167/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Centrum Rehabilitacji Rolników Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego NIWA

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawy drobiu i podrob. drobiowych, mięsa wieprz., wołowego, podrob. wołowych i wieprzowych, dziczyzny, wędlin drobiowych, wyrobów garmaż. drobiowych, wędlin i wyrobów podrob. wieprzowych i wołowych

Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia są dostawy drobiu i podrobów drobiowych, mięsa wieprzowego, wołowego, podrobów wołowych i wieprzowych, dziczyzny, wędlin drobiowych, wyrobów garmażeryjnych drobiowych, wędlin i wyrobów podrobowych wieprzowych i wołowych dla CRR KRUS NIWA w Kołobrzegu w okresie obowiązywania umowy w ilościach i asortymencie określonym w arkuszach kalkulacyjnych określających cenę oferty stanowiących Załącznik nr 1A.1., 1A.2., 1A.3. i 1A.4. do SWZ – Asortyment zamówienia – Arkusz kalkulacyjny określający cenę oferty. 2) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, wymagania jak i obowiązki Wykonawcy związane z jego realizacją zawarte zostały w SWZ oraz w załącznikach do SWZ w tym w załącznikach Asortyment zamówienia – Arkusz kalkulacyjny określający cenę oferty dotyczących poszczególnych zadań, w Formularzu Ofertowym oraz w Projekcie umowy. 3) Przedmiot zamówienia został podzielony na 4 części, a mianowicie Zadanie nr 1 - dostawy drobiu i podrobów drobiowych, Zadanie nr 2 - dostawy mięsa wieprzowego, wołowego, podrobów wołowych i wieprzowych, dziczyzny, Zadanie nr 3 - dostawy wędlin drobiowych, wyrobów garmażeryjnych drobiowych oraz Zadanie nr 4 - dostawy wędlin i wyrobów podrobowych wieprzowych i wołowych.

Kennung des Verfahrens: 73b874be-74b5-4c61-b71f-265f5e49ecac

Interne Kennung: O.271.1.8.2026

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

Zusätzliche Einstufung (cpv): 15112000 Geflügel, 15114000 Innereien, 15119000 Verschiedenes Fleisch, 15111000 Rind- und Kalbfleisch, 15113000 Schweinefleisch, 15119300 Wild, 15131130 Würste, 15131120 Wurstwaren, 15131135 Geflügelwürste, 15131310 Pastete, 15131500 Geflügelerzeugnisse, 15131134 Blutwürste

