalisation, service après-vente):5% 2.4-Démarche environnementale: 5%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-securises.fr/
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.marches-securises.fr/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2025 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: 
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Voir DCE
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 100
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Mayotte
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voir DCE
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Mamoudzou (976)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville de Mamoudzou (976)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Mayotte
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ville de Mamoudzou (976)
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ville de Mamoudzou (976)
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Chèque alimentation d’urgence
Beschreibung: - Montant unitaire des chèques : 50 € - Produits éligibles : denrées alimentaires et produits d’hygiène. - Produits interdits : alcool, tabac, jeux de hasard. - Mention interdite : « aide sociale » - Période de validité : 12 mois, à compter de la date d’impression. - Conditionnement : les chèques devront être regroupés en carnets de 20 à 30 chèques.
Interne Kennung: 2025DCPA0111_2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15897300 Lebensmittelpakete
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de Mamoudzou, 24 rue Foundi Moinecha Mognedaho  
Stadt: Mamoudzou
Postleitzahl: 97600
Land, Gliederung (NUTS): Mayotte (FRY50)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 600 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Prix des prestations
Beschreibung: Prix des prestations : 60%
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: 2-Valeur technique : 40% 2.1-Qualité du réseau d’acceptation : diversité, accessibilité, couverture territoriale (preuve ou engagement écrit des membres du réseau): 20% 2.2-Modalités de conditionnement et de livraison (respect des délais, présentation des carnets): 10% 2.3-Services associés (reporting, assistance, personnalisation, service après-vente): 5% 2.4-Démarche environnementale: 5%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-securises.fr/
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.marches-securises.fr/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2025 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: 
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Voir DCE
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 100
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Mayotte
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voir DCE
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Mamoudzou (976)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville de Mamoudzou (976)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Mayotte
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ville de Mamoudzou (976)
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ville de Mamoudzou (976)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ville de Mamoudzou (976)
Registrierungsnummer: 20000883700011
Abteilung: 976
Postanschrift: Boulevard Halidi SELEMANI BP 01
Stadt: Mamoudzou
Postleitzahl: 97600
Land, Gliederung (NUTS): Mayotte (FRY50)
Land: Frankreich
E-Mail: commande-publique@mamoudzou.yt
Telefon: +33 269665510
Internetadresse: https://www.marches-securises.fr
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.mamoudzou.yt/
Profil des Erwerbers: https://www.marches-securises.fr
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Mayotte
Registrierungsnummer: 13000503600012
Abteilung: Mayotte
Postanschrift: Les Hauts du Jardin du Collège (rue de l'internat)
Stadt: Mamoudzou
Postleitzahl: 97600
Land, Gliederung (NUTS): Mayotte (FRY50)
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-mayotte@juradm.fr
Telefon: +33 026961185
Fax: +33 026961186
Internetadresse: https://mayotte.tribunal-administratif.fr/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0ae33347-199e-4b68-9c52-568bb48bce61  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2025 15:03:49 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 595794-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 175/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/09/2025