1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: JAVNA VATROGASNA POSTROJBA ZADAR
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Nabava vatrogasne autoljestve ( 1 kom )
Beschreibung: Predmet nabave obuhvaća nabavu novog vozila - vatrogasne autoljestve (1 kom) sukladno tehničkim specifikacijama i ostalim traženim uvjetima naznačenima u Dokumentaciji o nabavi. Nabava obuhvaća novo specijalno vatrogasno vozilo na kamionskoj šasiji koje je namijenjeno za gašenje požara, spašavanje ljudi i rad na visini, pri čemu je ključna funkcionalna značajka nadogradnja s okretnom i izvlačivom ljestvom za intervencije na višekatnim objektima i na teško dostupnim lokacijama. Predmet nabave obuhvaća novu i nekorištenu cjelinu koja uključuje vozilo, nadogradnju, upravljačke i sigurnosne sustave te pripadajuću vatrogasnu opremu potrebnu za operativnu uporabu autoljestvi.
Kennung des Verfahrens: b5f0e498-af00-4b77-90c1-645e7fc0da21
Interne Kennung: VN-11/26
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144211 Fahrzeuge mit Drehleiter
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zadarska županija (HR033)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: fco sjedište Naručitelja, na adresi Put Murvice 24, 23000 Zadar
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 047 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruption: Korupcija
Betrug: Prijevara
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plaće
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaćanje poreza
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
Konkurs: Stečaj
Zahlungsunfähigkeit: Nesolventnost
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Imovinom subjekta upravlja stečajni upravitelj
Vergleichsverfahren: Nagodba s vjerovnicima
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Suspendirane poslovne aktivnosti
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Situacije istovrsne stečaju prema nacionalnim zakonima
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Nabava vatrogasne autoljestve ( 1 kom )
Beschreibung: Predmet nabave obuhvaća nabavu novog vozila - vatrogasne autoljestve (1 kom) sukladno tehničkim specifikacijama i ostalim traženim uvjetima naznačenima u Dokumentaciji o nabavi. Nabava obuhvaća novo specijalno vatrogasno vozilo na kamionskoj šasiji koje je namijenjeno za gašenje požara, spašavanje ljudi i rad na visini, pri čemu je ključna funkcionalna značajka nadogradnja s okretnom i izvlačivom ljestvom za intervencije na višekatnim objektima i na teško dostupnim lokacijama. Predmet nabave obuhvaća novu i nekorištenu cjelinu koja uključuje vozilo, nadogradnju, upravljačke i sigurnosne sustave te pripadajuću vatrogasnu opremu potrebnu za operativnu uporabu autoljestvi.
Interne Kennung: VN-11/26
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144211 Fahrzeuge mit Drehleiter
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zadarska županija (HR033)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: fco sjedište Naručitelja, na adresi Put Murvice 24, 23000 Zadar
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/11/2026
Laufzeit: 365 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 047 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 75
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodatno trajanje jamstvenog roka na pogonski sklop vozila
Beschreibung: Naručitelj kao drugi kriterij određuje dodatno trajanje jamstvenog roka na pogonski sklop vozila (motor, mjenjač i diferencijal). Maksimalni broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija je 10 bodova. U okviru ovog kriterija boduje se dodatno trajanje jamstvenog roka na pogonski sklop vozila (motor, mjenjač i diferencijal) iznad obveznog minimalnog jamstvenog roka od 24 mjeseca računajući od dana isporuke predmeta nabave, odnosno potpisa Zapisnika o primopredaji. Jamstveni rok moguće je iskazivati isključivo cijelim brojem (ne decimalnim) u mjesecima (npr. 24, 36, 48 i sl.). Način dodjeljivanja bodova je sljedeći: - 24 mjeseca - 0 bodova - od 25 do 36 mjeseci – 4 boda - od 37 do 48 mjeseci – 6 boda - od 49 do 59 mjeseci - 8 bodova - od 60 i više mjeseci - 10 bodova.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodatno trajanje jamstvenog roka na ostatak podvozja
Beschreibung: Naručitelj kao treći kriterij određuje dodatno trajanje jamstvenog roka na ostatak podvozja (šasija, kočnice, ovjes). Maksimalni broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija je 5 bodova. U okviru ovog kriterija boduje se dodatno trajanje jamstvenog roka na ostatak podvozja (šasija, kočnice, ovjes) iznad obveznog minimalnog jamstvenog roka od 24 mjeseca računajući od dana isporuke predmeta nabave, odnosno potpisa Zapisnika o primopredaji. Jamstveni rok moguće je iskazivati isključivo cijelim brojem (ne decimalnim) u mjesecima (npr. 24, 36, 48 i sl.). Način dodjeljivanja bodova je sljedeći: - 24 mjeseca - 0 bodova - od 25 do 36 mjeseci – 2 boda - od 37 do 48 mjeseci – 3 boda - od 49 do 59 mjeseci - 4 bodova - od 60 i više mjeseci - 5 bodova.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodatno trajanje jamstvenog roka na ljestveno tehničku nadogradnju i antikorozivnu zaštitu ljestvi
