599099-2025 - Wettbewerb
Dänemark – Pumpen für die Brandbekämpfung – Udbud af rammeaftale om levering af Højkapacitetspumper samt supplerende materiel - Prækvalifikation
OJ S 176/2025 15/09/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Hovedstadens Beredskab I/S
E-Mail: michau@hbr.dk
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Nordjyllands Beredskab I/S
E-Mail: annb@nobr.dk
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sydvestjysk Brandvæsen
E-Mail: ls15@svjb.dk
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Brand & Redning Køge
E-Mail: lars-andersen@koege.dk
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Beredskab 4K
E-Mail: do@beredskab4k.dk
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Slagelse Brand & Redning
E-Mail: midje@slagelse.dk
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Brand & Redning MidtVest
E-Mail: ln@brmv.dk
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udbud af rammeaftale om levering af Højkapacitetspumper samt supplerende materiel - Prækvalifikation
Beschreibung: Udbuddet omfatter en rammeaftale på levering af højkapacitetspumper samt relateret materiel til håndtering af opgaver i forbindelse med klimarelateret indsats ved stormflod samt ved indsatser hvor der er behov for ekstern vandforsyning. (I udbudsbetingelserne betegnet som levering af pumpemateriel).
Kennung des Verfahrens: 6a6bd0c3-8250-4051-b9e1-ff9c5445cf4d
Interne Kennung: 25/5881 - 265356656
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: I dette udbud gælder Lov nr. 1564 af 15. december 2015 (herefter ”Udbudsloven”).I henhold til udbudsbekendtgørelse nr. 265356656 udbydes opgaven efter udbudsformen udbud med forhandling, jf. Udbudslovens afsnit II om offentlige indkøb over tærskelværdien. Vilkårene for gennemførelse af udbud med forhandling følger af udbudslovens §§ 61-66.Ordregiver har mulighed for at gennemføre udbuddet som udbud med forhandling, da betingelserne i udbudslovens § 61, stk. 1, litra a og b, er opfyldt.Udbuddet gennemføres i tre faser. Den første fase (prækvalifikationsfasen) er beskrevet i afsnit 3 nedenfor. Den anden fase (tilbudsfasen) er beskrevet i afsnit 4. Den tredje fase (forhandlingsfasen) er beskrevet i afsnit 5.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122110 Pumpen für die Brandbekämpfung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42122000 Pumpen, 42122130 Wasserpumpen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Leveringsadresser i det enkelte beredskab vil blive anvist i forbindelse med bestilling.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Udbud af rammeaftale om levering af Højkapacitetspumper samt supplerende materiel - Prækvalifikation
Beschreibung: Udbuddet omfatter en rammeaftale på levering af højkapacitetspumper samt relateret materiel til håndtering af opgaver i forbindelse med klimarelateret indsats ved stormflod samt ved indsatser hvor der er behov for ekstern vandforsyning. (I udbudsbetingelserne betegnet som levering af pumpemateriel).
Interne Kennung: 25/5881 - 265356656
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122110 Pumpen für die Brandbekämpfung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42122000 Pumpen, 42122130 Wasserpumpen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Ordregiver ønsker derfor en option på forlængelse af rammeaftalen i 2 x 12 måneder, således at den samlede maksimale varighed af rammeaftalen er 72 måneder.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Leveringsadresser i det enkelte beredskab vil blive anvist i forbindelse med bestilling.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Hovedparten af Ordregivers pumpemateriel står foran en potentiel udskiftning indenfor de næste 6 år. Ordregiver ønsker at bibringe ensartethed over det pumpemateriel, som Ordregiver råder over. Det er forbundet med betydelige økonomiske, tekniske og personalemæssige omkostninger for Ordregiver at uddanne personale til forskellige pumpetyper, ligesom det er omkostningstungt for Ordregiver både hvad angår uddannelse, vedligehold af dette samt at operere forskellige systemer.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 100 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: 
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Vurderingen af underkriteriet Pris foretages på baggrund af den tilbudte evalueringstekniske til-budssum omfattende priser på både pumper og relateret materiel.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Funktionalitet
Beschreibung: Ved vurdering af underkriteriet funktionalitet lægges der vægt på: I hvilken udstrækning tilbudsgiver opfylder kravene (konkurrenceparametrene) i kravspecifikationen. Der henvises til kravspecifikationen, hvor det tydeligt er angivet, hvilke krav, der vil blive inddraget i forhold til vurderingen af underkriteriet funktionalitet. Det skal fremhæves, at der alene vil blive evalueret på krav/konkurrenceparametre og ikke på opfyl-delse af mindstekrav. Ordregiver vil foretage en samlet vurdering af tilbudsgivers opfyldelse af underkriteriet og vil tildele et samlet pointtal/en samlet karakter for opfyldelsen af underkriteriet.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvalitet
