595905-2026 - Wettbewerb
Polen – Planungsleistungen im Bauwesen – Wykonanie dokumentacji projektowej termomodernizacji i przebudowy budynku USK przy ul. Przybyszewskiego 49, w Poznaniu
OJ S 166/2026 28/08/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungUniwersytecki Szpital Kliniczny w Poznaniu
E-Maildzp@usk.poznan.pl
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersGesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelWykonanie dokumentacji projektowej termomodernizacji i przebudowy budynku USK przy ul. Przybyszewskiego 49, w Poznaniu
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest Wykonanie dokumentacji projektowej termomodernizacji i przebudowy budynku USK przy ul. Przybyszewskiego 49, w Poznaniu Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrensf7523444-ef74-467e-bacd-cd02ed03ef93
Interne KennungDZP/205/2026
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf, 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen, 71314300 Beratung im Bereich Energieeinsparung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
2.1.2.
Erfüllungsort
StadtPoznań
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Poznań (PL415)
LandPolen
Zusätzliche InformationenSiedziba Zamawiającego
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenZgodnie z art. 257 ustawy Pzp Zamawiający zastrzega możliwość unieważnienia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeBekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigungdotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a) i pkt 2 ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandelsdotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. b) i f) i pkt 2 ustawy Pzp
Gründe im Zusammenhang mit einer strafrechtlichen Verurteilungdotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. c) i g) i pkt 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierungdotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. d) i pkt 2 ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitätendotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. e) i pkt 2 ustawy Pzp
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungendotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h) i pkt 2 ustawy Pzp
Gründe im Zusammenhang mit der Entrichtung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgendotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrensdotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6
Betrugdotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Korruptiondotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbsdotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Rein innerstaatliche Ausschlussgründedotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy Pzp; dotyczy art. 7 ust 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t.j. Dz.U. z 2025r. poz. 514); określone w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1)
5. Los
5.1.
LosLOT-0002
TitelWykonanie dokumentacji projektowej termomodernizacji i przebudowy budynku USK przy ul. Przybyszewskiego 49, w Poznaniu
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest Wykonanie dokumentacji projektowej termomodernizacji i przebudowy budynku USK przy ul. Przybyszewskiego 49, w Poznaniu Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ.
Interne KennungDZP/205/2026
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf, 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen, 71314300 Beratung im Bereich Energieeinsparung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtPoznań
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Poznań (PL415)
LandPolen
Zusätzliche InformationenSiedziba Zamawiającego
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit16/04/2027
Andere LaufzeitUnbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
EU-Mittel — ProgrammProgramm für Umwelt- und Klimapolitik (LIFE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-MittelnPostępowanie realizowane w ramach projektu nr FENX.01.01-IW.01-0291/24 pt. „Poprawa efektywności energetycznej infrastruktury Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu”. Projekt jest realizowany w ramach programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — KriterienKriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagenAufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCena
BeschreibungLiczba punktów = ( Cmin/Cof ) * 100 * waga gdzie: - Cmin - najniższa cena spośród wszystkich ofert; - Cof - cena podana w ofercie
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl80