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. C.K. Norwida 3

Stadt: Kołobrzeg

Postleitzahl: 78-100

Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Ciąg dalszy treści rozpoczętej w pkt. 2.1.6. niniejszego ogłoszenia: W Podrozdziale X.A. Zamawiający informuje o dokumentach składanych przez Wykonawców, którzy mają siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej. III. Jeżeli w imieniu Wykonawcy działa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych, Zamawiający żąda od Wykonawcy pełnomocnictwa lub innego dokumentu potwierdzającego umocowanie do reprezentowania Wykonawcy, które musi być załączone do oferty w oryginale w takiej samej formie jak składana oferta tj. w formie elektronicznej – szczegóły w Rozdziale XII SWZ. IV. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. Więcej informacji o Wykonawcach wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego zawarto w Rozdziale VIII SWZ. V. Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy. Jeżeli Wykonawca będzie korzystał z usług podwykonawców, wówczas Zamawiający żąda zgodnie z art. 462 ust. 2 ustawy Pzp wskazania przez Wykonawcę w ofercie, w Formularzu Ofertowym stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ w pkt 14, części zamówienia, których wykonanie Wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz podania nazw ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani. W oświadczeniu JEDZ stanowiącym Załącznik nr 2 do SWZ, o którym mowa w Rozdziale IX SWZ, w Części II w Sekcji D Wykonawca zobowiązany będzie również do podania nazw ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani. VI. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa, wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów – szczegóły w Rozdziale VII SWZ. VII. Zamawiający nie przewiduje: obowiązku wniesienia wadium, wymagania w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp, zastrzeżenia możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy Pzp, możliwości przeprowadzenia przez Wykonawcę wizji lokalnej, zwrotu kosztów udziału w postępowaniu, zawarcia umowy ramowej, ponadto Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 8 ustawy Pzp oraz nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej. VIII. Zamawiający przewiduje obowiązek wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Wykonawca przed podpisaniem umowy, przedkłada dokument potwierdzający wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania w wysokości 5% łącznej wartości umowy (dla każdego Zadania oddzielnie) – szczegóły w Rozdziale XXIV SWZ. IX. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w następ. przypadkach: 1.wystąp. zmiany przepisów prawa w zakresie realizacji przedmiotu zamówienia i konieczności dostos. do nich zapisów umowy; 2.w przypadku zaist. okolicz. związ. z wystąpieniem siły wyższej zdefiniowanej w § 9 Projektu umowy uniemożliwiających realizację zamówienia w terminie wskazanym w rozdziale VI SWZ, Zamaw. dopuszcza zmianę terminu realizacji zamówienia;3. wartość wynagrodzenia Wykonawcy może ulec obniżeniu w przypadku zmniejszenia zakresu rzeczowegoprzedmiotu umowy przez Zamaw. wskutek okoliczności dotyczących wystąpienia siły wyższejzdefiniowanej w § 9 Projektu umowy; 4.Zam. dopuszcza zm. asort. wym. w Zał. nr 1A.1. i/lub 1A.2. i/lub 1A.3. i/lub 1A.4.do SWZ wył.pod war. zaofer. przez Wyk. prod. spełni. wymag. określone przez Zamaw., nie gorszych jakośc. od dotych. dostar. prod. przy jedn. zach. dotych. cen jedn. Zmiana dostarcz. asort. może nastąp.w następ. przypadk.: zakończ. prod. danej poz. asort.; zmiany gramat. danej poz. asort. przez producenta produktu; zmiany prod., w przyp. gdy Wyk. nie jest jedn. produc. dostarcz. prod., która będzie spowod. przez zakończ. lub zawiesz. prowadz. przez prod. działaln. gospod. – po akcept. powyż. przez Zamaw.5. zmiany terminu real. zam.w przypadku nie wykorzyst. przez Zamaw. 75% wartości przed. umowy, ponadto Zamaw. zastrzega możliwość zmiany terminu realizacji zam.w sytuacji przedłuż. się procedury przetarg.z obiektywnych, niezal. od Zamaw. przyczyn lub w sytuacji konieczn. wcześniejszej real. przed. zam.z uwagi na wyczerp.śr. z umowy dotychczas obowi. w CRR KRUS NIWA na dany asort. Zmiana term. real. zam., o której mowa w zd. pierwsz. dokonana zostanie o czas niezb. nie dłuższy jednak niż 3 miesiące. 6. Zm. wysokości wynagrodz. należnego Wykon. spowodowanej zmianą: a) stawki podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowego, b) wysokości minim. Wynagr. za pracę albo wysokości minim. stawki godzinowej, ustalonych na podst. przepisów ustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę , c) zasad podlegania ubezpieczeniom społ. lub ubezpiecz. zdrowotnemu lub wysok. stawki składki na ubezp. Społ. lub zdrowotne, d) zasad gromadzenia i wysokości wpłat do pracown. planów kapitałowych, o których mowa w ustawie z dnia 4 października 2018 r. o pracowniczych planach kapitałowych – jeżeli zmiany te będą miały wpływ na koszty wykonania zamówienia przez Wykon., 7. zmiany wysokości wynagrodzenia należnego Wykon., w sytuacji zmian cen materiałów lub kosztów związanych z realizacją przed.umowy (wzrostu lub ich obniżenia) – wyrażonych wskaźnik. cen towarów i usług konsumpc. Ogółem ogłaszanym w formie komunikatu Prez. Gł. Urzędu Statyst. na podst. art. 25 ust. 11 ust. z dnia 17 grudnia 1998 r. emeryturach i rentach z Funduszu Ubezp. Społ. po spełnieniu następ. warunków: a) w syt. zmiany wskaźnika cen towarów i usług konsumpc. ogółem pow. 5% w stosunku do wysok. wskaźnika z dnia składania ofert Strony umowy są uprawnione do złożenia pisemn. wniosku o zmianę wysok. wynagrodzenia Wykon. z zastrzeżeniem, że wniosek może być złożony nie wcześniej niż po upływie 6 miesięcy licząc od dnia zawarcia umowy; b) wysokość zmiany wysokości wynagrodzenia Wykon. równa będzie różnicy między wskaźnik. o którym mowa w pkt. 7 z daty zawarcia umowy oraz wskaźnikiem aktualnym na dzień złożenia wniosku o zmianę wysokości wynagrodzenia Wykon. Czynności stron umowy, jak i zasady dokonania zmian, o których mowa w pkt. 6 i 7 opisane zostały w § 10 ust. 2, 3 i 4 Projektu umowy. X. W pkt. 15 Rozdział XVI SWZ Zamawiający wskazał z jakich oświadczeń i dokumentów powinna składać się w szczególności Oferta Wykonawcy. XI. Rozdz. XXVI SWZ stanowi o klauzurze informacyjnej RODO. XII. Przed podpisaniem umowy (najpóźniej w dniu jej podpisania) Zamawiający żąda od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana w niniejszym postępowaniu dostarczenia do Zamawiającego: 1. aktualnej decyzji wydanej przez właściwy organ dopuszczający środek transportu do przewozu artykułów spożywczych objętych przedmiotem zamówienia lub dokumentu równoważnego wydanego przez właściwy organ. Brak przedłożenia ww. dokumentu/ów Zamawiający potraktuje jako uchylanie się Wykonawcy od zawarcia umowy na warunkach określonych w ofercie i dokona czynności, do których jest upoważniony ustawą Pzp; 2. dokumentu potwierdzającego wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy, szczegóły w Rozdziale XXIV SWZ; 3. jeżeli została wybrana oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający żąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. Zgodnie z treścią art. 445 ustawy Pzp Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy. XIII. Zamawiający przewiduje możliwość zastosowania procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tzw. „procedury odwróconej”). XIV. Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia, odbywa się w języku polskim przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl oraz poczty elektronicznej Zamawiającego przetargi@niwa.info.pl, z zastrzeżeniem, że oferta musi zostać złożona przy użyciu Platformy e-Zamówienia. Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia - szczegóły związane z komunikacją, informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami, oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej opisane zostały w Rozdziale XIII SWZ. XV. Forma i postać składanych oświadczeń i dokumentów oraz oferty opisane zostały w Rozdziale XII SWZ natomiast Rozdział XVI SWZ tyczy opisu sposobu przygotowania oferty. Wykonawca może zamiast odpowiednich podmiotowych środków dowodowych, wymaganych przez Zamawiającego, złożyć certyfikat wydany w ramach certyfikacji wykonawców zamówień publicznych, w zakresie, w jakim certyfikacja ta potwierdza brak podstaw wykluczenia lub spełnianie warunków udziału w postępowaniu określonych w SWZ zgodnie z art. 124 ust. 2 ustawy Pzp. Certyfikat zastępuje podmiotowe środki dowodowe wyłącznie w zakresie objętym certyfikacją i przez okres, na jaki certyfikacja została udzielona. W pozostałym zakresie Wykonawca składa podmiotowe środki dowodowe wymagane w SWZ.Zamawiający nie dopuszcza sytuacji określonych w art. 16b ust. 1 ustawy Pzp.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2026.793 t.j.) zwana dalej ustawą Pzp - art. 132.

2.1.5.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4

Auftragsbedingungen:

Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 108 ust. 1 pkt 1, pkt 4 i ust. 2 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania.

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: art. 109 ust. 1 pkt 8 i pkt 10 ustawy Pzp. Wymogi związane z wykazaniem przez Wykonawcę braku podstaw wykluczenia zostały określone w SWZ, informacje o podmiotowych środkach dowodowych zawarto w pkt. 2.1.6 poniżej natomiast w pkt. 2.1.4. niniejszego ogłoszenia zawarte zostały inne istotne informacje dotyczących postępowania. Ponadto o udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U.2025.514 t.j.) zwanej w dalszej treści ustawą o przeciwdziałaniu wspierania agresji na Ukrainie oraz na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) i późniejszymi zmianami oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w Rozdziale VII SWZ, o których mowa w pkt. 5.1.9. Kryteria kwalifikacji niniejszego ogłoszenia (zapis analogiczny w poszczególnych Częściach, na które podzielony został przedmiot zamówienia). I. Do oferty Wykonawca musi dołączyć oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, tj. oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w Rozdziale VI i VII SWZ złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia – celem ułatwienia Wykonawcy sporządzenia JEDZ Zamawiający udostępnia formularz JEDZ w wersji elektronicznej (plik xml i pdf) – stanowi on Załącznik nr 2 do SWZ. W celu wypełnienia opracowanego wstępnie przez Zamawiającego formularza JEDZ/ESPD, Wykonawca może skorzystać z serwisu eESPD. Zamawiający informuje, że w odniesieniu do kryteriów kwalifikacji – część IV oświadczenia JEDZ Wykonawca może wypełnić jedynie sekcję α i nie musi wypełniać pozostałych pól dotyczących szczegółowych warunków udziału w postępowaniu (kryteriów kwalifikacji) określonych przez Zamawiającego – szczegóły dotyczące sporządzenia oświadczenia JEDZ w Rozdziale IX SWZ. Do oferty Wykonawca dołącza również oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) i późniejszymi zmianami oraz na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U.2025.514 t.j.) – wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 3 do SWZ. Wymienione powyżej oświadczenia stanowią dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu , odpowiednio na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane przez Zamawiającego podmiotowe środki dowodowe wymienione w pkt. II poniżej oraz w pkt. 5.1.6. Informacje dodatkowe niniejszego ogłoszenia (zapis analogiczny w poszczególnych Częściach, na które podzielony został przedmiot zamówienia) . II. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego: 1. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp oraz w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego – sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 2. oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U.2025.1714 t.j.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej (wzór dokumentu stanowi Załącznik nr 4 do SWZ); 3. odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji; 4. oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniach składanych na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, o których mowa w Rozdziale IX pkt. 1 i 3 SWZ w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego (wzory stosownych oświadczeń stanowią Załącznik nr 5 i 5A do SWZ).

