See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Remont kapitalny turbozespołu TG-1 w Zespole Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A.
Beschreibung: Remont kapitalny turbozespołu TG-1 w Zespole Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A.
Kennung des Verfahrens: 62b4a0db-081f-4886-a09e-d9043fbb8104
Interne Kennung: POST/PEC/PEC/UZB/00929/2025
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50532300 Reparatur und Wartung von Generatoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42112100 Dampfturbinen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Elektrociepłownia Wrocław - 50-220 Wrocław; ul. Łowiecka 24
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Przedmiotowe Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2019 r., poz. 2019, z późn. zm), w trybie przetargu nieograniczonego – art. 378 ust. 1 w zw. z art. 132 i nast. Ustawy PZP, przepisów wykonawczych wydanych na jej podstawie oraz SWZ. 2. Zamawiający skorzysta z możliwości przewidzianej w art. 139 ust.1 Ustawy Pzp, tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 3. Specyfikacja Warunków Zamówienia wraz z załącznikami (SWZ) dostępna jest bezpłatnie na stronie: https://swpp2.gkpge.pl/app/demand/notice/public/current/list?USER_MENU_HOVER=currentNoticeList Wszelkie informacje niezamieszczone w treści ogłoszenia o zamówieniu, a istotne dla postępowania znajdują się w SWZ – prosimy Wykonawców o szczegółowe zapoznanie się z jej treścią. 4. Zamawiający dopuszcza możliwości zmiany terminów realizacji prac oraz umowy w sprawie zamówienia publicznego na zasadach określonych w Projekcie Umowy stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ. 5. Oferty, oświadczenia, w tym oświadczenie Wstępne, sporządza się, pod rygorem nieważności, w postaci elektronicznej, i opatruje się kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z art. 61 Pzp. 6. Zamawiający niniejszym informuje, iż szczegółowe informacje o ochronie danych osobowych zawarte zostały w pkt 31 SWZ. 7. Podstawy wykluczenia z postępowania zostały określone w pkt 15 SWZ, a podmiotowe środki dowodowe składane celem potwierdzenia braku podstaw wykluczenia z postępowania wskazane zostały w pkt 17 SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Remont kapitalny turbozespołu TG-1 w Zespole Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A.
Beschreibung: Remont kapitalny turbozespołu TG-1 w Zespole Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A.
Interne Kennung: POST/PEC/PEC/UZB/00929/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50532300 Reparatur und Wartung von Generatoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42112100 Dampfturbinen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje prawo opcji opisane w art. 441 Ustawy PZP. Szczegóły zostały wskazane w pkt 8 SWZ, OPZ, Projekcie Umowy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A. - 50-220 Wrocław; ul. Łowiecka 24; Elektrociepłownia Wrocław - 50-220 Wrocław; ul. Łowiecka 24;
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-220
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Wymagany termin realizacji zamówienia: a) Data rozpoczęcia obowiązywania Umowy: „Data Wejścia w Życie”. b) Data rozpoczęcia Prac: 10.03.2026 r. c) Data Zakończenia Prac: 30.08.2026 r.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX Ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec Ogłoszenia wszczynającego Postępowanie o udzielenie Zamówienia oraz Dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Energia Ciepła S.A.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 20 134 541,75 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Altrad Babcock Europe S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Altrad Babcock Europe S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 18 280 669,75 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Remont kapitalny turbozespołu TG-1 w Zespole Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A.
Titel: Remont kapitalny turbozespołu TG-1 w Zespole Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A.
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 03/03/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A.
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 590706-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: Remont kapitalny turbozespołu TG-1 w Zespole Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A.