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungDoświadczenie projektanta głównego(biura projektowego) w projektach spełniających wymagania DNSH i FEnIKS
BeschreibungKryterium: Doświadczenie projektanta w projektowaniu zgodnym z zasadą DNSH — waga 5% 1. Ocenie podlega doświadczenie osoby wskazanej przez Wykonawcę w Formularzu Oferty do pełnienia funkcji projektanta w specjalności architektonicznej (projektanta koordynującego), skierowanej do realizacji zamówienia. 2. Punkty przyznawane są za liczbę dokumentacji projektowych, w których wykonaniu wskazana osoba uczestniczyła jako projektant lub sprawdzający, dla których wydano ostateczną decyzję o pozwoleniu na budowę, obejmujących co najmniej dwa z następujących elementów: a) analizę zgodności z zasadą DNSH („Nie czyń poważnych szkód") lub analizę zgodności z Taksonomią UE, b) rozwiązania zwiększające efektywność energetyczną, potwierdzone obliczeniem wskaźnika EP przed i po realizacji, c) instalację odnawialnego źródła energii, d) rozwiązania w zakresie retencji lub zagospodarowania wód opadowych, e) rozwiązania w zakresie gospodarki o obiegu zamkniętym lub zastosowania materiałów z recyklingu, ujęte w opisie technicznym lub odrębnej analizie. 3. Punktacja wyjściowa (PTof): Liczba dokumentacji PTof 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 i więcej 5 4. Liczba punktów w kryterium obliczana jest według wzoru: P(DNSH) = (PTof / PTmax) × 100 × waga gdzie: PTof — punktacja wyjściowa oferty ocenianej, ustalona zgodnie z ust. 3 (0–5), PTmax — najwyższa punktacja wyjściowa spośród wszystkich ofert niepodlegających odrzuceniu, 5% — waga kryterium. Wynik zaokrągla się do dwóch miejsc po przecinku. Maksymalna liczba punktów: 5,00. 5. Jeżeli żaden z Wykonawców nie uzyska punktacji wyjściowej wyższej niż 0 (PTmax = 0), wszystkie oferty otrzymują w tym kryterium 0 punktów. 6. Informacje stanowiące podstawę oceny Wykonawca podaje w Wykazie doświadczenia projektanta, stanowiącym Załącznik nr 5b do SWZ, składanym wraz z ofertą, wskazując dla każdej dokumentacji: nazwę i lokalizację obiektu, podmiot zlecający, funkcję pełnioną przez wskazaną osobę, elementy z katalogu ust. 2, które dokumentacja obejmowała, oraz organ i datę wydania decyzji o pozwoleniu na budowę. 7. Informacje te stanowią treść oferty i nie podlegają uzupełnieniu. Brak wskazania danych, o których mowa w ust. 6, w zakresie danej dokumentacji skutkuje jej nieuwzględnieniem przy ustalaniu PTof. Brak jakichkolwiek danych skutkuje przyznaniem PTof = 0 i nie stanowi podstawy do odrzucenia oferty. 8. Osoba wskazana w Formularzu Oferty zobowiązana jest wykonywać czynności projektowe przez cały okres realizacji umowy. Zasady jej zmiany określa § 2 ust. 18–20 oraz § 10 ust. 2 lit. g) wzoru umowy.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl5
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungDodatkowe opracowanie środowiskowe
BeschreibungKryterium: Dodatkowe opracowanie środowiskowe - waga 5%: 1. Punkty przyznawane są za zobowiązanie Wykonawcy do wykonania dodatkowych opracowań i analiz, niewymaganych jako minimum w OPZ. 2. Wykonawca wskazuje w Formularzu Oferty, które z opracowań wymienionych w ust. 4 zobowiązuje się wykonać. W ramach każdej pozycji punkty przyznawane są jednokrotnie, niezależnie od liczby opracowań danego rodzaju. 3. Zadeklarowane opracowania stają się elementem Dokumentacji projektowej, podlegają odbiorowi na zasadach określonych w § 18 wzoru umowy i przekazywane są wraz z opracowaniami Etapu I. Niewykonanie któregokolwiek z zadeklarowanych opracowań stanowi nienależyte wykonanie umowy i jest podstawą naliczenia kary umownej, o której mowa w § 14 ust. 2 lit. g) wzoru umowy. 4. Punktacja wyjściowa (PTof): Lp. Dodatkowe opracowanie Wymagana zawartość minimalna Pkt 1 Analiza śladu węglowego (Whole Life Carbon lub Carbon Footprint) dla projektowanego przedsięwzięcia, wraz z porównaniem co najmniej dwóch wariantów materiałowych zastosowana metodologia, granice analizy, obliczenie emisji CO₂, porównanie dwóch wariantów materiałowych, rekomendacja rozwiązania 1 2 Analiza kosztów cyklu życia (LCC) dla co najmniej trzech elementów inwestycji spośród: stolarki okiennej i drzwiowej, źródła ciepła, instalacji wentylacji i klimatyzacji, instalacji oświetlenia, izolacji termicznej przegród opis analizowanych wariantów, przyjęte założenia, okres analizy nie krótszy niż 30 lat, koszty inwestycyjne, koszty energii, koszty eksploatacji i serwisu, koszty wymiany elementów, koszty likwidacji, tabela porównawcza