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Zadanie nr 1 – dostawy drobiu i podrobów drobiowych

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są dostawy drobiu i podrobów drobiowych dla CRR KRUS NIWA w okresie obowiązywania umowy w ilościach i asortymencie określonym w Załączniku nr 1A.1. do SWZ – Asortyment zamówienia – Arkusz kalkulacyjny określający cenę oferty. Wymagania jak i obowiązki Wykonawcy związane z realizacją zamówienia zawarte zostały w SWZ oraz w załącznikach do SWZ w tym w załączniku Asortyment zamówienia – Arkusz kalkulacyjny określający cenę oferty, który stanowi również szczegółowy opis przedmiotu niniejszego zamówienia, w Formularzu Ofertowym oraz w Projekcie umowy. Wymagany termin realizacji zamówienia 12 miesięcy liczonych od dnia 01 stycznia 2027 r. Oferta złożona w danym Zadaniu musi obejmować cały zakres przedmiotu zamówienia przewidziany w SWZ dla tego Zadania.

Interne Kennung: Zadanie nr 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

Zusätzliche Einstufung (cpv): 15112000 Geflügel, 15114000 Innereien

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. C.K. Norwida 3

Stadt: Kołobrzeg

Postleitzahl: 78-100

Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2027

Laufzeit: 12 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: I. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1. dokumentu /zaświadczenia właściwego państwowego powiatowego inspektora sanitarnego lub państwowego granicznego inspektora sanitarnego o zatwierdzeniu zakładu do wprowadzania do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego, nieobjętego urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej lub zaświadczenia o wpisie do rejestru zakładów podlegających urzędowej kontroli organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej, wystawionych przez właściwego państwowego powiatowego inspektora sanitarnego lub państwowego granicznego inspektora sanitarnego w sprawie rejestracji i/lub zatwierdzenia zakładu na podstawie ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub dokumentu/zaświadczenia właściwego organu Inspekcji Weterynaryjnej, wydanej na podstawie ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz.U.2026.981 t.j.) o zatwierdzeniu zakładu lub zaświadczenia tego organu o wpisie do rejestru zakładów objętych urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem; 2. wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, w zakresie wymaganym przez Zamawiającego wskazanym w Rozdziale VII SWZ ppkt 1.2.1. oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy. Okresy wyrażone w miesiącach, o których mowa powyżej, liczy się wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert (wzór dokumentu stanowi Załącznik nr 6 do SWZ); 3. wykazu narzędzi, wyposażenia zakładu lub urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami, w zakresie wymaganym w Rozdziale VII ppkt 1.2.2. SWZ (wzór dokumentu stanowi Załącznik nr 7 do SWZ). W zakresie warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający informuje, że dla przedmiotu niniejszego zamówienia poziomy zdolności nie zostały określone w przepisach wykonawczych wydanych na podstawie ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych (Dz.U.2025.1235 t.j. ze zmianami), wobec czego spełnianie tego warunku ocenia się na zasadach określonych w SWZ. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa, wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów – szczegóły w Rozdziale VII SWZ. III. Na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania wskazane w opisie przedmiotu zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy następującego przedmiotowego środka dowodowego: zaświadczenia właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub Inspekcji Weterynaryjnej o wdrożeniu przez Wykonawcę systemu HACCP w zakładzie/hurtowni z którego/ej dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia (podstawa prawna art. 59 i 73 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 roku o bezpieczeństwie żywności i żywienia Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub protokołu z urzędowej kontroli żywności, przeprowadzonej przez organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub Inspekcji Weterynaryjnej zgodnie z art. 4 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej nr 882/2004 z dnia 29.04.2004r. Dz. U. UE L.04.139.l, w skład którego wchodzi punkt określający prawidłowości stosowania zasad systemu HACCP w zakładzie /hurtowni z którego/ej dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia (podstawa prawna: art. 9 i 10 rozporządzenia jak wyżej oraz art. 59 i 73 ust. 1 i 6 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 roku o bezpieczeństwie żywności i żywienia Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub aktualnego certyfikatu HACCP dla zakładu/hurtowni z którego/ej dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia wystawionego przez upoważnioną, niezależną jednostkę certyfikującą – nie dotyczy producentów na etapie produkcji pierwotnej. Zamawiający akceptuje równoważne przedmiotowe środki dowodowe, jeśli potwierdzają, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania związane z przedmiotem zamówienia. Przedmiotowy środek dowodowy, o którym mowa powyżej Wykonawca składa wraz z ofertą w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym – szczegóły w rozdziale XII SWZ. Zamawiający przewiduje w sytuacji, jeżeli Wykonawca nie złożył przedmiotowego środka dowodowego lub złożony przedmiotowy środek dowodowy jest niekompletny, wezwać Wykonawcę do jego złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Eintragung in das Handelsregister

Beschreibung des Eignungskriteriums: Niniejszy warunek dotyczący zdolności do występowania w obrocie gospodarczym zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że zakład Wykonawcy nieobjęty urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej, z którego dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia został zatwierdzony do wprowadzania do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego i/lub został wpisany do rejestru zakładów podlegających urzędowej kontroli organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej na podstawie ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub zakład Wykonawcy z którego dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia został zatwierdzony lub został wpisany do rejestru zakładów objętych urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej na podstawie ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz.U.2026.981 t.j.).

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Niniejszy warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: 1. w okresie ostatnich 3 lat liczonym wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał lub wykonuje należycie: - Dla Zadania nr 1 min. jedną dostawę drobiu o wartości min. 40.000,00 PLN brutto. Za „dostawę” Zamawiający rozumie wykonanie/wykonywanie dostaw/y na podstawie jednej umowy. W przypadku, gdy wykonane przez Wykonawcę dostawy drobiu, mięsa wieprzowego i/lub wołowego, wędlin drobiowych, wędlin wieprzowych i/lub wołowych stanowią część dostaw o szerszym zakresie (np. łącznie dostaw mięsa wołowego, wieprzowego, drobiu i wędlin), Wykonawca zobowiązany jest wyodrębnić rodzajowo i kwotowo dostawy, które są wymagane w celu spełnienia warunku stawianego przez Zamawiającego dla poszczególnych Zadań. W przypadku gdy jakakolwiek wartość dotycząca ww. warunku wyrażona będzie w innych walutach niż PLN, Zamawiający przeliczy tę wartość po średnim kursie walut Narodowego Banku Polskiego (NBP) dla danej waluty z dnia opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (DUUE). Jeżeli w tym dniu NBP nie publikuje kursów walut, Zamawiający przyjmie średni kurs z najbliższego dnia, w którym NBP publikuje kursy walut, przed publikacją ogłoszenia w DUUE.

Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung

Beschreibung des Eignungskriteriums: Niniejszy warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: 2. dysponuje co najmniej jednym pojazdem/ środkiem transportu, którym będzie dostarczał przedmiot zamówienia odpowiadającym wymaganiom sanitarnym, określonym ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) w związku z rozporządzeniem nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej z dnia 29 kwietnia 2004 r. (ogólne wymogi higieny dla wszystkich podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze – załącznik nr 2 do rozporządzenia).

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Punktacja przyznana za kryterium – ceny obliczona zostanie wg wzoru: najniższa cena spośród wszystkich ważnych i nieodrzuconych ofert dzielona przez cenę oferty ocenianej razy 100. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa mięsa, podrobów, wędlin, wyrobów garmażeryjnych i wyrobów podrobowych, które są powszechnie dostępne, o jakości i składzie nie wymagających indywidualnego określenia pod potrzeby Zamawiającego. Przedmiot niniejszego zamówienia objęty jest produkcją masową, zaspokaja podstawowe codzienne potrzeby konsumentów. Przepływ artykułów żywnościowych w krajach Unii Europejskiej jest regulowany poprzez wymagania znajdujące się w systemach gwarantowanej jakości żywności – jako zdolności do spełnienia trzech podstawowych wymagań: zdrowotności (wartość dietetyczna, wartość odżywcza i bezpieczeństwo dla zdrowia), atrakcyjności sensorycznej (wygląd zewnętrzny produktu, wygląd na przekroju, konsystencja, soczystość i kruchość, smakowitość i zapach) oraz dyspozycyjności (wielkość jednostkowa i rozpoznawalność gatunku, trwałość oraz łatwość przygotowania). Zgodnie z ustawodawstwem Unii Europejskiej wszyscy producenci żywności mają obowiązek zastosowania w swoich zakładach produkcyjnych systemów zapewnienia bezpieczeństwa zdrowotnego żywności: Dobrej Praktyki Higienicznej (GHP), Dobrej Praktyki Produkcyjnej (GMP) oraz Analizy Zagrożeń i Krytycznych punktów Kontroli (HACCP). Wymagania jakościowe określone w opisie przedmiotu zamówienia w Załączniku nr 1A.1, 1A.2., 1A.3. i 1A.4. do SWZ odnoszą się do głównych elementów, istotnych cech składających się na przedmiot zamówienia.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bfc2b84f-2358-4039-aaa6-7d1f9e56d81c

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: Platforma e-Zamówienia

URL: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bfc2b84f-2358-4039-aaa6-7d1f9e56d81c

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bfc2b84f-2358-4039-aaa6-7d1f9e56d81c

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 05/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 05/10/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert odbywa się bez udziału Wykonawców. Otwarcie ofert nastąpi poprzez ich odszyfrowanie na Platformie e-Zamówienia.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej (odwołanie i skarga) przewidziane w Dziale IX ustawy. 2)Środki ochrony prawnej nie przysługują Wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa w pkt 1 pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych 3) Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4) Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP; c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 5) Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6) Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7) Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8) Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 7 lit. a. 9) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w stronie internetowej. 10) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11) Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 12) Odwołanie zawiera elementy wskazane w art. 516 ustawy Pzp. 13) Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 14) W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy Działu IX ustawy Pzp nie stanowią inaczej.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrum Rehabilitacji Rolników Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego NIWA

5.1.

Los: LOT-0002

Titel: Zadanie nr 2 – dostawy mięsa wieprzowego, wołowego, podrobów wołowych i wieprzowych, dziczyzny

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są dostawy mięsa wieprzowego, wołowego, podrobów wołowych i wieprzowych, dziczyzny dla CRR KRUS NIWA w okresie obowiązywania umowy w ilościach i asortymencie określonym w Załączniku nr 1A.2. do SWZ – Asortyment zamówienia – Arkusz kalkulacyjny określający cenę oferty. Wymagania jak i obowiązki Wykonawcy związane z realizacją zamówienia zawarte zostały w SWZ oraz w załącznikach do SWZ w tym w załączniku Asortyment zamówienia – Arkusz kalkulacyjny określający cenę oferty, który stanowi również szczegółowy opis przedmiotu niniejszego zamówienia, w Formularzu Ofertowym oraz w Projekcie umowy. Wymagany termin realizacji zamówienia 12 miesięcy liczonych od dnia 01 stycznia 2027 r. Oferta złożona w danym Zadaniu musi obejmować cały zakres przedmiotu zamówienia przewidziany w SWZ dla tego Zadania.

Interne Kennung: Zadanie nr 2

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

Zusätzliche Einstufung (cpv): 15119000 Verschiedenes Fleisch, 15114000 Innereien, 15111000 Rind- und Kalbfleisch, 15113000 Schweinefleisch, 15119300 Wild

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. C.K. Norwida 3

Stadt: Kołobrzeg

Postleitzahl: 78-100

Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2027

Laufzeit: 12 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: I. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1. dokumentu /zaświadczenia właściwego państwowego powiatowego inspektora sanitarnego lub państwowego granicznego inspektora sanitarnego o zatwierdzeniu zakładu do wprowadzania do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego, nieobjętego urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej lub zaświadczenia o wpisie do rejestru zakładów podlegających urzędowej kontroli organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej, wystawionych przez właściwego państwowego powiatowego inspektora sanitarnego lub państwowego granicznego inspektora sanitarnego w sprawie rejestracji i/lub zatwierdzenia zakładu na podstawie ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub dokumentu/zaświadczenia właściwego organu Inspekcji Weterynaryjnej, wydanej na podstawie ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz.U.2026.981 t.j.) o zatwierdzeniu zakładu lub zaświadczenia tego organu o wpisie do rejestru zakładów objętych urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem; 2. wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, w zakresie wymaganym przez Zamawiającego wskazanym w Rozdziale VII SWZ ppkt 1.2.1. oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy. Okresy wyrażone w miesiącach, o których mowa powyżej, liczy się wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert (wzór dokumentu stanowi Załącznik nr 6 do SWZ); 3. wykazu narzędzi, wyposażenia zakładu lub urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami, w zakresie wymaganym w Rozdziale VII ppkt 1.2.2. SWZ (wzór dokumentu stanowi Załącznik nr 7 do SWZ). W zakresie warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający informuje, że dla przedmiotu niniejszego zamówienia poziomy zdolności nie zostały określone w przepisach wykonawczych wydanych na podstawie ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych (Dz.U.2025.1235 t.j. ze zmianami), wobec czego spełnianie tego warunku ocenia się na zasadach określonych w SWZ. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa, wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów – szczegóły w Rozdziale VII SWZ. III. Na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania wskazane w opisie przedmiotu zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy następującego przedmiotowego środka dowodowego: zaświadczenia właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub Inspekcji Weterynaryjnej o wdrożeniu przez Wykonawcę systemu HACCP w zakładzie/hurtowni z którego/ej dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia (podstawa prawna art. 59 i 73 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 roku o bezpieczeństwie żywności i żywienia Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub protokołu z urzędowej kontroli żywności, przeprowadzonej przez organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub Inspekcji Weterynaryjnej zgodnie z art. 4 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej nr 882/2004 z dnia 29.04.2004r. Dz. U. UE L.04.139.l, w skład którego wchodzi punkt określający prawidłowości stosowania zasad systemu HACCP w zakładzie /hurtowni z którego/ej dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia (podstawa prawna: art. 9 i 10 rozporządzenia jak wyżej oraz art. 59 i 73 ust. 1 i 6 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 roku o bezpieczeństwie żywności i żywienia Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub aktualnego certyfikatu HACCP dla zakładu/hurtowni z którego/ej dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia wystawionego przez upoważnioną, niezależną jednostkę certyfikującą – nie dotyczy producentów na etapie produkcji pierwotnej. Zamawiający akceptuje równoważne przedmiotowe środki dowodowe, jeśli potwierdzają, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania związane z przedmiotem zamówienia. Przedmiotowy środek dowodowy, o którym mowa powyżej Wykonawca składa wraz z ofertą w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym – szczegóły w rozdziale XII SWZ. Zamawiający przewiduje w sytuacji, jeżeli Wykonawca nie złożył przedmiotowego środka dowodowego lub złożony przedmiotowy środek dowodowy jest niekompletny, wezwać Wykonawcę do jego złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Eintragung in das Handelsregister

