See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Tišnov
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Svazek vodovodů a kanalizací Tišnovsko
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Revitalizace náměstí Míru v Tišnově
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je revitalizace náměstí Míru v Tišnově včetně navazujících uličních prostorů (ul. Kostelní, Radniční, Bezručova a Ráboňova), které tvoří s náměstím jeden městský prostor a logický celek. Stavbou je nezastavěné veřejné prostranství v centru Tišnova, které je z většiny tvořeno zpevněnými plochami. Účelem stavby je vytvořit kvalitní a atraktivní veřejný prostor v centru města, vyřešit dopravní obslužnost a parkování a zajištění bezbariérovosti, bezpečnosti, udržitelnosti a také hospodaření s vodou (modrozelená infrastruktura).
Kennung des Verfahrens: f6d015d5-8dbd-4894-85bd-5415866c33a6
Interne Kennung: 7689
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233160 Pfade und andere ungeteerte Wege
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45432112 Verlegen von Bodenplatten, 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Revitalizace náměstí Míru v Tišnově
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je revitalizace náměstí Míru v Tišnově včetně navazujících uličních prostorů (ul. Kostelní, Radniční, Bezručova a Ráboňova), které tvoří s náměstím jeden městský prostor a logický celek. Stavbou je nezastavěné veřejné prostranství v centru Tišnova, které je z většiny tvořeno zpevněnými plochami. Účelem stavby je vytvořit kvalitní a atraktivní veřejný prostor v centru města, vyřešit dopravní obslužnost a parkování a zajištění bezbariérovosti, bezpečnosti, udržitelnosti a také hospodaření s vodou (modrozelená infrastruktura).
Interne Kennung: 7689
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233160 Pfade und andere ungeteerte Wege
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45432112 Verlegen von Bodenplatten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 18/12/2024
Laufzeit: 475 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Lhůta realizace veřejné zakázky je podrobně uvedena v zadávací dokumentaci. Zadavatel se přitom v rámci předložených obchodních podmínek zavazuje předat budoucímu zhotoviteli staveniště nejpozději 28.3.2025. Termín uvedený v části "Datum začátku doby trvání" výše je datum uzavření smlouvy. Lhůta v části "Doba trvání (časový úsek)" je lhůtou realizace od předání staveniště. V části Doba trvání smlouvy (GR-Lot-PlannedDuration) - Doba trvání (časový úsek) (BT-36-Lot) došlo k prodloužení termínu a lhůty plnění (v rámci Dodatku č. 1). Dle Dodatku č. 1 se lhůta pro dokončení stavby a jeho předání a převzetí prodlužuje na 475 kalendářních dnů od předání Staveniště. Veřejná zakázka je zadávána společně dvěma zadavateli, přičemž dle jejich vzájemné písemné smlouvy vystupuje navenek vůči třetím osobám Město Tišnov, které je k tomu zmocněno. Veřejná zakázka je z tohoto důvodu uveřejněna výhradně na profilu zadavatele města Tišnov. Zakázka není dělena na části ve smyslu § 35 ZZVZ, ale je rozdělena na 3 dílčí části z důvodu společného zadávání veřejné zakázky a s ohledem na více zdrojů financování předmětné stavby. Výsledkem každé části bude uzavření tří samostatných smluv o dílo s jedním vybraným dodavatelem: ČÁST 1 - Revitalizace náměstí Míru Tišnov – spolufinancováno z prostředků EU (IROP) ČÁST 2 - Revitalizace náměstí Míru Tišnov – financováno z prostředků Města Tišnov ČÁST 3 - Revitalizace náměstí Míru Tišnov – financováno z prostředků SVaK Tišnovsko Toto Oznámení o změně závazku ze smlouvy se vztahuje k ČÁSTI 1 - V této části 1 došlo Dodatkem č. 1 ke změně ceny a termínu dokončení
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Zadavatel stanovil v rámci Zadávací dokumentace - obchodní podmínky, obecné zásady Environmentálně odpovědného zadávání: - Zhotovitel je povinen zajistit provádění a kontrolu díla v souladu se zásadami norem řady ČSN EN ISO 9000 a ČSN EN ISO 14 000. Objednatel je oprávněn v případě pochybností provést kontrolu dodržování norem nezávislou třetí osobou a Zhotovitel je povinen poskytnout potřebnou součinnost. - Zhotovitel při provádění díla provede veškerá potřebná opatření, která zamezí nežádoucím vlivům stavby na okolní prostředí (zejména na nemovitosti přiléhající ke Staveništi) a je povinen dodržovat veškeré podmínky vyplývající z právních předpisů řešících problematiku vlivu stavby na životní prostředí. - Zhotovitel je povinen vést evidenci o všech druzích odpadů vzniklých z jeho činnosti a vést evidenci o způsobu jejich zneškodňování či recyklace.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel stanovil v rámci Zadávací dokumentace - obchodní podmínky, obecné zásady Sociálně odpovědného zadávání: - Zhotovitel se zavazuje zajistit dodržování pracovněprávních předpisů, zejména zákona č.262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů (se zvláštním zřetelem na regulaci odměňování, pracovní doby, doby odpočinku mezi směnami atp.), zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů (se zvláštním zřetelem na regulaci zaměstnávání cizinců), a to vůči všem osobám, které se na plnění zakázky podílejí a bez ohledu na to, zda jsou práce na předmětu plnění prováděny bezprostředně Zhotovitelem či jeho poddodavateli. - Zhotovitel je povinen v případě, že plnění veřejné zakázky využije poddodavatele, zabezpečit v rámci férových podmínek v dodavatelském řetězci, aby smlouvy mezi Zhotovitelem a jeho poddodavateli obsahovaly obchodní podmínky obdobné, jako jsou obchodní podmínky této smlouvy o dílo, přiměřeně upravené k rozsahu a charakteru poddodávky. P - Zhotovitel je povinen zajistit řádné a včasné plnění finančních závazků svým poddodavatelům, kdy za řádné a včasné plnění se považuje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnění poskytnutá k plnění veřejné zakázky, a to vždy nejpozději do 30 kalendářních dnů od obdržení platby ze strany Objednatele za konkrétní plnění.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. (VÝŠE UVEDENÉ PLATÍ, NENÍ-LI V ZADÁVACÍ DOKUMENTACI STANOVENO JINAK). Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Město Tišnov
