See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gdańskie Autobusy i Tramwaje Sp. z o.o.
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: REMONT TRAMWAJU TECHNICZNEGO TYPU KONSTAL 4N (TZW. ODŚNIEŻARKA TOROWA)
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi polegającej na remoncie jednego tramwaju technicznego typu Konstal 4N (tzw. odśnieżarka torowa). 2. zamówienia obejmuje w szczególności: 1) Wymagania ogólne: a) wzmocnienie wybranych elementów konstrukcji nośnej tramwaju; b) dostosowanie wózków tramwaju oraz zawieszenia do zmienionej masy (charakterystyki tramwaju) do nowych parametrów eksploatacyjnych; c) naprawę poszycia zewnętrznego łącznie z poszyciem dachu; d) zabudowę nowych czół tramwaju wg tramwaju typu N8C (pojazd dwukierunkowy); e) zabudowę stanowisk sterowniczych tramwaju (dwa stanowiska); f) wymianę silników trakcyjnych tramwaju na silniki asynchroniczne; g) montaż zespolonego falownika trakcyjnego; h) montaż przetwornicy statycznej; i) wykonanie nowych osi zestawów kołowych; j) montaż nowych lub regenerowanych przekładni tramwaju, z wykorzystaniem przekładni z tramwaju typu N8C; k) montaż nowych obręczy kół tramwajowych; l) wykonanie nowej instalacji elektrycznej niskiego i wysokiego napięcia; m) regenerację lub wymianę odbieraka prądu; n) montaż nowoczesnych układów zabezpieczeń i systemów bezpieczeństwa; o) optymalizację parametrów eksploatacyjnych; p) wymianę sprzęgów wagonowych; q) wymianę oświetlenia tramwaju w technologii LED, na zewnątrz i wewnątrz; r) montaż urządzeń i instalacji obsługującej hydrauliczne urządzenia czyszczące (szczotki torowe).
Kennung des Verfahrens: c9cc16dd-d7af-4999-acc4-274a2e7ce2ba
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gdańsk
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: REMONT TRAMWAJU TECHNICZNEGO TYPU KONSTAL 4N (TZW. ODŚNIEŻARKA TOROWA)
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi polegającej na remoncie jednego tramwaju technicznego typu Konstal 4N (tzw. odśnieżarka torowa). 2. zamówienia obejmuje w szczególności: 1) Wymagania ogólne: a) wzmocnienie wybranych elementów konstrukcji nośnej tramwaju; b) dostosowanie wózków tramwaju oraz zawieszenia do zmienionej masy (charakterystyki tramwaju) do nowych parametrów eksploatacyjnych; c) naprawę poszycia zewnętrznego łącznie z poszyciem dachu; d) zabudowę nowych czół tramwaju wg tramwaju typu N8C (pojazd dwukierunkowy); e) zabudowę stanowisk sterowniczych tramwaju (dwa stanowiska); f) wymianę silników trakcyjnych tramwaju na silniki asynchroniczne; g) montaż zespolonego falownika trakcyjnego; h) montaż przetwornicy statycznej; i) wykonanie nowych osi zestawów kołowych; j) montaż nowych lub regenerowanych przekładni tramwaju, z wykorzystaniem przekładni z tramwaju typu N8C; k) montaż nowych obręczy kół tramwajowych; l) wykonanie nowej instalacji elektrycznej niskiego i wysokiego napięcia; m) regenerację lub wymianę odbieraka prądu; n) montaż nowoczesnych układów zabezpieczeń i systemów bezpieczeństwa; o) optymalizację parametrów eksploatacyjnych; p) wymianę sprzęgów wagonowych; q) wymianę oświetlenia tramwaju w technologii LED, na zewnątrz i wewnątrz; r) montaż urządzeń i instalacji obsługującej hydrauliczne urządzenia czyszczące (szczotki torowe).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 157 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki wykonania umowy zostały określone w projekcie umowy stanowiącym Załącznik nr 8 do SWZ.
Finanzielle Vereinbarung: Sposób rozliczania zamówienia został szczegółowo określony w projekcie umowy stanowiącym Załącznik nr 8 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Działu IX ustawy Prawo zamówień publicznych – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp. 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego, podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa) 5. Szczegółowe uregulowanie środków ochrony prawnej zawarte jest w Dziale IX Ustawy Pzp. 6. Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa E-mail:odwolania@uzp.gov.pl, Tel. +48 22 458 78 01, Internet: www.uzp.gov.pl, Faks +48 22 458 78 00
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gdańskie Autobusy i Tramwaje Sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gdańskie Autobusy i Tramwaje Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 2040000711
Postanschrift: ul. Jaśkowa Dolina 2
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-252
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Kontaktperson: Anna Otawa - Tarakan
Telefon: +48 693898116
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Fax: +48 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 570241-2026
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Zamawiający dokonuje zmiany terminu otwarcia ofert na dzień 07/09/2026 na godzinę 10:00:00 oraz terminu składania ofert na dzień 07/09/2026 na godzinę 09:30:00
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 79a543b3-d7c8-4f35-816f-92ee3177e482 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/08/2026 06:02:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 597547-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 167/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/08/2026