1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne - Lasy Państwowe Nadleśnictwo Spychowo
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kształtowanie biotopów dla populacji cietrzewia oraz dozorowanie i opieka nad ptakami w Ostoi Biele
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest kształtowanie biotopów dla populacji cietrzewia w Ostoi Biele, tj. m.in. wykaszanie, grabienie i usuwanie biomasy, przygotowanie i utrzymanie wolier w okresie zimowym oraz dozorowanie i opieka nad ptakami w okresie adaptacji do środowiska. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym wymagania jakościowe odnoszące się do głównych elementów przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: b2bed29e-a239-4da2-aedb-f91b771f1ef0
Interne Kennung: ZG.270.4.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Podstawa prawna: Art. 138. 1. [...] 2. Zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert krótszy niż termin określony w ust. 1, nie krótszy jednak niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej, w następujących przypadkach: [...] 2) jeżeli zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu składania ofert jest uzasadnione. Krótkie uzasadnienie: Konieczność pilnego udzielenia zamówienia wynika z potrzeby przemieszczenia młodych ptaków na początku sierpnia b.r. na miejsce wsiedlania a tym samym zapewnienie im odpowiedniego nadzoru i opieki. Dłuższy okres przebywania w Ośrodku Hodowli Cietrzewia zmniejsza szanse na adaptację ptaków w naturalnym środowisku.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77500000 Dienstleistungen von Tierzüchtern, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia jest teren Nadleśnictwa Spychowo Leśnictwo Pupy lokalizacja – oddz. 41A k ; 12-150 Spychowo, województwo warmińsko-mazurskie.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 168 133,13 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Niniejsze postępowanie jest jedną z części zamówienia związanego z realizacją projektu pn. ”Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo”, finansowane ze środków Funduszu Europejskiego na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko na lata 2021-2027, kod projektu: GOP2, nr umowy : FENX.01.05-IW.01-0087/24
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kształtowanie biotopów dla populacji cietrzewia oraz dozorowanie i opieka nad ptakami w Ostoi Biele
Beschreibung: Zamówienie obejmuje usługi w środowisku naturalnym służące ochronie gatunku chronionego ptaka – cietrzewia Tetrao tetrix, zbliżone charakterem do usług leśnych. I. Opis poszczególnych usług w układzie kosztorysu ofertowego: 1. Wykaszanie (KOSZ-PWN) • wykaszanie roślinności w strefie 20 metrów od skraju lasu, • wykaszanie roślinności pod liniami energetycznymi. 2. Grabienie biomasy (GRAB-R) • grabienie biomasy powstałej w skutek wykaszania, • grabieniem objęte zostaną również powierzchnie pozbawione runa ale z nagromadzoną nadmiernie ściołą (zebranie do odkrycia gleby mineralnej). 3. Usuwanie biomasy (MH23) • usuniecie zalegającej biomasy drzewnej powstałej z wywrotów, złomów, resztek poeksploatacyjnych oraz biomasy uzyskanej z prac związanych z kształtowaniem ekotonu, • złożenie we wskazane przez zamawiającego miejsce odpadów drzewnych, • zagospodarowanie (utylizacja) biomasy powstałej z grabienia w zakresie wykonawcy. 4. Zdarcie pokrywy na placówkach (WYK-PL12) • punktowe zdarcie i zgrabienie na istniejące pniaki ściółki (zainicjowanie mrowisk), głównie z igieł świerkowych, aż do gleby mineralnej, • lokalizacja wg. dokładnych wskazań zamawiającego. 5. Przekopanie gleby na placówkach (PRZ-PL12) • przekopanie gleby mineralnej na głębokość 30 cm, • wybrane placówki, lokalizacja wg. dokładnych wskazań zamawiającego. 6. Pozostałe prace ręczne z zakresu kształtowania biotopów (RH23) • prace przy użyciu narzędzi ręcznych, • wg. potrzeb oraz dokładnych wskazań zamawiającego. 7. Pozostałe prace maszynowe z zakresu kształtowania biotopów (MH23) • prace przy użyciu ciągnika z osprzętem, • wg. potrzeb oraz dokładnych wskazań zamawiającego. 8. Dozorowanie i opieka nad ptakami (RH23) • wykonawca w ramach usługi ma obowiązek zapewnienia mobilnego kontenera mieszkalnego dla swoich pracowników na okres minimum 2 miesięcy, • wykonawca w ramach usługi ma obowiązek zapewnienia zbiornika na wodę pitną na przyczepce ( pojemność 100-200 l), który każdorazowo będzie napełniany w siedzibie Nadleśnictwa Spychowo, • opieka nad ptakami musi być wykonywana bez przerw przez co najmniej jedną osobę, co oznacza w przypadku ośmiogodzinnych zmian i zatrudnienia na podstawie umowy o pracę za konieczność dysponowania minimum 3 osobami, • wykonawca zobowiązany jest zapewnić zastępstwo w przypadku wystąpienia zdarzeń losowych, • przed wejściem na powierzchnię adaptacyjną zmiana obuwia i ubrania oraz dezynfekcja, • ochrona powierzchni adaptacyjnej przed wstępem osób postronnych, • wymiana naczyń z karmą i wodą 2 razy dziennie, podczas wymiany naczyń każdorazowe ich mycie i odkażanie gorącą wodą (powyżej 80ºC), • na jedną grupę rodzinną należy jednocześnie podawać zarówno pokarm jak i wodę pod dwa daszki zlokalizowane po obydwu stronach drzwiczek wejściowych do woliery, • każdorazowo przygotowanie przed karmieniem siekanych roślin zielnych pozyskanych przez wykonawcę w miejscach nie skażonych, uzgodnionych z zamawiającym, • przygotowanie karmy (bezpośrednio przed jej podaniem) w rękawicach jednorazowych, • Karmienie młodych cietrzewi w okresie VIII-IX polegać będzie na: a) codziennym dostarczaniu ptakom karmy w następujących