See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Porin kaupunki / Tekninen toimiala, infrayksikkö
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Metsäkone- ja metsurityö
Beschreibung: Porin kaupungin Tekninen toimiala/infrayksikkö pyysi tarjouksia metsätyömailla tehtävästä metsäkone- ja metsurityöstä. Työ sisältää puutavaran sekä energiapuun hakkuuta ja niiden tienvarteen ajoa. Lisäksi työ sisältää myrskyjen aikaista valmiutta myrskypuiden korjuuseen sekä myrskytuhopuiden korjuuta koneellisesti tai käsityönä. Porin kaupungin omistamilla mailla tarvittava maastopalon jälkivartiointi pelastusviranomaisilta saatujen ohjeiden mukaisesti. Sopimuskausi 1.7.2026 - 31.12.2027 + mahdolliset 1 + 1 optiovuotta. Tarjouspyyntö sisältää seuraavat kohderyhmät: 1. Hakkuu monitoimikoneella ja puutavaran ajo ajokoneella 2. Energiapuun hakkuu tienvarteen toimitettuna (hintatiedot tunteina) 3. Henkilötyönä suoritettava metsurityö 4. Tieliikennekelpoinen metsätraktori ja metsurityö. Tarjouksenpyytäjä pidättää itsellään oikeuden hyväksyä / hylätä jätetyt tarjoukset perustellusta syystä.
Kennung des Verfahrens: e0c7572c-508a-457a-80e5-5db09b70d2f6
Vorherige Bekanntmachung: 796853f2-b4f8-4d61-9eb1-7e71ba3513b2-01
Interne Kennung: PRIDno-2026-3332
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista (1397/2016) sekä julkisten hankintojen yleisiä sopimusehtoja (JYSE 2025 / Palvelut).
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Satakunta (FI196)
Land: Finnland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 420 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Hakkuu monitoimikoneella ja puutavaran ajo ajokoneella
Beschreibung: Työ sisältää puutavaran sekä energiapuun hakkuuta ja niiden tienvarteen ajoa. Siirtymiset työmaalle tapahtuvat urakoitsijan omalla kustannuksella ja ajalla. Tarkempi selvitys hankinnan ajasta ja kuvauksesta seuraavissa kohdissa: hankinnan kuvaus sekä kohteen kriteerit.
Interne Kennung: Osa-alue 1-0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Satakunta (FI196)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Hinta
Beschreibung: Valintakriteerinä on hinta (osa-alueen edullisin hinta).
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Muutoksenhakuaika on 14 päivää hankintapäätöksen tiedoksisaannista
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Porin kaupunki / Tekninen toimiala, infrayksikkö
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Energiapuun hakkuu tien varteen toimitettuna
Beschreibung: Työ sisältää puutavaran sekä energiapuun hakkuuta ja niiden tienvarteen ajoa. Siirtymiset työmaalle tapahtuvat urakoitsijan omalla kustannuksella ja ajalla. Tarkempi selvitys hankinnan ajasta ja kuvauksesta seuraavissa kohdissa: hankinnan kuvaus sekä kohteen kriteerit.
Interne Kennung: Osa-alue 2-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Satakunta (FI196)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Hinta
Beschreibung: Valintakriteerinä on hinta (osa-alueen edullisin hinta).
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Muutoksenhakuaika on 14 päivää hankintapäätöksen tiedoksisaannista
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Porin kaupunki / Tekninen toimiala, infrayksikkö
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Henkilötyönä suoritettava metsurityö
Beschreibung: Työ sisältää puutavaran sekä energiapuun hakkuuta sekä muita metsurintöitä. Hinta sisältää tarvittavat metsurin työvälineet sekä niiden poltto- ja voiteluaineet. Siirtymiset työmaalle tapahtuvat urakoitsijan omalla kustannuksella ja ajalla. Tarkempi selvitys hankinnan ajasta ja kuvauksesta seuraavissa kohdissa: hankinnan kuvaus sekä kohteen kriteerit.
Interne Kennung: Osa-alue 3-2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Satakunta (FI196)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Hinta
Beschreibung: Valintakriteerinä on hinta (osa-alueen edullisin hinta).
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Muutoksenhakuaika on 14 päivää hankintapäätöksen tiedoksisaannista
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Porin kaupunki / Tekninen toimiala, infrayksikkö
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Tieliikennekelpoinen metsätraktori ja metsurityö
Beschreibung: Työ sisältää puutavaran sekä energiapuun hakkuuta ja niiden tienvarteen ajoa. Hinta sisältää tarvittavat metsurin työvälineet sekä niiden poltto- ja voiteluaineet. Siirtymiset työmaalle tapahtuvat urakoitsijan omalla kustannuksella ja ajalla. Tarkempi selvitys hankinnan ajasta ja kuvauksesta seuraavissa kohdissa: hankinnan kuvaus sekä kohteen kriteerit.
Interne Kennung: Osa-alue 4-3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Satakunta (FI196)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Hinta
Beschreibung: Valintakriteerinä on hinta (osa-alueen edullisin hinta).
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Muutoksenhakuaika on 14 päivää hankintapäätöksen tiedoksisaannista
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Porin kaupunki / Tekninen toimiala, infrayksikkö
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 420 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Metsuripalvelu Välimäki tmi
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4968738-940149
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 105 000,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Kohderyhmä 1: Metsuripalvelu Välimäki tmi
Datum des Vertragsabschlusses: 14/08/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Porin kaupunki / Tekninen toimiala, infrayksikkö
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MKR-Yhtiöt Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4906625-940150
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 105 000,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Kohderyhmä 2: MKR-Yhtiöt Oy
Datum des Vertragsabschlusses: 14/08/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Porin kaupunki / Tekninen toimiala, infrayksikkö
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Metsuripalvelu Välimäki tmi
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4968738-940151
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 105 000,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Kohderyhmä 3: Metsuripalvelu Välimäki tmi
Datum des Vertragsabschlusses: 14/08/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Porin kaupunki / Tekninen toimiala, infrayksikkö
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Metsuripalvelu Välimäki tmi
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4968738-940152
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 105 000,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Kohderyhmä 4: Metsuripalvelu Välimäki tmi
Datum des Vertragsabschlusses: 14/08/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Porin kaupunki / Tekninen toimiala, infrayksikkö
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Porin kaupunki / Tekninen toimiala, infrayksikkö
Registrierungsnummer: 0137323-9
Postanschrift: PL 121
Stadt: Pori
Postleitzahl: 28101
Land, Gliederung (NUTS): Satakunta (FI196)
Land: Finnland
Kontaktperson: Porin kaupungin hankintapalvelut
Telefon: +358 447011767
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MKR-Yhtiöt Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 2904386-4
Postanschrift: Pollentie 6
Stadt: Noormarkku
Postleitzahl: 29600
Land, Gliederung (NUTS): Satakunta (FI196)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Metsuripalvelu Välimäki tmi
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 2453830-7
Postanschrift: Heinosenkatu 10
Stadt: Kankaanpää
Postleitzahl: 38700
Land, Gliederung (NUTS): Satakunta (FI196)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0003, LOT-0004
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 594e970a-b9a7-4a63-b5ce-8a5e5159a88c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/08/2026 09:53:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 27/08/2026 09:53:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 595896-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/08/2026