Beschreibung des Eignungskriteriums: Niniejszy warunek dotyczący zdolności do występowania w obrocie gospodarczym zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że zakład Wykonawcy nieobjęty urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej, z którego dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia został zatwierdzony do wprowadzania do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego i/lub został wpisany do rejestru zakładów podlegających urzędowej kontroli organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej na podstawie ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub zakład Wykonawcy z którego dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia został zatwierdzony lub został wpisany do rejestru zakładów objętych urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej na podstawie ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz.U.2026.981 t.j.).

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Niniejszy warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: 1. w okresie ostatnich 3 lat liczonym wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał lub wykonuje należycie: - Dla Zadania nr 2 min. jedną dostawę mięsa wieprzowego i/lub wołowego o wartości min. 60.000,00 PLN brutto. Za „dostawę” Zamawiający rozumie wykonanie/wykonywanie dostaw/y na podstawie jednej umowy. W przypadku, gdy wykonane przez Wykonawcę dostawy drobiu, mięsa wieprzowego i/lub wołowego, wędlin drobiowych, wędlin wieprzowych i/lub wołowych stanowią część dostaw o szerszym zakresie (np. łącznie dostaw mięsa wołowego, wieprzowego, drobiu i wędlin), Wykonawca zobowiązany jest wyodrębnić rodzajowo i kwotowo dostawy, które są wymagane w celu spełnienia warunku stawianego przez Zamawiającego dla poszczególnych Zadań. W przypadku gdy jakakolwiek wartość dotycząca ww. warunku wyrażona będzie w innych walutach niż PLN, Zamawiający przeliczy tę wartość po średnim kursie walut Narodowego Banku Polskiego (NBP) dla danej waluty z dnia opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (DUUE). Jeżeli w tym dniu NBP nie publikuje kursów walut, Zamawiający przyjmie średni kurs z najbliższego dnia, w którym NBP publikuje kursy walut, przed publikacją ogłoszenia w DUUE.

Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung

Beschreibung des Eignungskriteriums: Niniejszy warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: 2. dysponuje co najmniej jednym pojazdem/ środkiem transportu, którym będzie dostarczał przedmiot zamówienia odpowiadającym wymaganiom sanitarnym, określonym ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) w związku z rozporządzeniem nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej z dnia 29 kwietnia 2004 r. (ogólne wymogi higieny dla wszystkich podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze – załącznik nr 2 do rozporządzenia).

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Punktacja przyznana za kryterium – ceny obliczona zostanie wg wzoru: najniższa cena spośród wszystkich ważnych i nieodrzuconych ofert dzielona przez cenę oferty ocenianej razy 100. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa mięsa, podrobów, wędlin, wyrobów garmażeryjnych i wyrobów podrobowych, które są powszechnie dostępne, o jakości i składzie nie wymagających indywidualnego określenia pod potrzeby Zamawiającego. Przedmiot niniejszego zamówienia objęty jest produkcją masową, zaspokaja podstawowe codzienne potrzeby konsumentów. Przepływ artykułów żywnościowych w krajach Unii Europejskiej jest regulowany poprzez wymagania znajdujące się w systemach gwarantowanej jakości żywności – jako zdolności do spełnienia trzech podstawowych wymagań: zdrowotności (wartość dietetyczna, wartość odżywcza i bezpieczeństwo dla zdrowia), atrakcyjności sensorycznej (wygląd zewnętrzny produktu, wygląd na przekroju, konsystencja, soczystość i kruchość, smakowitość i zapach) oraz dyspozycyjności (wielkość jednostkowa i rozpoznawalność gatunku, trwałość oraz łatwość przygotowania). Zgodnie z ustawodawstwem Unii Europejskiej wszyscy producenci żywności mają obowiązek zastosowania w swoich zakładach produkcyjnych systemów zapewnienia bezpieczeństwa zdrowotnego żywności: Dobrej Praktyki Higienicznej (GHP), Dobrej Praktyki Produkcyjnej (GMP) oraz Analizy Zagrożeń i Krytycznych punktów Kontroli (HACCP). Wymagania jakościowe określone w opisie przedmiotu zamówienia w Załączniku nr 1A.1, 1A.2., 1A.3. i 1A.4. do SWZ odnoszą się do głównych elementów, istotnych cech składających się na przedmiot zamówienia.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bfc2b84f-2358-4039-aaa6-7d1f9e56d81c

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: Platforma e-Zamówienia

URL: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bfc2b84f-2358-4039-aaa6-7d1f9e56d81c

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bfc2b84f-2358-4039-aaa6-7d1f9e56d81c

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 05/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 05/10/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert odbywa się bez udziału Wykonawców. Otwarcie ofert nastąpi poprzez ich odszyfrowanie na Platformie e-Zamówienia.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej (odwołanie i skarga) przewidziane w Dziale IX ustawy. 2)Środki ochrony prawnej nie przysługują Wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa w pkt 1 pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych 3) Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4) Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP; c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 5) Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6) Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7) Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8) Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 7 lit. a. 9) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w stronie internetowej. 10) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11) Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 12) Odwołanie zawiera elementy wskazane w art. 516 ustawy Pzp. 13) Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 14) W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy Działu IX ustawy Pzp nie stanowią inaczej.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrum Rehabilitacji Rolników Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego NIWA

5.1.

