5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45240000 Wasserbauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zbiornik Kozielno, Zbiornik Otmuchów, jaz Michałów
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Program Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027, Działanie FENX 02.04 „Adaptacja do zmian klimatu, zapobieganie klęskom i katastrofom”, Typ projektu: Renaturyzacja przekształconych cieków wodnych i obszarów od wód zależnych”, Nr Umowy: FENX.02.04 IW.01-0079/25 z dnia 23 czerwca 2026 r.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że posiada środki finansowe lub posiada zdolność kredytową niezbędną do realizacji przedmiotowego zamówienia w wysokości co najmniej 5 000 000,00 zł (słownie: pięć milionów zł 00/100). UWAGA: W przypadku, gdy Wykonawca przedstawi informację dotyczącą zdolności kredytowej więcej niż z jednego banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w każdej kolejnej informacji musi znaleźć się oświadczenie, że informacja o zdolności kredytowej została udzielona z uwzględnieniem informacji udzielonych przez pozostałe banki lub spółdzielcze kasy oszczędnościowo kredytowe, tak, aby z przedstawionych przez Wykonawcę informacji w sposób jednoznaczny wynikała łączna zdolność kredytowa Wykonawcy. W przypadku złożenia informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytowa wykonawcy wyrażona będzie w walucie obcej, to dla potwierdzenia spełniania warunku Zamawiający dokona przeliczenia tej waluty na PLN według średniego kursu ogłoszonego przez NBP z dnia opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dz. U. U.E. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, spełnienie warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej lub finansowej, Wykonawcy wykazują łącznie razem lub co najmniej jeden z nich.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zrealizował 2 zadania inwestycyjne polegające na: 1. budowie, przebudowie, odbudowie, rozbudowie lub remoncie budowli hydrotechnicznych, takich jak kanały ulgi, stopnie regulacyjne, zapory piętrzące wodę, przepławki dla ryb, jazy, ujęcia wody, budowle upustowe o wartości robót co najmniej 10 000 000,00 zł brutto każde UWAGA do pkt 1): Zamawiający nie dopuszcza wykazania spełnienia warunku udziału w postępowaniu poprzez sumowanie doświadczenia z różnych zadań inwestycyjnych w sytuacji, gdy realizowane w ramach jednego zadania inwestycyjnego roboty nie spełniały w całości wymagań, o których mowa powyżej; W przypadku składania oferty wspólnej ww. warunki mogą zostać spełnione łącznie przez wszystkich członków konsorcjum lub co najmniej przez jednego z nich.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Osoby skierowane do realizacji zamówienia: Wykonawca musi wykazać, że dysponuje: b. co najmniej 1 (jedną) osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia jako Kierownik budowy, spełniająca łącznie poniższe wymagania: posiadającą uprawnienia budowlane do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2025 r., poz. 418, ze zm.) w specjalności inżynieryjnej hydrotechnicznej bez ograniczeń lub odpowiadające tej specjalności inne ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a które uprawniają do pełnienia tych funkcji w odpowiednim zakresie lub odpowiednich przepisów obowiązujących na terenie kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, uznanych przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (tj. Dz. U. z 2023 r., poz. 334, ze zm.) lub zamierzających świadczyć usługi transgraniczne w rozumieniu przepisów tej ustawy oraz art. 20a ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (tj. Dz. U. z 2025 r., poz. 1783, ze zm.) oraz jest zrzeszona we właściwej izbie samorządu zawodowego - ustawa o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa, posiadający ważne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej oraz posiada doświadczenie zawodowe: minimum 10 lat doświadczenia w pełnieniu funkcji jako kierownik budowy lub kierownik robót w branży hydrotechnicznej zgodnie z ustawą Prawo budowlane. Doświadczenie Kierownika Budowy w ciągu ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert uwzględniać powinno pełnienie funkcji Kierownika budowy lub Kierownika robót w branży hydrotechnicznej na co najmniej 2 (dwóch) zadaniach inwestycyjnych (budowa, przebudowa, odbudowa, nadbudowa lub