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: 1) W wyniku przeprowadzonych oględzin elementów turbozespołu TG-1, badań diagnostycznych oraz weryfikacji stanu technicznego turbozespołu – co było możliwe dopiero po rozpoczęciu Prac, warunkujących dostęp do instalacji - stwierdzono występowanie uszkodzeń wymagających podjęcia dodatkowych działań remontowych, niezbędnych do zapewnienia dalszej, bezpiecznej i niezawodnej eksploatacji urządzenia, a także osiągnięcia celu zawarcia Umowy (Prace dodatkowe). Zakres Prac dodatkowych, o jakich mowa w zdaniu wcześniejszym, nie był możliwy do przewidzenia na etapie przygotowania postępowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz nie został ujęty w podstawowym zakresie Umowy. Konieczność wykonania Prac dodatkowych, wynika z ujawnionych w trakcie realizacji Prac okoliczności, których nie można było wcześniej zidentyfikować, pomimo zachowania należytej staranności. Ponadto, wykonanie Prac dodatkowych pozostaje w bezpośrednim związku z terminem realizacji Prac, determinując konieczność zmianę terminów realizacji świadczenia Wykonawcy. Mając na uwadze powyższe, niezbędne było rozszerzenie zakresu Prac ujętych w Umowie, dokonanie zmiany terminów realizacji poszczególnych Kamieni Milowych ujętych w Harmonogramie Prac i Płatności oraz zwiększenie wysokości Wynagrodzenia Umownego (zakres podstawowy). 2) Zmiana została wprowadzona m.in. na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 3 Ustawy Pzp jako dotycząca realizacji, przez dotychczasowego wykonawcę, dodatkowych usług, których nie uwzględniono w zamówieniu podstawowym, a które stały się niezbędne i zostały spełnione łącznie następujące warunki: a) zmiana wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych, w szczególności dotyczących zamienności lub interoperacyjności wyposażenia, usług lub instalacji zamówionych w ramach zamówienia podstawowego, b) zmiana wykonawcy spowodowałaby istotną niedogodność lub znaczne zwiększenie kosztów dla zamawiającego, c) wzrost ceny spowodowany każdą kolejną zmianą nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Opis modyfikacji: 1) zwiększenie zakresu podstawowego przedmiotu Umowy o prace dodatkowe dot. naprawy określonych elementów i usunięcia zidentyfikowanych problemów technicznych, skutkującego koniecznością zwiększenia Wynagrodzenia Umownego za wykonanie przedmiotu Umowy zgodnie z zakresem podstawowym o kwotę 1 853 872,00 zł netto, tj. 2 280 262,56 zł brutto, do kwoty 16 639 602,75 zł netto, tj. 20 466 711,38 zł brutto; tym samym całkowite Wynagrodzenie Umowne (tj. za zakres podstawowy i opcjonalny) wzrośnie do łącznej kwoty 20 134 541,75 zł netto, tj. 24 765 486,35 zł brutto. 2) wydłużenie okresu obowiązywania Umowy do dnia 30.11.2026 r. 3) zmiana Daty Zakończenia Kluczowego Kamienia Milowego na 19.10.2026 r. 4) wprowadzenie do Harmonogramu Prac i Płatności dla zakresu podstawowego prac dodatkowych stanowiących Kamienie Milowe ze wskazaniem ich opisu, daty zakończenia, wartości procentowych płatności oraz wartości płatności netto, 5) dokonanie zmiany numerów porządkowych (l.p.) oraz terminów realizacji poszczególnych Kamieni Milowych ujętych w Harmonogramie Prac i Płatności dla zakresu podstawowego.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PGE Energia Ciepła S.A.
Registrierungsnummer: NIP 6420000642
Postanschrift: Budynek Skylight, XII p. przy ul. Złotej 59
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-120
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: PGE Energia Ciepła S.A. Departament Zakupów
Telefon: +48 502 527 020
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A.
Registrierungsnummer: NIP: 8960000032
Postanschrift: ul. Łowiecka 24
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-220
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: +48 502 527 020
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Altrad Babcock Europe S.A.
Registrierungsnummer: NIP: 642-000-02-28
Postanschrift: ul. Golejowska 73b
Stadt: Rybnik
Postleitzahl: 44-207
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0e65f063-493d-424e-aaa9-b8ddb61adddf - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/08/2026 12:13:30 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 596284-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/08/2026