600046-2026 - Ergebnis
Spanien – Reparatur- und Wartungsdienste – Servicios de mantenimiento, conservación y reparación de los edificios y equipamientos públicos gestionados por el Ayuntamiento de Viladecans.
OJ S 168/2026 01/09/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AYUNTAMIENTO DE VILADECANS
E-Mail: contractacio@viladecans.cat
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Servicios de mantenimiento, conservación y reparación de los edificios y equipamientos públicos gestionados por el Ayuntamiento de Viladecans.
Beschreibung: Servicios de mantenimiento, conservación y reparación de los edificios y equipamientos públicos gestionados por el Ayuntamiento de Viladecans, mediante el fomento de la contratación de personas con dificultades particulares de inserción en el mercado laboral, la subcontratación con centros especiales de trabajo de iniciativa social o empresas de inserción, y con medidas de contratación pública sostenibles.
Kennung des Verfahrens: 72b91631-c793-40e5-9809-9417a07c553c
Vorherige Bekanntmachung: 104662-2026
Interne Kennung: APT/AGI/Contractació/2025/61- 46/2025/CSERV
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50610000 Reparatur und Wartung von Sicherheitsausrüstung, 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: VILADECANS
Postleitzahl: 08840
Land, Gliederung (NUTS): Barcelona (ES511)
Land: Spanien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 063 745,24 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lote 1: Conservación y mantenimiento de la parte arquitectónica o constructiva del equipamiento
Beschreibung: Lote 1: Conservación y mantenimiento de la parte arquitectónica o constructiva del equipamiento
Interne Kennung: APT/AGI/Contractació/2025/61- 46/2025/CSERV LOTE 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Dos años más.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: VILADECANS
Postleitzahl: 08840
Land, Gliederung (NUTS): Barcelona (ES511)
Land: Spanien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 539 368,70 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen: 
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 833724-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Oferta económica
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 27
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: Porcentaje único de descuento sobre los precios unitarios de los trabajos de correctivos extra
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 18
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Calidad ambiental de la flota de vehículos
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Formación anual del personal municipal
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Sistema informático para la gestión del mantenimiento
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Plan de funcionamiento del servicio
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Disposición de personal, herramientas/equipos, vehículos, locales y oficinas
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Descripción de la propuesta de organización para realizar el mantenimiento correctivo
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Flujo de trabajo para el mantenimiento correctivo de los avisos de avería urgentes fuera del horario laboral.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TRIBUNAL CATALAN DE CONTRATOS DEL SECTOR PUBLICO
Informationen über die Überprüfungsfristen: 15 dias
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AYUNTAMIENTO DE VILADECANS
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: AYUNTAMIENTO DE VILADECANS
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lote 2: Conservación y mantenimiento de la parte de los sistemas de intrusión, detección de incendios y extinción por CO2
Beschreibung: Lote 2: Conservación y mantenimiento de la parte de los sistemas de intrusión, detección de incendios y extinción por CO2
Interne Kennung: APT/AGI/Contractació/2025/61- 46/2025/CSERV LOTE 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50610000 Reparatur und Wartung von Sicherheitsausrüstung
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Dos años más.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: VILADECANS
Postleitzahl: 08840
Land, Gliederung (NUTS): Barcelona (ES511)
Land: Spanien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 349 736,61 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Oferta económica
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 27
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: Porcentaje único de descuento sobre los precios unitarios de los trabajos de correctivos extra
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 18
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Calidad ambiental de la flota de vehículos
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Formación anual del personal municipal
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Sistema informático por la gestión del mantenimiento.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Plan de funcionamiento del servicio
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Disposición de personal, herramientas/equipos, vehículos, locales y oficinas
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Descripción de la propuesta de organización para realizar el correcto mantenimiento.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Flujo de trabajo para el mantenimiento correctivo de los avisos de avería urgentes fuera del horario laboral.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TRIBUNAL CATALAN DE CONTRATOS DEL SECTOR PUBLICO
