See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup rocznej subskrypcji systemu VMware Cloud Foundation do wirtualizacji środowiska DataCenter sądów apelacji poznańskiej – zadanie zostanie zrealizowane na podstawie Umowy Ramowej nr WZP-43-88/2023 z dnia 17.11.2023r.
Beschreibung: Zakup rocznej subskrypcji systemu VMware Cloud Foundation do wirtualizacji środowiska DataCenter sądów apelacji poznańskiej – zadanie zostanie zrealizowane na podstawie Umowy Ramowej nr WZP-43-88/2023 z dnia 17.11.2023r.
Kennung des Verfahrens: aa062d5b-1bab-4b3d-96ff-3297112337ba
Vorherige Bekanntmachung: 587632-2023
Interne Kennung: ZP.261.19.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48517000 IT-Softwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Sąd Apelacyjny w Poznaniu ul. Hejmowskiego 3
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-736
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 013 376,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (dalej jako Pzp)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup rocznej subskrypcji systemu VMware Cloud Foundation do wirtualizacji środowiska DataCenter sądów apelacji poznańskiej – zadanie zostanie zrealizowane na podstawie Umowy Ramowej nr WZP-43-88/2023 z dnia 17.11.2023r.
Beschreibung: Zakup rocznej subskrypcji systemu VMware Cloud Foundation do wirtualizacji środowiska DataCenter sądów apelacji poznańskiej – zadanie zostanie zrealizowane na podstawie Umowy Ramowej nr WZP-43-88/2023 z dnia 17.11.2023r.
Interne Kennung: ZP.261.19.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48517000 IT-Softwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: W zakresie przedmiotowego zamówienia Zamawiający nie przewiduje prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ust. 1 Pzp
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Hejmowskiego 3
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-736
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 016 260,16 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 Pzp
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 168 425,22 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum firm: NTT Poland Sp. z o.o. (Lider) i ESKOM IT Sp. z o.o. (Członek)
Leiter der anbietenden Partei: NTT Poland Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: ESKOM IT Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 168 425,22 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.261.19.2026
Titel: Zakup rocznej subskrypcji systemu VMware Cloud Foundation do wirtualizacji środowiska DataCenter sądów apelacji poznańskiej – zadanie zostanie zrealizowane na podstawie Umowy Ramowej nr WZP-43-88/2023 z dnia 17.11.2023r.
Datum des Vertragsabschlusses: 04/08/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 587632-2023
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 616 844,45 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 616 844,45 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: NTT Poland Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 9521851834
Postanschrift: ul. Rondo Ignacego Daszyńskiego 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-433
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 100 55 80
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: ESKOM IT Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5252458209
Postanschrift: Puławska 543
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-844
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 693 923 382
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
Registrierungsnummer: 9720766516
Postanschrift: ul. Trójpole 21
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-693
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Telefon: 486818609462
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 166db287-9e8f-440f-bc88-e587d2579322 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/08/2026 08:38:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 596196-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/08/2026