remont) o wartości robót co najmniej 5 000 000,00 zł brutto każde z wymienionych poniżej (zadania mogą się rodzajowo powtarzać): • kanał ulgi, • stopień regulacyjny, • zapora piętrząca, • przepławka dla ryb, • próg lub stopień wodny, • jaz, • ujęcie wody, • budowla upustowa. c. dysponuje co najmniej 1 (jedną) osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadającą doświadczenie w pracy jako kierownik robót w specjalności inżynieryjnej hydrotechnicznej spełniającą łącznie poniższe wymagania: musi posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń, udzielone w specjalności inżynieryjnej hydrotechnicznej lub odpowiadające im ważne uprawnienia wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa lub odpowiednich przepisów obowiązujących na terenie kraju lub inne wydane wg wcześniej obowiązujących przepisów uprawniające do kierowania robotami budowlanymi w branży inżynieryjnej hydrotechnicznej, bez ograniczeń oraz musi być zrzeszony we właściwej izbie samorządu zawodowego zgodnie z ustawą o samorządach zawodowych architektów oaz inżynierów budownictwa oraz musi posiadać doświadczenie zawodowe: minimum 5 lat doświadczenia w kierowaniu robotami budowlanymi w branży hydrotechnicznej. d. dysponuje co najmniej 1 (jedną) osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadającą doświadczenie w pracy jako kierownik robót w specjalności konstrukcyjno-budowlanej spełniającą łącznie poniższe wymagania: musi posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń, udzielone w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa lub odpowiednich przepisów obowiązujących na terenie kraju lub inne wydane wg wcześniej obowiązujących przepisów uprawniające do kierowania robotami budowlanymi w branży konstrukcyjno-budowlanej, bez ograniczeń oraz musi być zrzeszony we właściwej izbie samorządu zawodowego zgodnie z ustawą o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa oraz musi posiadać doświadczenie zawodowe: minimum 5 lat doświadczenia w kierowaniu robotami budowlanymi w branży konstrukcyjno-budowlanej. e. dysponuje co najmniej 1 (jedną) osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadającą doświadczenie w pracy jako kierownik robót w specjalności elektrycznej spełniającą łącznie poniższe wymagania: musi posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń, udzielone w specjalności elektrycznej lub odpowiadające im ważne uprawnienia wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa lub odpowiednich przepisów obowiązujących na terenie kraju lub inne wydane wg wcześniej obowiązujących przepisów uprawniające do kierowania robotami budowlanymi w branży elektrycznej, bez ograniczeń oraz musi być zrzeszony we właściwej izbie samorządu zawodowego zgodnie z ustawą o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa oraz musi posiadać doświadczenie zawodowe: minimum 5 lat doświadczenia w kierowaniu robotami budowlanymi w branży elektrycznej.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Osoby skierowane do realizacji zamówienia (cd.): Wykonawca musi wykazać, że dysponuje: f. dysponuje co najmniej 1 (jedną) osobą, posiadającymi doświadczenie, wykształcenie i kwalifikacje zawodowe niezbędne do prowadzenia nadzoru geotechnicznego rozumianego jako nadzór i kontrola nad sposobem wykonywania prac, który zagwarantuje właściwą reakcję w przypadku sytuacji nagłych, nieprzewidzianych i zminimalizuje ryzyko negatywnego oddziaływania na roboty ziemne występujące w obrębie wykonywanych prac: posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub drogowej lub mostowej lub hydrotechnicznej lub uprawnienia geologiczne kat VI oraz w przypadku posiadania uprawnień budowlanych być zrzeszoną we właściwej izbie samorządu zawodowego zgodnie z ustawą o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa oraz posiadającą doświadczenie zawodowe: minimum 5 lat doświadczenia polegającego na formalnym pełnieniu nadzoru geotechnicznego lub pełnieniu nadzoru nad robotami geotechnicznymi z ramienia Wykonawcy lub Nadzoru Inwestorskiego/Inżyniera Kontraktu w trakcie realizacji robót w branży hydrotechnicznej lub mostowej lub drogowej lub konstrukcyjno-budowlanej. g. dysponuje specjalistami posiadającymi doświadczenie, wykształcenie i kwalifikacje zawodowe niezbędne do prowadzenia nadzoru przyrodniczego (rozumianego jako kontrola nad realizacją zapisów decyzji