See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Limingan kunta
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kaavasuunnittelun puitejärjestely Limingan kunnan alueella
Beschreibung: Limingan kunnan Elinympäristöpalvelut kilpailutti kaavasuunnittelun yksilöimättöminä konsulttipalveluina ns. puitesopimuksena. Kaavasuunnitteluun luettiin: - asemakaavasuunnittelu ja kaavan laadinta, - yleiskaavasuunnittelu ja kaavan laadinta (vapaaehtoinen), - erilaiset maankäyttöön liittyvät viitesuunnitelmat, - maankäyttöluonnokset, kehittämissuunnitelmat ja kaavarunkotarkastelut, - suunnitelmien havainnollistaminen ja 3D-mallinnus sekä - muut maankäytön suunnittelun asiantuntijatehtävät, kuten - suunnitelmien vaikutusten arviointi, - vuorovaikutteinen suunnittelu ja osallistumisen koordinointi, - kaavaselostusten ja muiden kaavan vaatimien asiakirjojen laadinta. Puitejärjestelyn varsinainen sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, joiden jälkeen sopimusta on mahdollista jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden optiolla. Sopimuskauden enimmäiskesto on täten neljä (4) vuotta.
Kennung des Verfahrens: 09cb1343-2a1c-4657-a22a-be7b60c1c8f4
Vorherige Bekanntmachung: 7e397036-ef8e-40da-b371-23b53d5be702-01
Interne Kennung: 62/02.08.00/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: TARJOUSTEN KÄSITTELY Menettelyn vaiheet ovat seuraavat: Hankintayksikkö 1. avaa tarjoukset 2. tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevat vastaukset 3. tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden 4. vertailee tarjoukset 5. pyytää ja tarkastaa valittavien puitesopimuskumppaneiden soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset 6. tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen tiedoksi kaikille tarjoajille 7. solmii hankintasopimuksen valittujen puitesopimuskumppaneiden kanssa. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Hankinnasta tehdään erilliset puitesopimukset.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71410000 Stadtplanung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Liminka
Postleitzahl: 91900
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Land: Finnland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 350 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Hankinta käsitti kaavasuunnittelun tehtäviä, kuten asemakaavojen / yleiskaavojen laatimista, suunnitelmien havainnollistamista ja vaikutusten arviointia. Suunnittelutehtävien laajuus ja sisältö sovitaan hankekohtaisesti. Tilaajan tavoitteena oli valita kuusi (6) puitesopimuskumppania. Asemakaavojen ja muiden maankäytön suunnittelutehtävien (osa-alue A) tarjoaminen oli pakollista, yleiskaavojen laatimisen (osa-alue B) tarjoaminen oli vapaavalintaista. Tilaaja valitsi puitesopimuskumppaniksi vähintään kaksi (2) sellaista Palveluntuottajaa, jotka tarjosivat sekä asemakaavojen että yleiskaavojen laadintaa. Suurin osa Limingan kaavahankkeista kohdistuu valtakunnallisesti arvokkaalle Limingan lakeuden maisema-alueelle (VAMA2021). Lisäksi Limingassa on valtakunnallisesti arvokkaita rakennettuja kulttuuriympäristöjä (RKY 2009) joihin kohdistuu kaavan päivityspainetta. Tästä johtuen referensseissä vaadittiin vähintään yhtä arvokkaalle maisema-alueelle ja yhtä arvokkaaseen rakennettuun kulttuuriympäristöön kohdistuvaa kaavan laatimiskokemusta. Limingan kunnassa on lähivuosina tulossa vireille esimerkiksi oikeusvaikutteisia rakennuspaikkakohtaisia osayleiskaavoja, taajama-alueiden kasvua tarkastelevia ja energiahankkeisiin liittyviä osayleiskaavoja sekä asuinalue-, teollisuus-, täydennysrakentamis- ja kaupallisia asemakaavoja. Tästä johtuen referensseissä oli vaadittu useamman erityyppisen alueen kaavojen laatimisen kokemusta.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Asemakaavasuunnittelu (osa-alue A)
Beschreibung: Asemakaavat ja muut maankäytön suunnittelutehtävät (osa-alue A). Tämän osion tarjoaminen oli pakollista.