ilościach : - mieszanka zbożowa w ilości 1 kg na każde 10 ptaków; - mieszanka warzyw suszonych w ilości 60g na 1 kg mieszanki zbożowej - owoce świeże na każdą wolierę (jagoda ok. 300 g, jabłko 2-3 szt. ), niezjedzone owoce po 5h należy usunąć - woda wraz z zakwaszaczem 1ml/1l wody b) trzykrotnym w ciągu dnia dostarczaniu larw mącznika młynarka (3x20 ml) uzupełnionych do pełnej tacy siekanymi roślinami (np. mniszek, lucerna). Karmę i wodę zapewnia Zamawiający. Karmienie realizowane musi być pod ścisłym nadzorem merytorycznym przedstawiciela zmawiającego, a powyższe zalecenia mogą być na bieżąco modyfikowane w zależności od stanu ilościowego i kondycji ptaków, oraz od dostępności karmy i warunków przyrodniczych. Wykonawca na bieżąco będzie przekazywał informację dotyczące pobierania karmy przez ptaki. • dowóz oraz wymiana w zależności od potrzeb gałązek drzew leśnych takich jak brzoza, wierzba, modrzew, świerk, sosna, a także darni borówek, wrzosu, • bieżący przegląd, konserwacja i naprawa urządzeń oraz wybiegów, • rano i wieczorem sprawdzenie skuteczności działania pastucha elektrycznego, a w razie potrzeby wykaszanie pod nim chwastów i naprawa linii elektrycznej, • codzienne sprawdzanie ciągłości siatki ekranowej i fladr oraz ich naprawa, • sprzątanie na wybiegach, szczególnie w miejscach stałego dokarmiania, • prowadzenie dziennika (precyzyjny zapis: zdarzeń odbiegających od normy, ilości oraz rodzaju podanej karmy) • stosowanie się do zaleceń zamawiającego. 9. Dokarmianie (RH23) • dokarmianie młodych cietrzewi w początkowych miesiącach po wsiedleniu tj. od 1 października do 31 grudnia • wymiana naczyń i karmy raz dziennie, podczas wymiany naczyń każdorazowe ich mycie i odkażanie gorącą wodą (powyżej 80ºC), • sprzątanie w miejscach stałego dokarmiania, • nadzór nad ostoją po wsiedleniu ptaków, przekazywanie informacji o obserwacjach służbie leśnej • monitoring cietrzewi w miejscu reintrodukcji. • Karmę i wodę zapewnia Zamawiający. Karmienie realizowane musi być pod ścisłym nadzorem merytorycznym przedstawiciela zmawiającego, a powyższe zalecenia mogą być na bieżąco modyfikowane w zależności od stanu ilościowego i kondycji ptaków, oraz od dostępności karmy i warunków przyrodniczych. Wykonawca na bieżąco będzie przekazywał informację dotyczące pobierania karmy przez ptaki. 10. Utrzymanie wolier (RH23) • przygotowanie i utrzymanie wolier w okresie zimowym • wyniesienie z wolier oraz wywiezienie poza powierzchnię adaptacyjną drzewek, płatów w miejsce wskazane przez zleceniodawcę, • opuszczanie i podnoszenie siatek, • otrząsanie i zwalanie śniegu z siatek. 11. Pozostałe prace maszynowe z zakresu dozorowania i opieki nad ptakami (MH23) • prace przy użyciu ciągnika z osprzętem, • wg. potrzeb oraz dokładnych wskazań zamawiającego. Pozostałe szczegóły dot. zamówienia zawiera zał. nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77500000 Dienstleistungen von Tierzüchtern, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft
Optionen:
Beschreibung der Optionen: nie dotyczy
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
Laufzeit: 4 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: - Kryterium oceny ofert to : Cena – 100 % Za najkorzystniejszą ofertę uznana zostanie oferta z najniższą ceną.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP, przysługuje odwołanie na: 1) niezgodną z przepisami ustawy PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP. 2. Odwołanie wnosi się w terminie 5 od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli zostały przekazane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 10 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób. 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w BZP lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej w pkt 2 i 3 wnosi się w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej. Odwołanie może być także wniesione w postaci elektronicznej z podpisem zaufanym. 6. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Środki ochrony prawnej przysługujące w niniejszym postępowaniu zostały uregulowane w dziale IX (art. 505 – 590) ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne - Lasy Państwowe Nadleśnictwo Spychowo
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 160 140,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ŻUBR Zakład Usług Leśnych Trzcińscy Sp. J.
Angebot:
Kennung des Angebots: ocds-148610-b2bed29e-a239-4da2-aedb-f91b771f1ef0:55766:01:01
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 160 140,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZG.271.12.2025
Datum des Vertragsabschlusses: 12/08/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne - Lasy Państwowe Nadleśnictwo Spychowo
Registrierungsnummer: NIP: 7450004846
Registrierungsnummer: REGON: 510022350
Postanschrift: ul. ul. Mazurska 3
Stadt: Spychowo
Postleitzahl: 12-150
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Telefon: +48896225082
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ŻUBR Zakład Usług Leśnych Trzcińscy Sp. J.
Registrierungsnummer: 7451742055
Postanschrift: ul. T. Kościuszki 1 lokal 14
Stadt: Szczytno
Postleitzahl: 12-100
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Telefon: +4889 623 19 17
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 69c598da-85f7-48ff-9afb-486a0063a296 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/09/2025 18:17:19 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 598057-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 175/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/09/2025