1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SBB AG Einkauf Infrastruktur
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Leuchten BHF Zürich Museumstrasse
Beschreibung: Produktion und Lieferung der im Lastenheft definierter Langfeldleuchten.
Kennung des Verfahrens: aff2863e-b4cc-4e91-baba-b3b85f709117
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Keine. Geschäftsbedingungen: AGB SBB für die Beschaffung von technischen Systemen, Maschinen und Apparaten (AGB-T), Ausgabe März 2023. Verhandlungen: Die Begehung findet in KW44 am 01.11.2023 um 13:30 Uhr beim Treffpunkt am Hauptbahnhof Zürich statt. Das Tragen einer orangen Warnweste ist während der ganzen Begehung obligatorisch. Pro Firma sind max.2 Personen zugelassen. Die Teilnahme an der Begehung wird dringend empfohlen und muss mit Anzahl Teilnehmer über PAG-EIT@SBB.CH 27.10.2023 angemeldet werden. Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten. Sonstige Angaben: Die SBB muss nur Angebote aus der Schweiz / EU / EFTA oder UK entgegennehmen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Schlusstermin / Bemerkungen: Massgebend für die termingerechte Eingabe des Angebots ist der Poststempel oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle, bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per E-mail (EIT-PAG@sbb.ch) der SBB AG zu melden. Erfolgt die Zustellung mit einem privaten Kurierdienst, so gilt dies als persönliche Überbringung und das Angebot muss spätestens am 19.11.2023 bis 17.30 Uhr am Empfang Hilfikerstrasse 1 in Bern abgegeben werden. Öffnungszeiten Empfang: 07.00 - 17.30 Uhr (Bitte unbedingt Empfangsbestätigung verlangen). Bei der Übergabe der Offerte an den privaten Kurierdienst, ist die Trackingnummer per E-Mail EIT-PAG@sbb.ch der SBB AG zu melden. Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel. Zu spät eingereichte Angebote werden nicht berücksichtigt. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragebeantwortung rollend, bis spätestens am 07.11.2023. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 30.09.2023, Dok. 1364315 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 31.10.2023.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Leuchten BHF Zürich Museumstrasse
Beschreibung: Produktion und Lieferung der im Lastenheft definierter Langfeldleuchten.
Interne Kennung: 265287
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31527260 Beleuchtungssysteme
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2023
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
Weitere Informationen zur Verlängerung: Die Vertragslaufzeit richtet sich nach dem aktuellen Terminplan des Bauvorhabens. Entsprechend wird die Vertragslaufzeit bei allfälligen Bauverzögerungen mittels Nachtrag verlängert
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: EK1: Zwei abgeschlossene Referenzen über die Erstellung (Leuchtenkonstruktion und Fertigung) sowie Lieferung zwei Referenzen mit jeweils einer vergleichbaren Konstruktion in den letzten 3 Jahren. Definition Vergleichbarkeit: •Herstellung von LED-Leuchten je Referenz •Herstellung von LED-Leuchten mit IP 65 mind.1 Referenzen •Lieferung von Leuchten on time auf eine laufende Baustelle je Referenz •Auftragsmenge mindestens 100 Leuchten je Referenz Pro Referenz müssen im Minimum folgende Angaben eingereicht werden •Name und Adresse und Kontaktperson des Kunden (wir behalten uns vor, die angegebenen Kontaktpersonen zu kontaktieren → Referenzen müssen vorab informiert sein) •Beschreibung des Produktes (mit Zeichnungen und Fotos) •Monat und Jahr der Lieferung Es zählen auch Referenzen des Herstellers; d. h. falls die Anbieterin nicht gleichzeitig der Hersteller der Produkte ist, kann sie Referenzen des Herstellers ihrer angebotenen Produkte einreichen. Die Referenzobjekte können durch die Anbieterin selbst beschrieben werden. Der damalige Auftraggeber muss jedoch auf den Referenzen mit Namen und Kontaktangabe aufgeführt sein, so dass allfällige Rückfragen direkt beim Auftraggeber eingeholt werden können. EK2: Die Anbieterin muss über die letzten 3 Jahre mindestens einen durchschnittlichen Jahresumsatz von 25% ausweisen. Selbstauskunftsfragebogen inkl. Nachweis der gemachten Angaben. EK3: Nachweis ISO 9001 oder eines gleichwertigen unternehmensbezogenen Qualitätsmanagements ist aus dem Angebot ersichtlich. Falls ein internes Qualitätsmanagement vorhanden ist, muss dieses im Angebot beschrieben werden. Einreichung eines anerkannten, gültigen Um-weltmanagement-Zertifikates (z.B. ISO 14001, EMAS etc.) Ein mit vorgenannten Zertifikaten vergleichba-res, erfasstes Umweltmanagementsystem (z. B. Unternehmens- oder Um-weltpolitik: Beweise / Nachweise, in welcher Art und Weise Umweltaspekte in der Produkteentwicklung berücksichtigt werden; Bericht eines internen Umweltaudits oder Nachweise von entsprechenden Überprüfungen.) EK4: Nachweise (Steckbriefe und Zertifikate), dass die Schlüsselpersonen für Verträge, Verhandlungen, Bestellabwicklung, Musterprüfung über hinreichende Sprachkenntnisse in Deutsch (C1 oder Muttersprache) verfügen. EK5: Nachweise (Steckbriefe und Zertifikate), dass die Schlüsselpersonen für die technischen Begleitungen der Umsetzung in Zusammenarbeit mit Elektroplanung, Lichtplanung, Metallbauer und Architektur über hinreichende Sprachkenntnisse in Deutsch (C1 oder Muttersprache) verfügen oder ein Konzept, wie die Sprachkenntnisse ab Vertragsunterzeichnung sichergestellt sind (z.B. mittels Übersetzer).
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: EK1: Hinreichende Erfahrung zur Auftragserfüllung EK2: Angemessenes Verhältnis von Auftragssumme zum Ø Umsatz pro Jahr in den letzten 3 Jahren EK3: Hinreichendes Qualitätsmanagement und Umweltmana-gementsystem EK4: Hinreichende Sprachkenntnisse in der Sprache Deutsch für Verträge, Verhandlungen, Bestellabwicklung, Musterprüfung. EK5: Hinreichende Sprachkenntnisse in der Sprache Deutsch für die technischen Begleitungen der Umsetzung in Zusammenarbeit mit Elektroplanung, Lichtplanung, Metallbauer und Architektur
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Preis (inkl. Life Cycle Cost)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Lichtverteilung
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Konstruktive Schlüssigkeit in der Umsetzung der konstruktiven und gestalterischen Vorgaben.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Vorliegen eines Nachhaltigkeitskonzeptes
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Französisch, Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gemäß Ausschreibungsunterlagen
Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2023 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 9 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 27/11/2023 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Finanzielle Vereinbarung: Gemäß Ausschreibungsunterlagen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SBB AG Einkauf Infrastruktur
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SBB AG Einkauf Infrastruktur
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SBB AG Einkauf Infrastruktur
Registrierungsnummer: 756572
Postanschrift: Hilfikerstrasse 3
Stadt: Bern 65
Postleitzahl: 3000
Land: Schweiz
Kontaktperson: Patrik Künzi
Telefon: 051 285 23 22
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: CHE-415.481.515
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land: Schweiz
Telefon: +41 584 652 626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bf9b6856-baca-49bc-b67c-7f538012f6cc - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/10/2023 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch, Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 596400-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 190/2023
Datum der Veröffentlichung: 03/10/2023