596871-2025 - Ergebnis
Polen – Forstinventur – Wykonanie Wielkoobszarowej Inwentaryzacji Stanu Lasów w kraju w latach 2025-2029
OJ S 175/2025 12/09/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dyrekcja Generalna Lasów Państwowych
E-Mail: sekretariat@lasy.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie Wielkoobszarowej Inwentaryzacji Stanu Lasów w kraju w latach 2025-2029
Beschreibung: Obowiązek wykonywania inwentaryzacji wielkoobszarowej wynika z art. 13a ust. 2 ustawy o lasach, natomiast jej finansowanie jest określone w art. 54 pkt 4 oraz art. 58 ust. 3 tej ustawy. Na podstawie art. 21a ustawy o lasach, wykonawcą inwentaryzacji wielkoobszarowej jest Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej.
Kennung des Verfahrens: 3d252cbc-7dbb-47c2-82ad-24648d789d89
Interne Kennung: EZ.270.3.1.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77231400 Forstinventur
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Podstawa prawna w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie zamówienia z wolnej ręki o wartości równej lub przekraczającej progi unijne określone na podstawie art. 3 ustawy z 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. 2024 poz. 1320 z późn. zm.) art. 213 ust. 1 w związku z art. 214 ust. 1 pkt 1lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz 1320 z późn. zm.) zwanej dalej „ustawą Pzp”, oraz art. 13a ust. 1 pkt 3 w związku z art. 21a ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (Dz. U. z 2025 r. poz. 567) - Podstawą faktyczną ograniczenia potencjalnych wykonawców do jednego, są inne niezależne od zamawiającego, przyczyny o obiektywnym charakterze [prawodawczym], co w rzeczywistości stanowi „przyczynę techniczną” o obiektywnym charakterze, dotyczącą zasady świadczenia usług niezbędnych do realizacji przez zamawiającego jego obowiązków ustawowych, wynikających z mocy ustawy o lasach.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie Wielkoobszarowej Inwentaryzacji Stanu Lasów w kraju w latach 2025-2029
Beschreibung: Wykonanie Wielkoobszarowej Inwentaryzacji Stanu Lasów w kraju w latach 2025-2029
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77231400 Forstinventur
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: negocjacje cenowe
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Dyrekcja Generalna Lasów Państwowych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 49 348 632,58 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Podstawa prawna w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie zamówienia z wolnej ręki o wartości równej lub przekraczającej progi unijne określone na podstawie art. 3 ustawy z 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. 2024, poz. 1320 z późn. zm.), art. 213 ust. 1 w związku z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 z późn. zm.) zwanej dalej „ustawą Pzp”, oraz art. 13a ust. 1 pkt 3 w związku z art. 21a ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 28 września 1991 r, o lasach (Dz. U. z 2025 r., poz. 567) Podstawą faktyczną ograniczenia potencjalnych wykonawców do jednego, są inne niezależne od zamawiającego, przyczyny o obiektywnym charakterze [prawodawczym], co w rzeczywistości stanowi „przyczynę techniczną” o obiektywnym charakterze [SN wyrok z 12 maja 2016 r I CSK 335/15], dotyczącą zasady świadczenia usług niezbędnych do realizacji przez zamawiającego jego obowiązków ustawowych, wynikających z mocy ustawy o lasach, nakazującej zamawiającemu Wykonanie Wielkoobszarowej Inwentaryzacji Stanu Lasów oraz powierzenie jego prowadzenia przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą - Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej. Wskazana przesłanka dotyczy faktycznego monopolu w obszarze, który został objęty zamówieniem. W tym znaczeniu istotny jest szczególny charakter zamówienia, jego specyficzne aspekty technologiczno-organizacyjne powodujące, że na rynku nie występuje więcej niż jeden podmiot, który może wykonać zamówienie. Rzeczywisty „monopol” wskazanego wykonawcy ma charakter trwały i nieprzezwyciężalny oraz podlega obiektywnej ocenie. Nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia lecz woli Ustawodawcy.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej
Angebot: 
Kennung des Angebots: BULiGL
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 49 348 632,58 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: EZ.271.1.11.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/08/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Dyrekcja Generalna Lasów Państwowych
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dyrekcja Generalna Lasów Państwowych
Registrierungsnummer: 525-00-10-901
Postanschrift: Grójecka 127
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-124
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: sekretariat@lasy.gov.pl
Telefon: 48 22 58 98 100
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5250007885
Postanschrift: Leśników 21
Stadt: Raszyn
Postleitzahl: 05-090
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
E-Mail: sekretariat@zarzad.buligl.pl
Telefon: 48 22 825 34 23
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 702e19df-2a4d-411d-9f56-03edc9fc3f4b  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2025 10:34:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 596871-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 175/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/09/2025