Beschreibung: Ved vurderingen af kvalitetskrav ( K ) lægges der vægt på: I hvilken udstrækning tilbudsgiver opfylder kravene (konkurrenceparametrene) i kravspecifikationen Der henvises til kravspecifikationen, hvor det tydeligt er angivet, hvilke krav, der vil blive inddraget i forhold til vurderingen af underkriteriet kvalitet. Det skal fremhæves, at der alene vil blive evalueret på krav/konkurrenceparametre og ikke på opfyldelse af mindstekrav.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/10/2025 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://permalink.mercell.com/265356656.aspx
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen: 
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 23/10/2025
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://permalink.mercell.com/265356656.aspx
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 10/10/2025 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: 
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 3
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud - Nævnenes Hus
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til LBK nr. 593 af 2.6.2016 om Klagenævnet for Udbud med senere ændringer, gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II, som ikke er omfattet af lovens stk. 1, skal, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort; 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen; 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4; 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2, 2. pkt. Har en ordregiver fulgt proceduren i lovens § 4, for at sikre, at en kontrakt ikke erklæres for uden virkning, jf. lovens § 7, stk. 3, skal en klage over, at ordregiveren i strid med udbudsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren, jf. lovens § 6, stk. 4, skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. § 3, stk. 1 eller 2, eller i den periode på 10 kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i de nævnte perioder, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. lovens § 12, stk. 1.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Klagenævnet for Udbud - Nævnenes Hus
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hovedstadens Beredskab I/S
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hovedstadens Beredskab I/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hovedstadens Beredskab I/S
Organisation, die Angebote bearbeitet: Hovedstadens Beredskab I/S
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Hovedstadens Beredskab I/S
Registrierungsnummer: 35440178
Postanschrift: Bag Rådhuset 3
Stadt: København V
Postleitzahl: 1550
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Michael Borum Hauge
E-Mail: michau@hbr.dk
Telefon: +45 33431000
Internetadresse: http://www.hovedstadensberedskab.dk
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud - Nævnenes Hus
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +45 72405600
Fax: +45 33307799
Internetadresse: http://www.naevneneshus.dk
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41715000
Fax: +45 41715100
Internetadresse: http://www.kfst.dk
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Nordjyllands Beredskab I/S
Registrierungsnummer: 40569044
Postanschrift: Thomas Boss Gade 6
Stadt: Ålborg
Postleitzahl: 9000
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Anders Niels Nielsen Brosbøl
E-Mail: annb@nobr.dk
Telefon: 25661212
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Sydvestjysk Brandvæsen
Registrierungsnummer: CVR: 30700228
Postanschrift: Vibevej 18, 1. sal,
Stadt: Esbjerg
Postleitzahl: 6705
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Lars Stensbjerg
E-Mail: ls15@svjb.dk
Telefon: 76165012
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Brand & Redning Køge
Registrierungsnummer: 29189374
Postanschrift: Tigervej 8
Stadt: Køge
Postleitzahl: 4600
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Lars Andersen
E-Mail: lars-andersen@koege.dk
Telefon: 23344939
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Beredskab 4K
Registrierungsnummer: CVR: 40632301
Postanschrift: Geminivej 32
Stadt: Greve
Postleitzahl: 2670
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Dennis Ottosen
E-Mail: do@beredskab4k.dk
Telefon: 40382601
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Slagelse Brand & Redning
Registrierungsnummer: 29188505
Postanschrift: Slagelse Landevej 2
Stadt: Slagelse
Postleitzahl: 4220
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Michael Djervad
E-Mail: midje@slagelse.dk
Telefon: 58579724
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Brand & Redning MidtVest
Registrierungsnummer: 39460783
Postanschrift: H.P. Hansens Vej 112B
Stadt: Herning
Postleitzahl: 7400
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Leon Østergaard Nilsen
E-Mail: ln@brmv.dk
Telefon: 98281112
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
E-Mail: publication@mercell.com
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Internetadresse: http://mercell.com/
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f902e499-dd9f-4732-80ab-4ef1ee023e79  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2025 13:27:11 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 11/09/2025 13:28:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 599099-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 176/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/09/2025