See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Liikenteenohjausyhtiö Fintraffic Oy
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Esitystekniikka palveluineen 2026
Beschreibung: Hankinnan kohteena on esitystekniikan laitteet palveluineen koko Fintrafficin konsernille. Hankinnan kohde ja vaatimukset ovat kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteissä.
Kennung des Verfahrens: 19347d3c-ff17-4673-b44c-c65bf709cade
Vorherige Bekanntmachung: 64c1f5a0-eb81-4f25-bd83-13114e14361c-01
Interne Kennung: FT-001104
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32321200 Audiovisuelle Geräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32350000 Teile für Ton- und Videoanlagen, 50340000 Reparatur und Wartung von audiovisuellen und optischen Geräten, 51310000 Installation von Rundfunk-, Fernseh-, Audio- und Videogeräten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Finnland
Ort im betreffenden Land
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 500 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Esitystekniikka palveluineen 2026
Beschreibung: Hankinnan kohteena on esitystekniikan laitteet palveluineen koko Fintrafficin konsernille. Hankinnan kohde ja vaatimukset ovat kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteissä.
Interne Kennung: FT-001104
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32321200 Audiovisuelle Geräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32350000 Teile für Ton- und Videoanlagen, 50340000 Reparatur und Wartung von audiovisuellen und optischen Geräten, 51310000 Installation von Rundfunk-, Fernseh-, Audio- und Videogeräten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Finnland
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 500 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta
Beschreibung: Kaikkien tuotteiden yhteenlaskettu kokonaisvertailuhinta.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 21/08/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Vastuuvakuutus, joka kuvattu ESPD-lomakkeella.
Frist für den Eingang der Angebote: 04/09/2026 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/09/2026 11:05:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 päivää.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Liikenteenohjausyhtiö Fintraffic Oy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Markkinaoikeus
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Liikenteenohjausyhtiö Fintraffic Oy
Organisation, die Angebote bearbeitet: Liikenteenohjausyhtiö Fintraffic Oy
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Liikenteenohjausyhtiö Fintraffic Oy
Registrierungsnummer: 2942108-7
Postanschrift: PL 71
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00241
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: Hankintapalvelut
Telefon: +358 294507000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 9a02b787-780c-43ce-8eee-d7273f61c6b1-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung
Beschreibung: Hankintayksikkö on havainnut kirjoituserheen liitteessä "TP_Liite_4.0_Toiminnalliset ja tekniset vaatimukset_ET 2026", kohdassa "2.1.6 Näyttötyyppi 5: 98 tuuman näyttökoko", jossa vaatimuksena on ollut "kahden vierekkäisen/päällekkäisen näytön reunus saa olla yhteensä enintään 30 mm (pikselistä pikseliin)", mutta korjattu vaatimus on "kahden vierekkäisen/päällekkäisen näytön reunus saa olla yhteensä enintään 32 mm (pikselistä pikseliin)".
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: "2.1.6 Näyttötyyppi 5: 98 tuuman näyttökoko", jossa vaatimuksena on ollut "kahden vierekkäisen/päällekkäisen näytön reunus saa olla yhteensä enintään 30 mm (pikselistä pikseliin)", mutta korjattu vaatimus on "kahden vierekkäisen/päällekkäisen näytön reunus saa olla yhteensä enintään 32 mm (pikselistä pikseliin)".
Änderung der Auftragsunterlagen am: 28/08/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 55764576-5a90-4589-ae8d-d032adebd305 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/08/2026 10:32:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 28/08/2026 10:32:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 596938-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 167/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/08/2026