Interne Kennung: Osa-alue A-0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71410000 Stadtplanung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Mahdollisuus kahteen (2) yhden (1) vuoden optioon.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Liminka
Postleitzahl: 91900
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/05/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Kumppanuuden sopimuskausi on 1.6.2026 - 31.5.2028. Kumppanuussopimukseen kirjataan mahdollisuus kahteen (2) yhden (1) vuoden optioon. Optiokaudella tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuperäisin ehdoin. Tilaaja teettää puitesopimuksen piiriin kuuluvat työt erillisinä toimeksiantoina, joista tehdään kirjallinen tilaus. Toimeksiantojen tehtävät määritellään yksityiskohtaisemmin niitä koskevissa tilauksissa ja niihin liittyvissä palveluntoimittajien tekemissä tehtäväkohtaisissa työohjelmissa, toteutusaikatauluissa ja tarjouksissa. Suunnittelutehtävissä noudatetaan konsulttitoiminnan yleisiä sopimusehtoja KSE2013.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen., Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Painotettu yhteishinta
Beschreibung: Vertailuhinta määritetään täyttämällä tuntihintalomake. Tarjousten vertailu tehdään veloitusryhmien painotettua yhteishintaa käyttämällä.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ks. tarjouspyyntö.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Yleiskaavasuunnittelu (osa-alue B)
Beschreibung: Yleiskaavojen laatiminen (osa-alue B). Tämän osion tarjoaminen oli vapaavalintaista.
Interne Kennung: Osa-alue B-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71410000 Stadtplanung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Mahdollisuus kahteen (2) yhden (1) vuoden optioon.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Liminka
Postleitzahl: 91900
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/05/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Kumppanuuden sopimuskausi on 1.6.2026 - 31.5.2028. Kumppanuussopimukseen kirjataan mahdollisuus kahteen (2) yhden (1) vuoden optioon. Optiokaudella tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuperäisin ehdoin. Tilaaja teettää puitesopimuksen piiriin kuuluvat työt erillisinä toimeksiantoina, joista tehdään kirjallinen tilaus. Toimeksiantojen tehtävät määritellään yksityiskohtaisemmin niitä koskevissa tilauksissa ja niihin liittyvissä palveluntoimittajien tekemissä tehtäväkohtaisissa työohjelmissa, toteutusaikatauluissa ja tarjouksissa. Suunnittelutehtävissä noudatetaan konsulttitoiminnan yleisiä sopimusehtoja KSE2013.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen., Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Painotettu yhteishinta
Beschreibung: Vertailuhinta määritetään täyttämällä tuntihintalomake. Tarjousten vertailu tehdään veloitusryhmien painotettua yhteishintaa käyttämällä.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Markkinaoikeus
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 350 000,00 EUR
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 350 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 175 000,00 EUR
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 175 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Luo arkkitehdit Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4925583-941824
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 62/02.08.00/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Ramboll Finland Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4854804-941824
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 62/02.08.00/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Lukkaroinen Arkkitehdit Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4858969-941824
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 62/02.08.00/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: A-Insinöörit Suunnittelu Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4859418-941824
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 62/02.08.00/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FCG Rakennettu Ympäristö Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4861234-941824
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 62/02.08.00/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Sweco Finland Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4854019-941824
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 62/02.08.00/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 17 500,00 EUR
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 175 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Ramboll Finland Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4854804-941825
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Puitesopimus kaavasuunnittelu 2026-2028, 62/02.08.00/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2026
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FCG Rakennettu Ympäristö Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4861234-941825
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Puitesopimus kaavasuunnittelu 2026-2028, 62/02.08.00/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2026
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Sweco Finland Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4854019-941825
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Puitesopimus kaavasuunnittelu 2026-2028, 62/02.08.00/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Limingan kunta
Registrierungsnummer: 0186553-2
Postanschrift: Liminganraitti 10
Stadt: LIMINKA
Postleitzahl: 91900
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Land: Finnland
Kontaktperson: Milla Rasmus, Monetra Oulu Oy, hankintapalvelut
Telefon: +358 401851697
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Luo arkkitehdit Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: FI26299303
Postanschrift: Hallituskatu 13-17 D 2.krs
Stadt: Oulu
Postleitzahl: 90100
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Ramboll Finland Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 0101197-5
Postanschrift: Itsehallintokuja 3
Stadt: ESPOO
Postleitzahl: 02600
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Lukkaroinen Arkkitehdit Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 2557243-5
Postanschrift: Kauppurienkatu 12b
Stadt: Oulu
Postleitzahl: 90100
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: A-Insinöörit Suunnittelu Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 0211382-6
Postanschrift: Puutarhakatu 10
Stadt: Tampere
Postleitzahl: 33210
Land, Gliederung (NUTS): Satakunta (FI196)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: FCG Rakennettu Ympäristö Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 3485116-1
Postanschrift: Osmontie 34
Stadt: HELSINKI
Postleitzahl: 00601
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Sweco Finland Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 2661738-3
Postanschrift: Ilmalantori 4
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00240
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a53c5dc4-1dcc-4bb3-b69b-5c3ece2c40c4 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 08:16:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 31/08/2026 08:16:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 599736-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026