środowiskowych i sposobem wykonywania prac) oraz którzy zagwarantują prawidłową realizację zapisów Decyzji Środowiskowych oraz wdrażanie obowiązków wynikających z polskiego prawa; właściwą reakcję w przypadku sytuacji nieprzewidzianych i minimalizowanie ryzyka negatywnego oddziaływania na elementy przyrodnicze występujące w obrębie i w bezpośrednim sąsiedztwie wykonywanych prac. Powinny być to osoby posiadające wyższe wykształcenie kierunkowe z zakresu nauk przyrodniczych (np. biologia, ochrona środowiska, leśnictwo) oraz posiadające doświadczenie w zakresie każdej specjalności: fitosocjologia lub/i botanika, ichtiologia, herpetologia, ornitologia) potwierdzone co najmniej trzema (3) sprawowanymi nadzorami przy realizacji prac przez każdego ze wskazanych specjalistów. Z zastrzeżeniem, że jeden specjalista może sprawować nadzór maksymalnie w dwóch specjalnościach, uznając, że fitosocjologia i botanika to jedna specjalność.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium: Cena ofertowa brutto (Cn): 60% = 60 pkt Maksymalną ilość punktów: 60 uzyska oferta z najniższą ceną ofertową brutto, a pozostałe oferty otrzymają punkty wyliczone proporcjonalnie wg wzoru: Cena ofertowa brutto najniższa (zł) ilość punktów za cenę ofertową brutto = ––––––––––––––––––––––––––––– x 60 pkt Cena ofertowa brutto oferty badanej (zł)
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium: Dodatkowe doświadczenie osoby, która będzie wykonywała funkcję Kierownika Budowy ponad doświadczenie wymagane jako warunek udziału w postępowaniu (Do): 20% = 20 pkt. Kryterium „Dodatkowe doświadczenie osoby, która będzie wykonywała funkcję Kierownika Budowy ponad doświadczenie wymagane jako warunek udziału w postępowaniu” będzie rozpatrywane na podstawie doświadczenia zawodowego osoby wyznaczonej do pełnienia funkcji Kierownika Budowy przy realizacji zadań inwestycyjnych (budowę, przebudowę, odbudowę, nadbudowę lub remont) polegających na wykonaniu robót budowlanych o wartości co najmniej 10 000 000,00 zł brutto każde, obejmujących swym zakresem (zadania mogą się powtarzać): 1) kanał ulgi, 2) stopień regulacyjny, 3) zapora piętrząca, 4) przepławka dla ryb, 5) próg lub stopień wodny, 6) jaz, 7) ujęcie wody, 8) budowla upustowa. Doświadczenie będzie oceniane w następujący sposób: Wykonawca otrzyma 20 punktów, jeżeli wykaże, że dysponuje osobą, która pełniła funkcję Kierownika Budowy lub Kierownika robót w branży hydrotechnicznej przy 2 lub więcej zrealizowanych zadaniach ponad doświadczenie wymagane jako warunek udziału w postępowaniu Wykonawca otrzyma 10 punktów, jeżeli wykaże, że dysponuje osobą, która pełniła funkcję Kierownika Budowy lub Kierownika robót w branży hydrotechnicznej przy 1 zrealizowanym zadaniu ponad doświadczenie wymagane jako warunek udziału w postępowaniu Wykonawca otrzyma 0 punktów, jeżeli nie wykaże dodatkowego doświadczenia ponad doświadczenie wymagane jako warunek udziału w postępowaniu dla osoby która pełniła funkcję Kierownika Budowy lub Kierownika robót w branży hydrotechnicznej.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium: Dodatkowy okres gwarancji ponad wymagany minimalny 72-miesięczny (Gw): 20% = 20 pkt Oceniane będzie w następujący sposób: Wykonawca otrzyma 20 punktów, jeżeli wykaże dodatkowy okres gwarancji w wysokości 24 miesięcy ponad wymagany minimalny okres 72 miesięcy Wykonawca otrzyma 15 punktów, jeżeli wykaże dodatkowy okres gwarancji w wysokości 18 miesięcy ponad wymagany minimalny okres 72 miesięcy Wykonawca otrzyma 10 punktów, jeżeli wykaże dodatkowy okres gwarancji w wysokości 12 miesięcy ponad wymagany minimalny okres 72 miesięcy Wykonawca otrzyma 5 punktów, jeżeli wykaże dodatkowy okres gwarancji w wysokości 6 miesięcy ponad wymagany minimalny okres 72 miesięcy Wykonawca otrzyma 0 punktów, jeżeli nie wykaże dodatkowego okresu gwarancji ponad wymagany minimalny okres 72 miesięcy
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 09/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 09/10/2026 09:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach określonych w art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 2. Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt 19.1 SWZ są: 2.1 Odwołanie. 2.2 Skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513–578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579–590 ustawy Pzp.