1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Águas do Vale do Tejo, SA
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Aquisição de serviços de recolha, transporte e encaminhamento para destino final adequado de lamas de ETAR das Beiras, por Lotes
Beschreibung: Aquisição de serviços de recolha, transporte e encaminhamento para destino final adequado de lamas de ETAR das Beiras, por Lotes
Kennung des Verfahrens: a46ddb3e-42e1-45f0-b37c-19d6e7391e6a
Interne Kennung: SS/4582/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Conforme peças do procedimento
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513600 Schlammbeseitigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Beiras e Serra da Estrela (PT196)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Beira Baixa (PT195)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Médio Tejo (PT1D2)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Região de Leiria (PT193)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Região de Leiria (PT193)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Região de Leiria (PT193)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Região de Leiria (PT193)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Região de Coimbra (PT192)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Região de Coimbra (PT192)
Land: Portugal
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 750 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lote I Beira Baixa - aquisição de serviços de recolha, transporte e encaminhamento a destino final adequado de lamas de ETAR da Beira Baixa
Beschreibung: Lote I Beira Baixa - aquisição de serviços de recolha, transporte e encaminhamento a destino final adequado de lamas de ETAR da Beira Baixa
Interne Kennung: LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513600 Schlammbeseitigung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Cada Contrato mantém-se em vigor pelo prazo inicial de 6 (seis) meses, a contar da data da sua celebração ou da data de início de produção de efeitos, sendo renovável por iguais períodos até ao máximo de 18 (dezoito) meses, se não for denunciado, por qualquer das partes, com uma antecedência mínima de 90 (noventa) dias, através de carta registada com aviso de receção dirigida à outra parte, sem prejuízo das obrigações acessórias que devam perdurar para além da sua cessação.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Beira Baixa (PT195)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Região de Coimbra (PT192)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Região de Leiria (PT193)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Região de Leiria (PT193)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Região de Leiria (PT193)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Região de Leiria (PT193)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Médio Tejo (PT1D2)
Land: Portugal
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 390 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preço
Beschreibung: Preço
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Portugiesisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Para garantia da celebração do contrato e do exato e pontual cumprimento de todas as obrigações legais e contratuais, o adjudicatário deve prestar uma caução correspondente a 5% (cinco por cento) do preço contratual inicial, correspondente, por estimativa, a 1/3 (um terço) do preço total decorrente da proposta adjudicada.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 19:00:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 150 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conforme peças do procedimento
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Caso a decisão de adjudicação recaia sobre proposta apresentada por agrupamento concorrente, todos os respetivos membros, e apenas estes, devem associar-se, antes da celebração do contrato, na modalidade jurídica de consórcio externo, em regime de responsabilidade solidária, nos termos do disposto no Decreto-Lei n.º 231/81, de 28 de julho.
Finanzielle Vereinbarung: Conforme peças do procedimento
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Águas do Vale do Tejo, SA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Nos termos do disposto no artigo 270.º e ss do CCP
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lote II - Lamas Beira Alta - aquisição de serviços de recolha, transporte e encaminhamento a destino final adequado de lamas de ETAR da Beira Alta
Beschreibung: Lote II - Lamas Beira Alta - aquisição de serviços de recolha, transporte e encaminhamento a destino final adequado de lamas de ETAR da Beira Alta
Interne Kennung: LOT-0002
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513600 Schlammbeseitigung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Cada Contrato mantém-se em vigor pelo prazo inicial de 6 (seis) meses, a contar da data da sua celebração ou da data de início de produção de efeitos, sendo renovável por iguais períodos até ao máximo de 18 (dezoito) meses, se não for denunciado, por qualquer das partes, com uma antecedência mínima de 90 (noventa) dias, através de carta registada com aviso de receção dirigida à outra parte, sem prejuízo das obrigações acessórias que devam perdurar para além da sua cessação.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Região de Coimbra (PT192)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: as identificadas nas peças
Land, Gliederung (NUTS): Beiras e Serra da Estrela (PT196)
Land: Portugal
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 360 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preço
Beschreibung: Preço
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Portugiesisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Para garantia da celebração do contrato e do exato e pontual cumprimento de todas as obrigações legais e contratuais, o adjudicatário deve prestar uma caução correspondente a 5% (cinco por cento) do preço contratual inicial, correspondente, por estimativa, a 1/3 (um terço) do preço total decorrente da proposta adjudicada.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 19:00:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 150 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conforme peças do procedimento
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Caso a decisão de adjudicação recaia sobre proposta apresentada por agrupamento concorrente, todos os respetivos membros, e apenas estes, devem associar-se, antes da celebração do contrato, na modalidade jurídica de consórcio externo, em regime de responsabilidade solidária, nos termos do disposto no Decreto-Lei n.º 231/81, de 28 de julho.
Finanzielle Vereinbarung: Conforme peças do procedimento
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Águas do Vale do Tejo, SA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Nos termos do disposto no artigo 270.º e ss do CCP
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Águas do Vale do Tejo, SA
Registrierungsnummer: 513606130
Abteilung: Direção de Compras e Logística
Postanschrift: Rua Dr. Francisco Pissarra de Matos, n.º 21, r/c
Stadt: Guarda
Postleitzahl: 6300-693
Land, Gliederung (NUTS): Beiras e Serra da Estrela (PT196)
Land: Portugal
Kontaktperson: Direção de Compras e Logística
Telefon: 213251000
Fax: 213251397
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A. (INCM)
Registrierungsnummer: 500792887
Abteilung: Unidade do Diário da República
Postanschrift: Avenida António José de Almeida
Stadt: Lisboa
Postleitzahl: 1000-042
Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0)
Land: Portugal
Kontaktperson: Ponto de contacto
Telefon: +351 217810870
Fax: +351 213945716
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f7f05f83-c1d0-4b86-a173-75914c89d981 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/08/2026 12:47:10 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Portugiesisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 597437-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 167/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/08/2026