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Město Tišnov
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 131 583 590,99 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SATES ČECHY s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka - SATES ČECHY s.r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 131 583 590,99 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 43 457 495,00 CZK
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Betonové prefabrikáty; Prokázání kvalifikace - veškeré úkony pro realizaci vegetačních úprav a následnou péči, a to: kácení a odvoz, plení trávy, hrabání listí, hrabání záhonů, dostatek trvalek, kosení trávníku, řezy stromů, hnojení, dodání a osazení stromů, cibulovin a trvalek, ochrana a ošetření dřevin a rostlin, osazení mříží kolem stromů a provedení trativodů; Prokázání kvalifikace - část dlaždičských a kamenických prací - dláždění kamenných žulových dlažeb, osazení obrub vč. provedení konstrukčních vrstev a provedení povrchů z asfaltových vrstev;
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva - náměstí Tišnov
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/10/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2024
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Spolufinancováno z IROP - v rámci výzvy č. 77 – ZELENÁ INFRASTRUKTURA – SC 2.2 (ITI), Název projektu: Revitalizace náměstí Míru v Tišnově, Registrační číslo projektu: CZ.06.02.02/00/23_077/0003721
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 1
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 14098-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva - náměstí Tišnov
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: ZL2: Při přípravě tří dřevin k přesazení, se při sondáži v kořenovém prostoru zjistilo, že dřeviny byly vysazeny na navážce stavební suti, závozu a že není možné zajistit vytvoření potřebného balu k přesazení dřevin. S ohledem na předpoklad hraničící s jistotou, že v případě použití jakékoliv technologie, včetně ruční přípravy balu se nepodaří docílit úspěšného přesazení, bylo autory projektu po odborné konzultaci rozhodnuto o upuštění požadavku na přesazení. Náhradou bylo určeno vysadit taxony Prunus avium Plena, které doplní stejné taxony již předtím navržené ve zpevněné části piazzetty vedle radnice. Velikost bude stejná jako již navržené třešně, tedy PA – Prunus avium 'Plena' (třešeň ptačí plnokvětá), ok 40–45 cm, dtbal, zapěstovaný alejový strom, 3 ks. Taxon javorů, který byl v kompozici ponechán jen z důvodu, že jde o stávající stromy, je tedy záměrně nahrazen novými stromy taxonu třešeň ptačí plnokvětá. Závěrem je konstatování nemožností přesadby 3 ks stromů, které byly původně k přesadbě určeny.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: V Dodatku č.1 k ČÁSTI I. (podrobnosti a vysvětlení k "částem" viz Další informace (BT-300-Lot)) došlo ke změně ceny podle § 222 odst. 2, 4, 5 a 6. Došlo k nárůstu původní sjednané ceny v ČÁSTI I. o 646 529,75 Kč bez DPH. Původní celková cena zakázky činila 130 937 061,24 (Z toho původní cena ve smlouvě na ČÁSTI I. - 111.404.598,04 Kč bez DPH). V rámci Dodatku č. 1 došlo i ke změně lhůty pro dokončení stavby a jeho předání a převzetí v ZL 3. Předmětem tohoto formuláře jsou změny podle § 222 odst. 6. Změny podle odst. 5 jsou uvedeny v samostatném formuláři a změny podle odst. 4 nejsou předmětem formulářů o změně. Změny podle všech odstavců jsou započteny do nové celkové ceny uvedené v oddílech - Hodnota všech veřejných zakázek uvedených v oznámení (BT-161-NoticeResult) a Hodnota po změně (BT-720-Tender)* veškeré podrobnosti jsou uvedeny v předmětném dodatku č. 1
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: RTS,a.s.
Registrierungsnummer: 25533843
Postanschrift: Lazaretní 4038
Stadt: Brno
Postleitzahl: 61500
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Boris Vrbka
Telefon: +420 545120276
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60455
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Město Tišnov
Registrierungsnummer: 00282707
Postanschrift: nám. Míru 111
Stadt: Tišnov
Postleitzahl: 66601
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Miroslava Vyhňáková
Telefon: +420 549439816
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Svazek vodovodů a kanalizací Tišnovsko
Registrierungsnummer: 49457004
Postanschrift: nám. Míru 111
Stadt: Tišnov
Postleitzahl: 66601
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Jan Moronga
Telefon: +420 739091207
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SATES ČECHY s.r.o.
Registrierungsnummer: 25172654
Postanschrift: Radkovská 252
Stadt: Telč - Telč-Staré Město
Postleitzahl: 58856
Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)
Land: Tschechien
Telefon: +420 567223512
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bd8bd65b-9e22-4587-9ac2-2729f1700ee0 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2025 14:25:37 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 596917-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 175/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/09/2025