Beschreibung: Naručitelj kao četvrti kriterij određuje dodatno trajanje jamstvenog roka na funkcionalnost ljestveno tehničke nadogradnje i antikorozivnu zaštitu ljestvi. Maksimalni broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija je 10 bodova. U okviru ovog kriterija boduje se dodatno trajanje jamstvenog roka na funkcionalnost ljestveno tehničke nadogradnje i antikorozivnu zaštitu ljestvi iznad obveznog minimalnog jamstvenog roka od 24 mjeseca računajući od dana isporuke predmeta nabave, odnosno potpisa Zapisnika o primopredaji. Jamstveni rok moguće je iskazivati isključivo cijelim brojem (ne decimalnim) u mjesecima (npr. 24, 36, 48 i sl.). Način dodjeljivanja bodova je sljedeći: - 24 mjeseca - 0 bodova - od 25 do 36 mjeseci – 4 boda - od 37 do 48 mjeseci – 6 boda - od 49 do 59 mjeseci - 8 bodova - od 60 i više mjeseci - 10 bodova.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Naručitelj zahtijeva od ponuditelja dostavu jamstva za ozbiljnost ponude u apsolutnom iznosu od 31.410,00 eura. Jamstvo se može dostaviti u obliku: - Bankarske garancije na prvi poziv ili - Novčanog pologa na račun Naručitelja. Ako ponuditelj dostavlja jamstvo u obliku bankarske garancije na poziv, u garanciji mora biti navedeno sljedeće: - Da je korisnik garancije Naručitelj, odnosno JVP Zadar - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pismeni poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos od 31.410,00 eura u slučaju: - Odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - Nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, - Neprihvaćanja ispravka računske greške, - Dostavljanja neistinitih podataka, - Nedostavljanja dokaza o ispunjenju posebnih uvjeta za izvršenje ugovora, - Odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, - Nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. U tekstu bankarske garancije potrebno je obvezno navesti sve ranije navedene slučajeve za koje se izdaje jamstvo. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora trajati minimalno sukladno roku valjanosti ponude, odnosno 120 dana od roka za dostavu ponuda. Gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj će prije odabira zatražiti dostavu dokumentacije kojom se produžuje rok valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraćem od 5 (pet) dana. Ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude može dati i novčani polog u iznosu od 31.410,00 eura koji se uplaćuje putem naloga za plaćanje na na račun JVP Zadar, IBAN Naručitelja (HR5924070001852000009), model: HR64, poziv na broj: 7994-36022-OIB ponuditelja, s naznakom: jamstvo za ozbiljnost ponude, evid. br. VN-11/26. Kod davanja jamstva za ozbiljnost ponude u obliku novčanog pologa, ponuditelj je dužan priložiti u ponudi dokaz o uplaćenom novčanom pologu na temelju kojeg se može utvrditi da je transakcija izvršena, pri čemu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenog naloga za plaćanje, uključujući i onih izdanih u elektroničkom obliku.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: JAVNA VATROGASNA POSTROJBA ZADAR, Put Murvice 24, 23000 Zadar
Eröffnungstermin — Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno članku 282. stavak 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima stručnog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe ponuditelja i ovjereno pečatom ako je primjenjivo, a ukoliko je ovlaštena osoba na otvaranju ponuda, dužna je umjesto ovlaštenja donijeti kopiju rješenja o registraciji / obrtnicu te istu predati prisutnim članovima stručnog povjerenstva.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: <strong>Kao posebne uvjete za izvršenje ugovora </strong>odabrani ponuditelj (Isporučitelj) je u obvezi osigurati i provesti: <ol> <li><strong>Uvjeti provođenja redovnog (godišnjeg) održavanja</strong></li> </ol> <ul> <li style="text-align: justify">Sve redovne (godišnje) servise i preventivne preglede predmeta nabave, koji su propisani od strane proizvođača za održavanje jamstva, odabrani ponuditelj dužan je planirati i obavljati <strong>izvan ljetne požarne sezone u Republici Hrvatsko</strong>j.</li> <li style="text-align: justify">Razdoblje ljetne požarne sezone definira se od <strong>1. lipnja do 30. rujna</strong>. Unutar tog razdoblja odabrani ponuditelj <strong>ne smije</strong> zakazivati redovne i planirane servise, osim u slučaju izvanrednih kvarova koji utječu na neposrednu operativnu ispravnost vozila.</li> <li style="text-align: justify">Odabrani ponuditelj dužan je u dogovoru s Naručiteljem definirati termin redovnog servisa minimalno 30 dana prije njegova pro...
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Avansno plaćanje (plaćanje predujma) u ovom postupku javne nabave nije dopušteno, kao i traženje da Naručitelj preda sredstva osiguranja plaćanja. Naručitelj neće vršiti nikakve isplate prije konačne isporuke, obavljene obuke i obostranog potpisivanja Zapisnika o primopredaji te zaprimanja ispravnog e-Računa. Predmet nabave financira se iz sredstava namjenskog kredita poslovne banke osiguranog od strane Naručitelja. Plaćanje isporučenog vozila izvršit će se u roku od maksimalno 30 (triseset) dana od dana zaprimanja ispravnog e-Računa i obostrano potpisanog Zapisnika o primopredaji. Plaćanje će se izvršiti izravnom doznakom sredstava s računa namjenskog kredita Naručitelja kod poslovne banke na žiro-račun odabranog ponuditelja. E-Račun mora sadržavati sve obvezne osnovne elemente elektroničkog računa propisane člankom 5. Zakona o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (N.N. 94/18). Račun treba nasloviti na Naručitelja s pozivom na broj ugovora o javnoj nabavi.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: JAVNA VATROGASNA POSTROJBA ZADAR
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: JAVNA VATROGASNA POSTROJBA ZADAR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: JAVNA VATROGASNA POSTROJBA ZADAR
Registrierungsnummer: 36978292106
Postanschrift: Put Murvice 24
Stadt: Zadar
Postleitzahl: 23000
Land, Gliederung (NUTS): Zadarska županija (HR033)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Šime Sikirić
Telefon: +385 23300957
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 37c8581b-d4a1-43f8-b773-e090ab84edb0 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/08/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 597533-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 167/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/08/2026