600172-2025 - Ergebnis
Polen – Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht – „OCHRONA CZYNNA ZBIOROWISK KSEROTERMICZNYCH I PIELĘGNACJA SADÓW W OJCOWSKIM PARKU NARODOWYM W LATACH 2025-2028”
OJ S 176/2025 15/09/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ojcowski Park Narodowy
E-Mail: opnar@pro.onet.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „OCHRONA CZYNNA ZBIOROWISK KSEROTERMICZNYCH I PIELĘGNACJA SADÓW W OJCOWSKIM PARKU NARODOWYM W LATACH 2025-2028”
Beschreibung: Przedmiotowe zamówienie jest współfinansowane ze środków: Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko nr działania „FENX.01.05. Ochrona przyrody i rozwój zielonej infrastruktury” w ramach projektu nr FENX.01.05-IW.01-0003/24 pn.: „Ochrona czynna subkontynentalnych zarośli okołopannońskich, murawkserotermicznych i naskalnych w Ojcowskim Parku Narodowym, utworzenie siedlisk zastępczych dla zagrożonych gatunków flory w formie ogrodu, w tym przywrócenie wymarłych, cennych elementów szaty roślinnej oraz utrzymanie różnorodności biologicznej Parku przez zachowanie starych sadów”
Kennung des Verfahrens: bab599a4-0164-48c3-a1b3-4ea979f4634a
Vorherige Bekanntmachung: 402878-2025
Interne Kennung: DOP.261.1.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft, 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, 77314000 Grundstückspflege
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Sułoszowa  
Stadt: Sułoszowa
Postleitzahl: 32-045
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie będzie realizowane na terenie całego Ojcowskiego Parku Narodowego
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 789 204,13 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Ochrona czynna muraw kserotermicznych, naskalnych oraz zarośli z wisienką stepową (usuwanie nalotów, drzew, odrośli drzew i krzewów, koszenie i wywóz biomasy) w latach 2025-2028
Beschreibung: Zadania częściowe nr 1 obejmuje realizację zabiegów ochronnych w zbiorowiskach kserotermicznych w latach 2025-2028 w 35 ostojach o sumarycznej powierzchni 18,00 ha. Prace polegają na usuwaniu odrośli drzew i krzewów i wykaszaniu runi murawy ze zgrabieniem i wywozem biomasy. Prace wykonywane są każdego obowiązywania umowy, tj. od 2025 r. do 2028 r. włącznie, w terminach od 1 lipca do 15 listopada.
Interne Kennung: 1.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft, 77314000 Grundstückspflege
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Sułoszowa  
Stadt: Sułoszowa
Postleitzahl: 32-045
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie będzie realizowane na terenie całego Ojcowskiego Parku Narodowego
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 15/11/2028
Laufzeit: 40 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: sposób obliczania punktacji za cenę oferty – punktacja obliczana będzie według następującego wzoru (na zasadzie minimalizacji): najniższa zaoferowana cena oferty Ilość punktów = x waga kryterium cena zaoferowana w badanej ofercie Przyjmuje się, że 1% = 1 pkt i tak zostanie przeliczona liczba uzyskanych punktów. W kryterium nr 1 można uzyskać max. 100,00 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX Pzp. 2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ojcowski Park Narodowy
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ojcowski Park Narodowy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Ojcowski Park Narodowy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ojcowski Park Narodowy
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Ochrona różnorodności biologicznej ekosystemów Ojcowskiego Parku Narodowego przez pielęgnację starych sadów w latach 2025-2028
Beschreibung: Zadania częściowe nr 2 obejmuje pielęgnację starych sadów w Ojcowskim Parku Narodowym w latach 2025-2028 w 6 powierzchniach o sumarycznej powierzchni 2,34 ha. Prace polegają na trzykrotnym w ciągu roku wykoszeniu sadów wraz ze zgrabieniem i wywiezieniem biomasy. Prace wykonywane są każdego obowiązywania umowy, tj. od 2025 r. do 2028 r. włącznie, w terminach od 15 maja do 15 listopada
Interne Kennung: 2.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft, 77314000 Grundstückspflege
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Sułoszowa  
Stadt: Sułoszowa
Postleitzahl: 32-045
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie będzie realizowane na terenie całego Ojcowskiego Parku Narodowego
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 15/11/2028
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: sposób obliczania punktacji za cenę oferty – punktacja obliczana będzie według następującego wzoru (na zasadzie minimalizacji): najniższa zaoferowana cena oferty Ilość punktów = x waga kryterium cena zaoferowana w badanej ofercie Przyjmuje się, że 1% = 1 pkt i tak zostanie przeliczona liczba uzyskanych punktów. W kryterium nr 1 można uzyskać max. 100,00 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX Pzp. 2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ojcowski Park Narodowy
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ojcowski Park Narodowy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Ojcowski Park Narodowy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ojcowski Park Narodowy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 703 610,19 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Raf-Pol Handel Usługi Rafał Łuziński
