596056-2025 - Wettbewerb
Polen – Dienstleistungen von Industriearbeitern – Wykonanie usług elektrycznych związanych z zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz innych urządzeń na powierzchni dla Polskiej Grupy Górniczej S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit z podziałem na 2 zadania.
OJ S 175/2025 12/09/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A.
E-Mail: w.bochenska@pgg.pl
Tätigkeit des Auftraggebers: Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen festen Brennstoffen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie usług elektrycznych związanych z zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz innych urządzeń na powierzchni dla Polskiej Grupy Górniczej S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit z podziałem na 2 zadania.
Beschreibung: 1. Postępowanie o udzielenie zamówienia sektorowego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie przepisów ustawy z dnia 11 września 2019r. (Dz. U. poz. 2019 ze zm.), zwanej dalej ustawą Pzp. 2. Przedmiotem zamówienia jest: Wykonanie usług elektrycznych związanych z zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz innych urządzeń na powierzchni dla Polskiej Grupy Górniczej S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit z podziałem na 2 zadania: Zadanie nr 1 – Wykonanie usług elektrycznych związanych z zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz innych urządzeń na powierzchni Oddziału KWK Piast-Ziemowit Ruch Piast. Zadanie nr 2 – Wykonanie usług elektrycznych związanych z utrzymaniem ruchu zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz pozostałej powierzchni Oddziału KWK Piast-Ziemowit Ruch Ziemowit. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (dalej SOPZ) zawarty jest w Załączniku nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: e8fbb3c8-a572-4ddb-b321-6211e7d384f8
Interne Kennung: 432500031
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98512000 Dienstleistungen von Industriearbeitern
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający zastosuje procedurę odwróconą badania i oceny ofert, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie nr 1 - Wykonanie usług elektrycznych związanych z zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz innych urządzeń na powierzchni Oddziału KWK Piast-Ziemowit Ruch Piast.
Beschreibung: 1. Zadanie nr 1 - Wykonanie usług elektrycznych związanych z zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz innych urządzeń na powierzchni Oddziału KWK Piast-Ziemowit Ruch Piast. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (dalej SOPZ) zawarty jest w Załączniku nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: 432500031 - zadanie nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98512000 Dienstleistungen von Industriearbeitern
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Waga 100%.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://korporacja.pgg.pl/dostawcy/przetargi
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://efo.coig.biz
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości 40 000,00 PLN (zadanie nr 1). 2. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Frist für den Eingang der Angebote: 17/10/2025 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 17/10/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie złożonych ofert nastąpi poprzez import elektronicznych ofert z platformy EFO (https://efo.coig.biz).
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z zapisami SWZ.
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Zgodnie z zapisami SWZ.
Finanzielle Vereinbarung: Zgodnie z zapisami SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
Beschreibung: 1. Przedmiotem aukcji elektronicznej będzie: kryterium ceny. 2. Minimalna wysokość postąpienia oraz pozostałe wymagania dotyczące aukcji zgodnie z częścią XVII SWZ.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dział IX Rozdział 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie nr 2 - Wykonanie usług elektrycznych związanych z utrzymaniem ruchu zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz pozostałej powierzchni Oddziału KWK Piast-Ziemowit Ruch Ziemowit.
Beschreibung: 1. Zadanie nr 2 - Wykonanie usług elektrycznych związanych z utrzymaniem ruchu zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz pozostałej powierzchni Oddziału KWK Piast-Ziemowit Ruch Ziemowit. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (dalej SOPZ) zawarty jest w Załączniku nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: 432500031 - zadanie nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Waga 100%.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://korporacja.pgg.pl/dostawcy/przetargi
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://efo.coig.biz
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości 15 000,00 PLN (zadanie nr 2). 2. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Frist für den Eingang der Angebote: 17/10/2025 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 17/10/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie złożonych ofert nastąpi poprzez import elektronicznych ofert z platformy EFO (https://efo.coig.biz).
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z zapisami SWZ.
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Zgodnie z zapisami SWZ.
Finanzielle Vereinbarung: Zgodnie z zapisami SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
Beschreibung: 1. Przedmiotem aukcji elektronicznej będzie: kryterium ceny. 2. Minimalna wysokość postąpienia oraz pozostałe wymagania dotyczące aukcji zgodnie z częścią XVII SWZ.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dział IX Rozdział 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A.
Registrierungsnummer: 6342834728
Postanschrift: ul. Powstańców 30
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-039
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit
E-Mail: w.bochenska@pgg.pl
Telefon: +48327177025
Internetadresse: https://www.pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy/profil-nabywcy/przetargi
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit
Registrierungsnummer: 360615984
Postanschrift: ul. Granitowa 16
Stadt: Bieruń
Postleitzahl: 43-155
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit
E-Mail: w.bochenska@pgg.pl
Telefon: +48327177025
Internetadresse: https://www.pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy/profil-nabywcy/przetargi
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Zamówień Publicznych
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4ce82d4c-631e-4c46-b19a-28a897ab4dc7  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2025 08:42:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 596056-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 175/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/09/2025