Informationen über die Überprüfungsfristen: 15 dias
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AYUNTAMIENTO DE VILADECANS
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: AYUNTAMIENTO DE VILADECANS
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Lote 3: Conservación y mantenimiento de la parte de las instalaciones fotovoltaicas
Beschreibung: Lote 3: Conservación y mantenimiento de la parte de las instalaciones fotovoltaicas
Interne Kennung: APT/AGI/Contractació/2025/61- 46/2025/CSERV LOTE 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Dos años más.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: VILADECANS
Postleitzahl: 08840
Land, Gliederung (NUTS): Barcelona (ES511)
Land: Spanien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 174 639,93 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Oferta económica
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 27
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: Porcentaje único de descuento sobre los precios unitarios de los trabajos de correctivos extra
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 18
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Calidad ambiental de la flota de vehículos
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Formación anual del personal municipal.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Sistema informático para la gestión del mantenimiento
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Plan de funcionamiento del servicio
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Disposición de personal, herramientas/equipos, vehículos, locales y oficinas
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Descripción de la propuesta de organización para realizar el mantenimiento correctivo
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Flujo de trabajo para el mantenimiento correctivo de los avisos de avería urgentes fuera del horario laboral.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TRIBUNAL CATALAN DE CONTRATOS DEL SECTOR PUBLICO
Informationen über die Überprüfungsfristen: 15 dias
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AYUNTAMIENTO DE VILADECANS
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: AYUNTAMIENTO DE VILADECANS
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 182 533,60 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SERVEIS INTEGRALS DE MANTENIMENT RUBATEC, S.A
Angebot: 
Kennung des Angebots: LOT 1: Servicios de conservación y mantenimiento de la parte arquitectónica o constructiva del equipamiento.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 990 256,41 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: LOT 1: Servicios de conservación y mantenimiento de la parte arquitectónica o constructiva del equipamiento.
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: IMAN SEGURIDAD, S.A
Angebot: 
Kennung des Angebots: Lote 2: Servicios de conservación y mantenimiento de los sistemas de intrusión, detección de incendios y extinción por CO2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 125 497,62 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Lote 2: Servicios de conservación y mantenimiento de los sistemas de intrusión, detección de incendios y extinción por CO2
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SERVEIS INTEGRALS DE MANTENIMENT RUBATEC, S.A
Angebot: 
Kennung des Angebots: Lote 3: Servicios de conservación y mantenimiento de las instalaciones fotovoltaicas
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 66 779,57 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Lote 3: Servicios de conservación y mantenimiento de las instalaciones fotovoltaicas.
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: AYUNTAMIENTO DE VILADECANS
Registrierungsnummer: P0830200B
Abteilung: COMPRA PÚBLICA
Postanschrift: C. SITGES, NUMERO 6 2 PLANTA.
Stadt: VILADECANS
Postleitzahl: 08840
Land, Gliederung (NUTS): Barcelona (ES511)
Land: Spanien
E-Mail: contractacio@viladecans.cat
Telefon: +34 936351800
Internetadresse: www.viladecans.cat
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/5514905?categoria=0
Profil des Erwerbers: https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/VILADECANS
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL CATALAN DE CONTRATOS DEL SECTOR PUBLICO
Registrierungsnummer: S0811001G
Postanschrift: C. FOC, 57
Stadt: BARCELONA
Postleitzahl: 08038
Land, Gliederung (NUTS): Barcelona (ES511)
Land: Spanien
Telefon: +34 935676300
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SERVEIS INTEGRALS DE MANTENIMENT RUBATEC, S.A
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: A60744216
Postanschrift: C. Doctor Trueta, 13. Bx
Stadt: BARCELONA
Postleitzahl: 08005
Land, Gliederung (NUTS): Barcelona (ES511)
Land: Spanien
E-Mail: jtapia@rubatec.cat
Telefon: +34 932259460
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0003
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: IMAN SEGURIDAD, S.A
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: A59919480.
Postanschrift: Carrer Blas de Otero, 11-13.
Stadt: San Fernando de Henares
Postleitzahl: 28830
Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300)
Land: Spanien
E-Mail: comercial@imancorp.es
Telefon: +34 937338711
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6addbe4f-d187-4d4f-91b7-6eae28d13d02  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 07:11:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Spanisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 600046-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026