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 3 na część 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 527 685,19 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: DOP/5/2025
Titel: „Ochrona czynna muraw kserotermicznych, naskalnych oraz zarośli z wisienką stepową (usuwanie nalotów, drzew, odrośli drzew i krzewów, koszenie i wywóz biomasy) w latach 2025-2028”
Datum des Vertragsabschlusses: 24/08/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ojcowski Park Narodowy
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: DT ENERGIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 4 na część 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 550 925,93 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: High System Łukasz Jabłoński (High System Łukasz Jabłoński)
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 5 na część 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 560 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 649 900,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 684 800,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MACIEJ PAWŁOWSKI PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 2 na część 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 175 925,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: DOP/3/2025
Titel: „Ochrona różnorodności biologicznej ekosystemów Ojcowskiego Parku Narodowego przez pielęgnację starych sadów w latach 2025-2028”
Datum des Vertragsabschlusses: 14/08/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ojcowski Park Narodowy
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: SOLO TECH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 1 na część 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 179 423,15 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Raf-Pol Handel Usługi Rafał Łuziński
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 3 na część 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 259 259,26 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 5
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: DT ENERGIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 4 na część 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 193 518,52 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 4
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: High System Łukasz Jabłoński (High System Łukasz Jabłoński)
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 5 na część 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 180 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 189 999,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 280 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ojcowski Park Narodowy
Registrierungsnummer: NIP: 5130231427
Registrierungsnummer: REGON: 122457363
Postanschrift: ul. Ojców
Stadt: Sułoszowa
Postleitzahl: 32-045
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
E-Mail: opnar@pro.onet.pl
Telefon: +48123892005
Internetadresse: www.opn.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Ulica Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/epuap
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SOLO TECH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Registrierungsnummer: REGON 527284363
Postanschrift: ul. ul. Cypriana Kamila Norwida 15
Stadt: Będzin
Postleitzahl: 42-500
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
E-Mail: biuro@solo24.eu
Telefon: 605609988
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: MACIEJ PAWŁOWSKI PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE
Registrierungsnummer: REGON 120792169
Postanschrift: ul. ul. Młyńska 1
Stadt: Januszowice
Postleitzahl: 32-088
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
E-Mail: riczi55555@gmail.com
Telefon: 606647347
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Raf-Pol Handel Usługi Rafał Łuziński
Registrierungsnummer: REGON 340518529
Postanschrift: ul. Lipinki 25
Stadt: Warlubie
Postleitzahl: 86-160
Land, Gliederung (NUTS): Świecki (PL618)
Land: Polen
E-Mail: rafalek87r@wp.pl
Telefon: 663882939
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: DT ENERGIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Registrierungsnummer: REGON 523754139
Postanschrift: ul. ul. Wiosenna 47
Stadt: Czeladź
Postleitzahl: 41-253
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
E-Mail: przetargi@dtenergia.pl
Telefon: 698429885
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: High System Łukasz Jabłoński (High System Łukasz Jabłoński)
Registrierungsnummer: REGON 122890769
Postanschrift: Przybówka, 34
Stadt: Wojaszówka
Postleitzahl: 38-471
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
E-Mail: lukj83@op.pl
Telefon: 667560939
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9973f056-dac4-4048-a900-7713bc052747  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/09/2025 08:39:18 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 600172-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 176/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/09/2025