Los: LOT-0003

Titel: Zadanie nr 3 – dostawy wędlin drobiowych, wyrobów garmażeryjnych drobiowych

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są dostawy wędlin drobiowych, wyrobów garmażeryjnych drobiowych dla CRR KRUS NIWA w okresie obowiązywania umowy w ilościach i asortymencie określonym w Załączniku nr 1A.3. do SWZ – Asortyment zamówienia – Arkusz kalkulacyjny określający cenę oferty. Wymagania jak i obowiązki Wykonawcy związane z realizacją zamówienia zawarte zostały w SWZ oraz w załącznikach do SWZ w tym w załączniku Asortyment zamówienia – Arkusz kalkulacyjny określający cenę oferty, który stanowi również szczegółowy opis przedmiotu niniejszego zamówienia, w Formularzu Ofertowym oraz w Projekcie umowy. Wymagany termin realizacji zamówienia 12 miesięcy liczonych od dnia 01 stycznia 2027 r. Oferta złożona w danym Zadaniu musi obejmować cały zakres przedmiotu zamówienia przewidziany w SWZ dla tego Zadania.

Interne Kennung: Zadanie nr 3

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131130 Würste, 15131120 Wurstwaren, 15131135 Geflügelwürste, 15131310 Pastete, 15131500 Geflügelerzeugnisse

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. C.K. Norwida 3

Stadt: Kołobrzeg

Postleitzahl: 78-100

Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2027

Laufzeit: 12 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: I. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1. dokumentu /zaświadczenia właściwego państwowego powiatowego inspektora sanitarnego lub państwowego granicznego inspektora sanitarnego o zatwierdzeniu zakładu do wprowadzania do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego, nieobjętego urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej lub zaświadczenia o wpisie do rejestru zakładów podlegających urzędowej kontroli organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej, wystawionych przez właściwego państwowego powiatowego inspektora sanitarnego lub państwowego granicznego inspektora sanitarnego w sprawie rejestracji i/lub zatwierdzenia zakładu na podstawie ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub dokumentu/zaświadczenia właściwego organu Inspekcji Weterynaryjnej, wydanej na podstawie ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz.U.2026.981 t.j.) o zatwierdzeniu zakładu lub zaświadczenia tego organu o wpisie do rejestru zakładów objętych urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem; 2. wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, w zakresie wymaganym przez Zamawiającego wskazanym w Rozdziale VII SWZ ppkt 1.2.1. oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy. Okresy wyrażone w miesiącach, o których mowa powyżej, liczy się wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert (wzór dokumentu stanowi Załącznik nr 6 do SWZ); 3. wykazu narzędzi, wyposażenia zakładu lub urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami, w zakresie wymaganym w Rozdziale VII ppkt 1.2.2. SWZ (wzór dokumentu stanowi Załącznik nr 7 do SWZ). W zakresie warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający informuje, że dla przedmiotu niniejszego zamówienia poziomy zdolności nie zostały określone w przepisach wykonawczych wydanych na podstawie ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych (Dz.U.2025.1235 t.j. ze zmianami), wobec czego spełnianie tego warunku ocenia się na zasadach określonych w SWZ. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa, wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów – szczegóły w Rozdziale VII SWZ. III. Na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania wskazane w opisie przedmiotu zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy następującego przedmiotowego środka dowodowego: zaświadczenia właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub Inspekcji Weterynaryjnej o wdrożeniu przez Wykonawcę systemu HACCP w zakładzie/hurtowni z którego/ej dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia (podstawa prawna art. 59 i 73 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 roku o bezpieczeństwie żywności i żywienia Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub protokołu z urzędowej kontroli żywności, przeprowadzonej przez organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub Inspekcji Weterynaryjnej zgodnie z art. 4 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej nr 882/2004 z dnia 29.04.2004r. Dz. U. UE L.04.139.l, w skład którego wchodzi punkt określający prawidłowości stosowania zasad systemu HACCP w zakładzie /hurtowni z którego/ej dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia (podstawa prawna: art. 9 i 10 rozporządzenia jak wyżej oraz art. 59 i 73 ust. 1 i 6 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 roku o bezpieczeństwie żywności i żywienia Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub aktualnego certyfikatu HACCP dla zakładu/hurtowni z którego/ej dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia wystawionego przez upoważnioną, niezależną jednostkę certyfikującą – nie dotyczy producentów na etapie produkcji pierwotnej. Zamawiający akceptuje równoważne przedmiotowe środki dowodowe, jeśli potwierdzają, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania związane z przedmiotem zamówienia. Przedmiotowy środek dowodowy, o którym mowa powyżej Wykonawca składa wraz z ofertą w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym – szczegóły w rozdziale XII SWZ. Zamawiający przewiduje w sytuacji, jeżeli Wykonawca nie złożył przedmiotowego środka dowodowego lub złożony przedmiotowy środek dowodowy jest niekompletny, wezwać Wykonawcę do jego złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Eintragung in das Handelsregister

Beschreibung des Eignungskriteriums: Niniejszy warunek dotyczący zdolności do występowania w obrocie gospodarczym zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że zakład Wykonawcy nieobjęty urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej, z którego dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia został zatwierdzony do wprowadzania do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego i/lub został wpisany do rejestru zakładów podlegających urzędowej kontroli organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej na podstawie ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub zakład Wykonawcy z którego dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia został zatwierdzony lub został wpisany do rejestru zakładów objętych urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej na podstawie ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz.U.2026.981 t.j.).

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Niniejszy warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: 1. w okresie ostatnich 3 lat liczonym wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał lub wykonuje należycie: - Dla Zadania nr 3 min. jedną dostawę wędlin drobiowych o wartości min. 10.000,00 PLN brutto. Za „dostawę” Zamawiający rozumie wykonanie/wykonywanie dostaw/y na podstawie jednej umowy. W przypadku, gdy wykonane przez Wykonawcę dostawy drobiu, mięsa wieprzowego i/lub wołowego, wędlin drobiowych, wędlin wieprzowych i/lub wołowych stanowią część dostaw o szerszym zakresie (np. łącznie dostaw mięsa wołowego, wieprzowego, drobiu i wędlin), Wykonawca zobowiązany jest wyodrębnić rodzajowo i kwotowo dostawy, które są wymagane w celu spełnienia warunku stawianego przez Zamawiającego dla poszczególnych Zadań. W przypadku gdy jakakolwiek wartość dotycząca ww. warunku wyrażona będzie w innych walutach niż PLN, Zamawiający przeliczy tę wartość po średnim kursie walut Narodowego Banku Polskiego (NBP) dla danej waluty z dnia opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (DUUE). Jeżeli w tym dniu NBP nie publikuje kursów walut, Zamawiający przyjmie średni kurs z najbliższego dnia, w którym NBP publikuje kursy walut, przed publikacją ogłoszenia w DUUE.

Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung

Beschreibung des Eignungskriteriums: Niniejszy warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: 2. dysponuje co najmniej jednym pojazdem/ środkiem transportu, którym będzie dostarczał przedmiot zamówienia odpowiadającym wymaganiom sanitarnym, określonym ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) w związku z rozporządzeniem nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej z dnia 29 kwietnia 2004 r. (ogólne wymogi higieny dla wszystkich podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze – załącznik nr 2 do rozporządzenia).

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Punktacja przyznana za kryterium – ceny obliczona zostanie wg wzoru: najniższa cena spośród wszystkich ważnych i nieodrzuconych ofert dzielona przez cenę oferty ocenianej razy 100. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa mięsa, podrobów, wędlin, wyrobów garmażeryjnych i wyrobów podrobowych, które są powszechnie dostępne, o jakości i składzie nie wymagających indywidualnego określenia pod potrzeby Zamawiającego. Przedmiot niniejszego zamówienia objęty jest produkcją masową, zaspokaja podstawowe codzienne potrzeby konsumentów. Przepływ artykułów żywnościowych w krajach Unii Europejskiej jest regulowany poprzez wymagania znajdujące się w systemach gwarantowanej jakości żywności – jako zdolności do spełnienia trzech podstawowych wymagań: zdrowotności (wartość dietetyczna, wartość odżywcza i bezpieczeństwo dla zdrowia), atrakcyjności sensorycznej (wygląd zewnętrzny produktu, wygląd na przekroju, konsystencja, soczystość i kruchość, smakowitość i zapach) oraz dyspozycyjności (wielkość jednostkowa i rozpoznawalność gatunku, trwałość oraz łatwość przygotowania). Zgodnie z ustawodawstwem Unii Europejskiej wszyscy producenci żywności mają obowiązek zastosowania w swoich zakładach produkcyjnych systemów zapewnienia bezpieczeństwa zdrowotnego żywności: Dobrej Praktyki Higienicznej (GHP), Dobrej Praktyki Produkcyjnej (GMP) oraz Analizy Zagrożeń i Krytycznych punktów Kontroli (HACCP). Wymagania jakościowe określone w opisie przedmiotu zamówienia w Załączniku nr 1A.1, 1A.2., 1A.3. i 1A.4. do SWZ odnoszą się do głównych elementów, istotnych cech składających się na przedmiot zamówienia.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bfc2b84f-2358-4039-aaa6-7d1f9e56d81c

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: Platforma e-Zamówienia

URL: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bfc2b84f-2358-4039-aaa6-7d1f9e56d81c

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bfc2b84f-2358-4039-aaa6-7d1f9e56d81c

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 05/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 05/10/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert odbywa się bez udziału Wykonawców. Otwarcie ofert nastąpi poprzez ich odszyfrowanie na Platformie e-Zamówienia.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej (odwołanie i skarga) przewidziane w Dziale IX ustawy. 2)Środki ochrony prawnej nie przysługują Wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa w pkt 1 pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych 3) Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4) Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP; c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 5) Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6) Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7) Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8) Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 7 lit. a. 9) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w stronie internetowej. 10) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11) Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 12) Odwołanie zawiera elementy wskazane w art. 516 ustawy Pzp. 13) Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 14) W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy Działu IX ustawy Pzp nie stanowią inaczej.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrum Rehabilitacji Rolników Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego NIWA

5.1.

Los: LOT-0004

Titel: Zadanie nr 4 – dostawy wędlin i wyrobów podrobowych wieprzowych i wołowych

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są dostawy wędlin i wyrobów podrobowych wieprzowych i wołowych dla CRR KRUS NIWA w okresie obowiązywania umowy w ilościach i asortymencie określonym w Załączniku nr 1A.4. do SWZ – Asortyment zamówienia – Arkusz kalkulacyjny określający cenę oferty. Wymagania jak i obowiązki Wykonawcy związane z realizacją zamówienia zawarte zostały w SWZ oraz w załącznikach do SWZ w tym w załączniku Asortyment zamówienia – Arkusz kalkulacyjny określający cenę oferty, który stanowi również szczegółowy opis przedmiotu niniejszego zamówienia, w Formularzu Ofertowym oraz w Projekcie umowy. Wymagany termin realizacji zamówienia 12 miesięcy liczonych od dnia 01 stycznia 2027 r. Oferta złożona w danym Zadaniu musi obejmować cały zakres przedmiotu zamówienia przewidziany w SWZ dla tego Zadania.

Interne Kennung: Zadanie nr 4

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131130 Würste, 15131120 Wurstwaren, 15131134 Blutwürste, 15131310 Pastete

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. C.K. Norwida 3

Stadt: Kołobrzeg

Postleitzahl: 78-100

Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2027

Laufzeit: 12 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: I. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1. dokumentu /zaświadczenia właściwego państwowego powiatowego inspektora sanitarnego lub państwowego granicznego inspektora sanitarnego o zatwierdzeniu zakładu do wprowadzania do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego, nieobjętego urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej lub zaświadczenia o wpisie do rejestru zakładów podlegających urzędowej kontroli organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej, wystawionych przez właściwego państwowego powiatowego inspektora sanitarnego lub państwowego granicznego inspektora sanitarnego w sprawie rejestracji i/lub zatwierdzenia zakładu na podstawie ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub dokumentu/zaświadczenia właściwego organu Inspekcji Weterynaryjnej, wydanej na podstawie ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz.U.2026.981 t.j.) o zatwierdzeniu zakładu lub zaświadczenia tego organu o wpisie do rejestru zakładów objętych urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem; 2. wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, w zakresie wymaganym przez Zamawiającego wskazanym w Rozdziale VII SWZ ppkt 1.2.1. oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy. Okresy wyrażone w miesiącach, o których mowa powyżej, liczy się wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert (wzór dokumentu stanowi Załącznik nr 6 do SWZ); 3. wykazu narzędzi, wyposażenia zakładu lub urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami, w zakresie wymaganym w Rozdziale VII ppkt 1.2.2. SWZ (wzór dokumentu stanowi Załącznik nr 7 do SWZ). W zakresie warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający informuje, że dla przedmiotu niniejszego zamówienia poziomy zdolności nie zostały określone w przepisach wykonawczych wydanych na podstawie ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych (Dz.U.2025.1235 t.j. ze zmianami), wobec czego spełnianie tego warunku ocenia się na zasadach określonych w SWZ. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa, wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów – szczegóły w Rozdziale VII SWZ. III. Na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania wskazane w opisie przedmiotu zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy następującego przedmiotowego środka dowodowego: zaświadczenia właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub Inspekcji Weterynaryjnej o wdrożeniu przez Wykonawcę systemu HACCP w zakładzie/hurtowni z którego/ej dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia (podstawa prawna art. 59 i 73 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 roku o bezpieczeństwie żywności i żywienia Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub protokołu z urzędowej kontroli żywności, przeprowadzonej przez organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub Inspekcji Weterynaryjnej zgodnie z art. 4 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej nr 882/2004 z dnia 29.04.2004r. Dz. U. UE L.04.139.l, w skład którego wchodzi punkt określający prawidłowości stosowania zasad systemu HACCP w zakładzie /hurtowni z którego/ej dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia (podstawa prawna: art. 9 i 10 rozporządzenia jak wyżej oraz art. 59 i 73 ust. 1 i 6 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 roku o bezpieczeństwie żywności i żywienia Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub aktualnego certyfikatu HACCP dla zakładu/hurtowni z którego/ej dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia wystawionego przez upoważnioną, niezależną jednostkę certyfikującą – nie dotyczy producentów na etapie produkcji pierwotnej. Zamawiający akceptuje równoważne przedmiotowe środki dowodowe, jeśli potwierdzają, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania związane z przedmiotem zamówienia. Przedmiotowy środek dowodowy, o którym mowa powyżej Wykonawca składa wraz z ofertą w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym – szczegóły w rozdziale XII SWZ. Zamawiający przewiduje w sytuacji, jeżeli Wykonawca nie złożył przedmiotowego środka dowodowego lub złożony przedmiotowy środek dowodowy jest niekompletny, wezwać Wykonawcę do jego złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Eintragung in das Handelsregister