wariantów, rekomendacja wyboru 1 3 Analiza rozwiązań zgodnych z gospodarką o obiegu zamkniętym (GOZ) materiały możliwe do odzysku, materiały z recyklingu, możliwość demontażu elementów, sposób zagospodarowania odpadów, rekomendowane rozwiązania 1 4 Analiza wariantowa rozwiązań zwiększających efektywność energetyczną, obejmująca porównanie co najmniej dwóch wariantów wraz z uzasadnieniem wyboru wariant podstawowy, co najmniej jeden wariant alternatywny, porównanie zużycia energii, wpływ na wskaźnik EP, wpływ na emisję CO₂, rekomendacja 1 5 Analiza rozwiązań ograniczających zużycie wody, obejmująca co najmniej dwa rozwiązania techniczne wraz z oszacowaniem oszczędności urządzenia ograniczające zużycie wody, rozwiązania retencyjne, szacowane oszczędności zużycia wody, rekomendacja optymalnego rozwiązania 1 Maksymalna punktacja wyjściowa: PTof = 5. 5. Liczba punktów w kryterium obliczana jest według wzoru: P(OŚ) = (PTof / PTmax) × 100 × 5% gdzie: PTof — punktacja wyjściowa oferty ocenianej, ustalona zgodnie z ust. 4 (0–5), PTmax — najwyższa punktacja wyjściowa spośród wszystkich ofert niepodlegających odrzuceniu, 5% — waga kryterium. Wynik zaokrągla się do dwóch miejsc po przecinku. Maksymalna liczba punktów: 5,00. Jeżeli PTmax = 0, wszystkie oferty otrzymują 0 punktów. 6. Opracowanie zostanie uznane za zadeklarowane wyłącznie wtedy, gdy Wykonawca zaznaczy odpowiednią pozycję w Formularzu Oferty. Deklaracja stanowi treść oferty i nie podlega uzupełnieniu ani zmianie po terminie składania ofert. Brak zaznaczenia którejkolwiek pozycji skutkuje przyznaniem PTof = 0 i nie stanowi podstawy do odrzucenia oferty. 7. Opracowanie niespełniające wymaganej zawartości minimalnej określonej w ust. 4 nie zostanie odebrane; do czasu jego uzupełnienia stosuje się § 18 ust. 7–9 wzoru umowy.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl5
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungTermin wykonania przedmiotu umowy
BeschreibungKryterium: Termin wykonania przedmiotu umowy — waga 10% 1. Ocenie podlega zadeklarowany przez Wykonawcę termin wykonania przedmiotu umowy, przez który rozumie się przekazanie Zamawiającemu kompletnej dokumentacji projektowej objętej Etapem II, zgodnie z § 3 ust. 1 lit. b) wzoru umowy. 2. Termin maksymalny, wymagany przez Zamawiającego, wynosi 16.04.2027 r. Oferta z terminem późniejszym niż maksymalny podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp jako niezgodna z warunkami zamówienia. 3. Punktacja: Zadeklarowany termin wykonania PTof 01.04.2027 r.-16.04.2027 r. 0 31.03.2027 r. lub wcześniejszy 10 4. Liczba punktów w kryterium: P(T) = PTof. Maksymalna liczba punktów: 10,00. 5. Wykonawca deklaruje termin w Formularzu Oferty. Brak deklaracji oznacza przyjęcie terminu maksymalnego i przyznanie 0 punktów; nie stanowi to podstawy do odrzucenia oferty. 6. Deklaracja stanowi treść oferty i nie podlega uzupełnieniu ani zmianie po terminie składania ofert. Zadeklarowany termin staje się terminem umownym i zostanie wpisany do § 3 ust. 1 lit. b) umowy.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://e-propublico.pl
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://e-propublico.pl
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogZulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote28/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin28/09/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des EröffnungsterminsDrogą elektroniczną za pośrednictwem: https://e-propublico.pl
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetnein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt a). 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone wyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungUniwersytecki Szpital Kliniczny w Poznaniu
RegistrierungsnummerREGON: 000288834
Postanschriftul. Przybyszewskiego 49
StadtPoznań
Postleitzahl60-355
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Poznań (PL415)
LandPolen
E-Maildzp@usk.poznan.pl
Telefon618691100
Internetadressehttp://usk.poznan.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
RegistrierungsnummerREGON: 010828091
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailuzp@uzp.gov.pl
Telefon224587702
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung117ea634-2f61-4adf-aef9-37934da3f049  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung27/08/2026 10:29:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung595905-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe166/2026
Datum der Veröffentlichung28/08/2026