596713-2021 - AuftragsänderungDeutschland-Frankfurt am Main: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
OJ S 227/2021 23/11/2021
Bekanntmachung einer Änderung
Bauleistung
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
Ort: Frankfurt Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60327
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Gruda, Ekaterina
E-Mail: Ekaterina.Gruda@deutschebahn.com
Telefon: +49 8913083581
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lindau Reutin Abstellanlage - Erstellung der elektrotechnischen Energieanlagen und der elektrotechnischen Weichenheizanlagen
Referenznummer der Bekanntmachung: 20FEI44927
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
II.1.3.
Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34991000 Außenbetriebsbeleuchtung, 34993000 Straßenbeleuchtung, 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien, 45315100 Elektrotechnikinstallation
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE27A Lindau (Bodensee)
Hauptort der Ausführung: Lindau Reutin Abstellanlage
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
Erstellung der Gleisfeldbeleuchtung
Lieferung und Verlegen Kabel NYY-J 5x6mm² 100 m
Lieferung und Verlegen Kabel NYY-J 5x10mm² 1070 m
Lieferung und Verlegen Kabel NYY-J 5x16mm² 800 m
'Lieferung und Verlegen Kabel NYY-J 5x25mm² 1430 m
Lieferung und Montieren Kabelkennzeichnungsschilder 352 St
Kabelgraben Ausheben und Schließen 1390 m
Liefern und Verlegen von Trassenwarnband 1370 m
(N)A(St)YY-0 1x75 RM 0,6/1kV liefern und verlegen Erdungskabel für Erdung T-System 1050 m
Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Callisto SC DB 342-M, 80W einseitig, LpH=14m
Aufsatzleuchten 17 St
liefern, verlegen, vorkonfektionierte Mastinnen-Leitung insgesamt 15m, ohne Nachtabsenkung, Kabeltyp: H07RN-F 2x1² Lichtpunkthöhe 6m bis 14m 91 St
Lieferung, Montage, Inbetriebnahme Callisto SC DB 340-M Doppelmastleuchte für 8 Doppelleuchten 2x80W 16 St
Lieferung Doppelaufsatzstück DB703 Ausladung je 500mm, Neigung 0° inkl.
Befestigungsmaterial 701832 kpl. für doppelseitigen Ausleger 8 St
Lieferung Rammrohre und Leistung Rammgründung und setzen Flachgitter-Kipp-Pendelmast Lph 14m 25 St
Lieferung Flachgittermast kippbar Lichtpunkthöhe 14m 25 St
Zubehör Flachgitter-Kippmast 1 St
Lieferung und Leistung Montage Mastfußaufsetzadapter einfach 25 St
Mastaufsatz zur Aufnahme der Leuchte 17 St
Mastaufsatz zur Aufnahme der Doppelleuchte 8 St
Lieferung und Leistung Bahnerdung Stahlmast 47 St
AL-Kabelschuh ASED110.22-M16, Ebs.15.03.22, Bauart h, D=17mm Anschluss 37 St
Lieferung, Einbauen, Anschließen Kabelübergangskasten für Rundmast 5x16mm² 29 St
Lieferung, Einbauen, Anschließen Kabelübergangskasten für Lichtmast Masteinbau 5x25mm² für Rundmast 41 St
Lieferung, Einbauen, Anschließen Kabelübergangskasten für Flachgitter-Kipp-Pendelmast 5x16mm² 25 St
Lieferung, Einbauen, Rundmast LpH 8m, Eingrabhülse/Masthülse, Bodenaushub, Hülsenfundament für Aufständerung Mast 12 St
Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Callisto SC 339-M, 33W LpH=6m 58 St
Lieferung Eingrabhülse/Masthülse zur Aufstellung im Betonfundament 58 St
Lieferung Rundmast LpH=6m, Aufständerung, Montage 58 St
Leistung Elektroanschluss Medienschrank MSV 2 Montage und Inbetriebnahme 6 St
Lieferung, Montage, Inbetriebnahme Elektrant AMAX Steckdosen-Kombination AMAXX® Steckdosen-Kombination - Bestellnr. 940006 anschlussfertig verdrahtet 14 St
optional Elektrant in Edelstahlschrank 14 St
Erdungsset M16 für Elektrant CombiTower AMAXX 14 St
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 14/07/2021 Ende: 31/12/2021
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 127-338041

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 20FEI44927
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Erstellung der Gleisfeldbeleuchtung
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
30/06/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Rhomberg Bahntechnik GmbH
Postanschrift: Krablerstr. 1
Ort: Essen
NUTS-Code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 45326
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
18/11/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34991000 Außenbetriebsbeleuchtung, 34993000 Straßenbeleuchtung, 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien, 45315100 Elektrotechnikinstallation
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE27A Lindau (Bodensee)
Hauptort der Ausführung: Lindau Reutin Abstellanlage
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
Erstellung der Gleisfeldbeleuchtung
Lieferung und Verlegen Kabel NYY-J 5x6mm² 100 m
Lieferung und Verlegen Kabel NYY-J 5x10mm² 1070 m
Lieferung und Verlegen Kabel NYY-J 5x16mm² 800 m
'Lieferung und Verlegen Kabel NYY-J 5x25mm² 1430 m
Lieferung und Montieren Kabelkennzeichnungsschilder 352 St
Kabelgraben Ausheben und Schließen 1390 m
Liefern und Verlegen von Trassenwarnband 1370 m
(N)A(St)YY-0 1x75 RM 0,6/1kV liefern und verlegen Erdungskabel für Erdung T-System 1050 m
Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Callisto SC DB 342-M, 80W einseitig, LpH=14m
Aufsatzleuchten 17 St
liefern, verlegen, vorkonfektionierte Mastinnen-Leitung insgesamt 15m, ohne Nachtabsenkung, Kabeltyp: H07RN-F 2x1² Lichtpunkthöhe 6m bis 14m 91 St
Lieferung, Montage, Inbetriebnahme Callisto SC DB 340-M Doppelmastleuchte für 8 Doppelleuchten 2x80W 16 St
Lieferung Doppelaufsatzstück DB703 Ausladung je 500mm, Neigung 0° inkl.