Beschreibung des Eignungskriteriums: Niniejszy warunek dotyczący zdolności do występowania w obrocie gospodarczym zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że zakład Wykonawcy nieobjęty urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej, z którego dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia został zatwierdzony do wprowadzania do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego i/lub został wpisany do rejestru zakładów podlegających urzędowej kontroli organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej na podstawie ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) lub zakład Wykonawcy z którego dokonywana będzie dostawa przedmiotu zamówienia został zatwierdzony lub został wpisany do rejestru zakładów objętych urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej na podstawie ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz.U.2026.981 t.j.).

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Niniejszy warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: 1. w okresie ostatnich 3 lat liczonym wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał lub wykonuje należycie: - Dla Zadania nr 4 min. jedną dostawę wędlin wieprzowych i/lub wołowych o wartości min. 130.000,00 PLN brutto. Za „dostawę” Zamawiający rozumie wykonanie/wykonywanie dostaw/y na podstawie jednej umowy. W przypadku, gdy wykonane przez Wykonawcę dostawy drobiu, mięsa wieprzowego i/lub wołowego, wędlin drobiowych, wędlin wieprzowych i/lub wołowych stanowią część dostaw o szerszym zakresie (np. łącznie dostaw mięsa wołowego, wieprzowego, drobiu i wędlin), Wykonawca zobowiązany jest wyodrębnić rodzajowo i kwotowo dostawy, które są wymagane w celu spełnienia warunku stawianego przez Zamawiającego dla poszczególnych Zadań. W przypadku gdy jakakolwiek wartość dotycząca ww. warunku wyrażona będzie w innych walutach niż PLN, Zamawiający przeliczy tę wartość po średnim kursie walut Narodowego Banku Polskiego (NBP) dla danej waluty z dnia opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (DUUE). Jeżeli w tym dniu NBP nie publikuje kursów walut, Zamawiający przyjmie średni kurs z najbliższego dnia, w którym NBP publikuje kursy walut, przed publikacją ogłoszenia w DUUE.

Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung

Beschreibung des Eignungskriteriums: Niniejszy warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: 2. dysponuje co najmniej jednym pojazdem/ środkiem transportu, którym będzie dostarczał przedmiot zamówienia odpowiadającym wymaganiom sanitarnym, określonym ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U.2023.1448 t.j. ze zmianami) w związku z rozporządzeniem nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej z dnia 29 kwietnia 2004 r. (ogólne wymogi higieny dla wszystkich podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze – załącznik nr 2 do rozporządzenia).

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Punktacja przyznana za kryterium – ceny obliczona zostanie wg wzoru: najniższa cena spośród wszystkich ważnych i nieodrzuconych ofert dzielona przez cenę oferty ocenianej razy 100. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa mięsa, podrobów, wędlin, wyrobów garmażeryjnych i wyrobów podrobowych, które są powszechnie dostępne, o jakości i składzie nie wymagających indywidualnego określenia pod potrzeby Zamawiającego. Przedmiot niniejszego zamówienia objęty jest produkcją masową, zaspokaja podstawowe codzienne potrzeby konsumentów. Przepływ artykułów żywnościowych w krajach Unii Europejskiej jest regulowany poprzez wymagania znajdujące się w systemach gwarantowanej jakości żywności – jako zdolności do spełnienia trzech podstawowych wymagań: zdrowotności (wartość dietetyczna, wartość odżywcza i bezpieczeństwo dla zdrowia), atrakcyjności sensorycznej (wygląd zewnętrzny produktu, wygląd na przekroju, konsystencja, soczystość i kruchość, smakowitość i zapach) oraz dyspozycyjności (wielkość jednostkowa i rozpoznawalność gatunku, trwałość oraz łatwość przygotowania). Zgodnie z ustawodawstwem Unii Europejskiej wszyscy producenci żywności mają obowiązek zastosowania w swoich zakładach produkcyjnych systemów zapewnienia bezpieczeństwa zdrowotnego żywności: Dobrej Praktyki Higienicznej (GHP), Dobrej Praktyki Produkcyjnej (GMP) oraz Analizy Zagrożeń i Krytycznych punktów Kontroli (HACCP). Wymagania jakościowe określone w opisie przedmiotu zamówienia w Załączniku nr 1A.1, 1A.2., 1A.3. i 1A.4. do SWZ odnoszą się do głównych elementów, istotnych cech składających się na przedmiot zamówienia.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bfc2b84f-2358-4039-aaa6-7d1f9e56d81c

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: Platforma e-Zamówienia

URL: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bfc2b84f-2358-4039-aaa6-7d1f9e56d81c

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bfc2b84f-2358-4039-aaa6-7d1f9e56d81c

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 05/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 05/10/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert odbywa się bez udziału Wykonawców. Otwarcie ofert nastąpi poprzez ich odszyfrowanie na Platformie e-Zamówienia.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej (odwołanie i skarga) przewidziane w Dziale IX ustawy. 2)Środki ochrony prawnej nie przysługują Wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa w pkt 1 pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych 3) Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4) Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP; c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 5) Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6) Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7) Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8) Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 7 lit. a. 9) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w stronie internetowej. 10) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11) Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 12) Odwołanie zawiera elementy wskazane w art. 516 ustawy Pzp. 13) Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 14) W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy Działu IX ustawy Pzp nie stanowią inaczej.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrum Rehabilitacji Rolników Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego NIWA

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Centrum Rehabilitacji Rolników Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego NIWA

Registrierungsnummer: 6711043248

Postanschrift: ul. C.K. Norwida 3

Stadt: Kołobrzeg

Postleitzahl: 78-100

Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)

Land: Polen

Kontaktperson: Dział Organizacyjny CRR KRUS NIWA

E-Mail: przetargi@niwa.info.pl

Telefon: +48509896094

Internetadresse: www.niwa.info.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48(22)4587801

Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 30ba60b5-0485-420f-9382-ca2f899d7c29 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/08/2026 11:24:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 599718-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 167/2026

Datum der Veröffentlichung: 31/08/2026