See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CONSILIUL JUDETEAN DOLJ
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Servicii de supervizare a lucrarilor de modernizare DJ 641 tronsonul cuprins intre limita judetului Olt (km 15+000) – intersectia cu DN65 (km 43+313/43+338) - intersectia cu DN65C (km 59+426)”, în cadrul proiectului ”Modernizarea drumului judetean DJ 641, tronsonul cuprins intre limita judetului Olt (km 15+000) – intersectia cu DN65 (km 43+313/43+338) - intersectia cu DN65C (km 59+426)
Beschreibung: Obiectul principal al contractului il constituie asigurarea serviciilor de supervizare a lucrărilor prin diriginți de șantier pe întreaga perioadă de desfășurare a lucrărilor, recepția lucrărilor și perioada de garanție (minim 3 ani – maxim 5 ani de la recepția la terminarea lucrărilor conform ofertei castigatoare a contractului de lucrari), până la recepția finală, la obiectivul ”Modernizarea drumului judetean DJ 641, tronsonul cuprins intre limita judetului Olt (km 15+000) – intersectia cu DN65 (km 43+313/43+338) - intersectia cu DN65C (km 59+426)”, din punct de vedere al parametrilor timp, cost, calitate și siguranță. Nota: Orice operator economic are dreptul de a solicita clarificări sau informatii suplimentare, numai prin SEAP, într-un termen de cel tarziu 20 de zile inainte de data limită de depunere a ofertelor, conf art. 160 alin. (1) din Legea 98/2016 În masura în care solicitările de clarificări sau informatii suplimentare au fost adresate in termenul prevazut anterior, termenul limita in care AC va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatiilor suplimentare este cu 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Kennung des Verfahrens: 9bd95fac-9418-49e7-ba92-40707be85ea3
Interne Kennung: 4417150.2024.MDJ641.2
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: JUDETUL DOLJ - DJ 641 tronsonul cuprins intre limita judetului Olt (km 15+000) – intersectia cu DN65 (km 43+313/43+338) - intersectia cu DN65C (km 59+426)
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Unitatea Administrativ-Teritorială Județul Dolj, lider de proiect, în parteneriat cu Unitatea Administrativ-Teritorială Comuna Teslui, Unitatea Administrativ-Teritorială Comuna Dragotești, Unitatea Administrativ-Teritorială Comuna Robănești, Unitatea Administrativ-Teritorială Comuna Pielești, Unitatea Administrativ-Teritorială Comuna Ghercești, Unitatea Administrativ-Teritorială Comuna Mischii a depus proiectul ”Modernizarea drumului județean DJ641, tronsonul cuprins între limita județului Olt (km 15+000) – intersecția cu DN65 (km 43+313/43+338) – intersecția cu DN65C (km 59+426)” lansat în cadrul Programului Regional Sud-Vest Oltenia, Prioritatea 5 - „Accesibilitate si conectivitate la nivel regional”, Obiectivul Specific 3.2 - „Dezvoltarea și creșterea unei mobilități naționale, regionale și locale durabile, reziliente la schimbările climatice, inteligente și intermodale, inclusiv îmbunătățirea accesului la TEN-T și a mobilității transfrontaliere”, Acţiunea A - “Conectivitate regională și îmbunătățirea accesului la TEN-T”. Având în vedere obligațiile asumate prin contractul de finanțare, principala activitate prevăzută în cadrul proiectului este aceea de execuție a lucrărilor de modernizare a drumului județean, conform documentației tehnice elaborate de către proiectant. În conformitate cu Legea nr. 10/1995 privind calitatea în construcții, una din obligațiile investitorului (Unitatea Administrativ-Teritorială Județul Dolj), o reprezintă asigurarea verificării execuției corecte a lucrărilor prin diriginți de specialitate, pe toată durata derulării contractului de lucrări. Dirigintele de șantier este unul din factorii importanți care contribuie la realizarea lucrărilor cu respectarea cerințelor de calitate și încadrarea în valorile stabilite în contractul de execuție. De asemenea, diriginții de șantier vor ține cont de toate obligațiile și răspunderile ce le revin în conformitate cu legislația care guvernează domeniul de intervenție al proiectului la data demarării lucrărilor. Serviciile care trebuie prestate sunt următoarele, dar fără a se limita la acestea: • Asistență tehnică pentru Beneficiar în administrarea contractul de lucrări – contractul de lucrări se va încheia conform modelului de contract de lucrări din HG nr. 1/ 2018. • Monitorizarea și supervizarea lucrărilor de construcții conform prevederilor legislației române în vigoare (Legea nr.10/1995 privind Calitatea în Construcții și Ordinul MDRT nr. 1496/2011 privind Procedura de Autorizare a diriginților de șantier cu modificările și completările ulterioare). • Raportarea și comunicarea cu Beneficiarul.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: JUDETUL DOLJ - DJ 641 tronsonul cuprins intre limita judetului Olt (km 15+000) – intersectia cu DN65 (km 43+313/43+338) - intersectia cu DN65C (km 59+426)
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Proiectul ”Modernizarea drumului judetean DJ 641, tronsonul cuprins intre limita judetului Olt (km 15+000) – intersectia cu DN65 (km 43+313/43+338) - intersectia cu DN65C (km 59+426)”, este implementat de U.A.T. Judetul Dolj in cadrul Programului Regional Sud-Vest Oltenia, Prioritatea 5 – „Accesibilitate si conenctivitate la nivel regional”, Obiectivul Specific 3.2 – „Dezvoltarea si cresterea unei mobilitati nationale, regionale si locale durabile, reziliente la schimbarile climatice, inteligente si intermodale, inclusiv imbunatatirea accesului la TEN-T si a monilitatii transfrontaliere”, Actiunea A – „Conectivitate regionala si imbunatatirea accesului la TEN-T”, contract de finantare nr. 2/23.11.2023.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CONSILIUL JUDETEAN DOLJ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SERVICIUL JURIDIC
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 889 434,63 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: IRIMAT CONS
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1137610/CIF: RO 17171510
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 889 434,63 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 83
Datum des Vertragsabschlusses: 25/11/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 85b4823b-09ad-433c-8f3f-bb6a3cc372a7-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 83
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate)
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Act aditional nr 1 din 17.08.2026 Ajustarea pretului ocntractului conform clauzelor contractuale (aplicarea formulei de ajustare prevazuta in contract)
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: CONSILIUL JUDETEAN DOLJ
Registrierungsnummer: 4417150
Postanschrift: Strada: Oltet, nr. 4
Stadt: Craiova
Postleitzahl: 200395
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Kontaktperson: CRISTIAN UNGUREANU
Telefon: +40 251408279
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SERVICIUL JURIDIC
Registrierungsnummer: 4417150_3
Postanschrift: str.OLTEȚ, nr.4
Stadt: Craiova
Postleitzahl: 200395
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Telefon: +40 251408200
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: IRIMAT CONS
Registrierungsnummer: RO 17171510
Postanschrift: Strada Strada Sipote, Nr. 3
Stadt: Ploiesti
Postleitzahl: 100511
Land, Gliederung (NUTS): Prahova (RO316)
Land: Rumänien
Telefon: +40 0351428003
Fax: +40 0351428003
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 93bf624d-e15a-4454-8bdc-bd89c06b3b90 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 11:32:47 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 31/08/2026 09:02:40 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 600331-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026