Befestigungsmaterial 701832 kpl. für doppelseitigen Ausleger 8 St
Lieferung Rammrohre und Leistung Rammgründung und setzen Flachgitter-Kipp-Pendelmast Lph 14m 25 St
Lieferung Flachgittermast kippbar Lichtpunkthöhe 14m 25 St
Zubehör Flachgitter-Kippmast 1 St
Lieferung und Leistung Montage Mastfußaufsetzadapter einfach 25 St
Mastaufsatz zur Aufnahme der Leuchte 17 St
Mastaufsatz zur Aufnahme der Doppelleuchte 8 St
Lieferung und Leistung Bahnerdung Stahlmast 47 St
AL-Kabelschuh ASED110.22-M16, Ebs.15.03.22, Bauart h, D=17mm Anschluss 37 St
Lieferung, Einbauen, Anschließen Kabelübergangskasten für Rundmast 5x16mm² 29 St
Lieferung, Einbauen, Anschließen Kabelübergangskasten für Lichtmast Masteinbau 5x25mm² für Rundmast 41 St
Lieferung, Einbauen, Anschließen Kabelübergangskasten für Flachgitter-Kipp-Pendelmast 5x16mm² 25 St
Lieferung, Einbauen, Rundmast LpH 8m, Eingrabhülse/Masthülse, Bodenaushub, Hülsenfundament für Aufständerung Mast 12 St
Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Callisto SC 339-M, 33W LpH=6m 58 St
Lieferung Eingrabhülse/Masthülse zur Aufstellung im Betonfundament 58 St
Lieferung Rundmast LpH=6m, Aufständerung, Montage 58 St
Leistung Elektroanschluss Medienschrank MSV 2 Montage und Inbetriebnahme 6 St
Lieferung, Montage, Inbetriebnahme Elektrant AMAX Steckdosen-Kombination AMAXX® Steckdosen-Kombination - Bestellnr. 940006 anschlussfertig verdrahtet 14 St
optional Elektrant in Edelstahlschrank 14 St
Erdungsset M16 für Elektrant CombiTower AMAXX 14 St
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 14/07/2021 Ende: 31/12/2021
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Rhomberg Bahntechnik GmbH
Postanschrift: Krablerstr. 1
Ort: Essen
NUTS-Code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 45326
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
MKA 002 - Im Rahmen der Bauausführung der Abstellanlage Lindau-Reutin müssen 2 der Flachgittermasten mit einer Versetzadapterpalette
versehen werden. Die Flachgittermasten befinden sich im Ragierweg und müssen flächenbündig mit dem Untergrund abschließen
hierfür werden Abdeckplatten an den Lichtmasten angebracht. Es handelt sich hierbei um zusätzliche Leistungen zum Bauvertrag.
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Eine Aufteilung der Leistungen ist aus haftungstechnischen Gründen nicht oder nur mit erheblichen Schwierigkeiten möglich.
Im Falle von Mängeln an der erbrachten Leistung wäre eine Zuordnung der Verantwortlichkeiten besonders schwer. Ein Wechsel
des AN für diese Leistung hätte zudem zu einer zeitlichen Verzögerung geführt die zu gravierenden Auswirkungen geführt hätte.
Eine Neuvergabe hätte erhebliche Zusatzkosten verursacht weil honorarmindernde Faktoren wie z.B. bereits vorhandene Geräte
weggefallen wären.
VII.2.3.
Preiserhöhung