See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TRANSURB S.A .GALATI
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Contract de furnizare Energie electrica de tensiune joasa si medie
Beschreibung: Energia electrică este necesară pentru substațiile de redresare din care este alimentată rețeaua de tracțiune urbană pentru tramvaie și troleibuze, posturilor de transformare din care sunt alimentate atelierele de reparații și birourile societății, serviciile interne ale substațiilor de redresare, stațiile de încărcare autobuze electrice, panourile de informare călători, cabinele și sistemele automate de vânzare titluri de călătorie. Termenul in care Autoritatea Contractanta va răspunde tuturor solicitărilor de clarificări din perioada de depunere a ofertelor este in a 14-a zi înainte de data limită de depunere, cu condiția ca Operatorii Economici sa adreseze clarificările în termenul stabilit la ''Secțiunea I Autoritatea contractanta'' sub-secțiunea "I.3) Comunicare", respectiv 18 zile înainte de data limita de depunere.
Kennung des Verfahrens: 1019a626-0975-4dbe-aa60-f57b3dd64503
Interne Kennung: 4/10890801/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Galati, Bdul George Cosbuc nr. 259, lot 2/1
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 543 500,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Având în vedere că transportul public cu tramvaie, troleibuze și activitățile conexe (hale reparații, ateliere, birouri și cabine pentru eliberare titluri de călătorie) pentru tot transportul inclusiv cel de autobuze, nu poate funcționa fără energie electrică Serviciul Tehnic a întocmit RN 10726/07.07.2026 și Caiet de sarcini cu nr. 10727/07.07.2026 pentru achiziția de energie electrică necesară pentru 12 (douăsprezece) luni, începând cu 01.09.2026 ora 00:00 până la 31.08.2027 ora 24:00 estimat la o cantitate de 9.500 MWh, cu posibilitatea prelungirii prin Act adițional, pe o perioadă de maxim 4 luni - conform legislației în vigoare. Valoarea totală estimată a contractului: pentru 9.500 MWh de energie electrică este de 8.543.500,00 lei cu tarife ANRE și acciză incluse, fără TVA, respectiv 10.337.635,00 lei cu tarife ANRE și acciză incluse, cu TVA. - Furnizare energie electrică la medie tensiune = 9.250 MWh - Furnizare energie electrică la joasă tensiune = 250 MWh În valoarea totală estimată a contractului a fost luat în calcul consumul estimat astfel: - până la 31.12.2026 - 3032 MWh ( 2950 MWh MT x 893,00 lei + 82 MWh JT x 1.133,00 lei ) =2.727.256,00 lei - diferența estimată de 6468 MWh, respectiv 6300 MWh MT x 893 lei + 168 MWh JT x 1.133,00 lei = 5.816.244 lei până la 31.08.2027, respectiv 31.12.2027 pentru situația în care contractul de furnizare va fi prelungit cu maximum 4 luni, conform legii, pentru anul 2027.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Galati, Bdul George Cosbuc nr. 259, lot 2/1
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Entitatea contractanta va încheia cu ofertantul căștigător un contract de furnizare valabil până la 31.08.2027. În funcție de necesitățile entității contractante, contractul poate fi prelungit prin act adițional, conform legii, pe o perioadă de maxim 4 luni, dacă nu a fost consumată/ comandată întreaga cantitate de energie electrica contractată
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 543 500,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TRANSURB S.A .GALATI
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TRANSURB SA, GALATI
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 474 193,00 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MPS ENERGY
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1173570/CIF: 51100268
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 8 474 193,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 13898
Datum des Vertragsabschlusses: 28/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 8 474 193,00 RON
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 8 474 193,00 RON
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: TRANSURB S.A .GALATI
Registrierungsnummer: RO 10890801
Postanschrift: Strada: Coşbuc George, nr. 259
Stadt: Galati
Postleitzahl: 800157
Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Ionut Tilvar
Telefon: +40 721111602
Fax: +40 236472333
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: TRANSURB SA, GALATI
Registrierungsnummer: 10890801
Postanschrift: BLD. GEORGE COSBUC, NR. 259, GALATI
Stadt: Galati (Galati)
Postleitzahl: 800157
Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)
Land: Rumänien
Telefon: +4 0721103659
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: MPS ENERGY
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 51100268
Postanschrift: Strada Postăvaru, Nr. 18
Stadt: Cluj-Napoca
Postleitzahl: 400268
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Telefon: 0728865021
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6d381830-d9a5-40c8-8269-6b94ff01985b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 13:47:35 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 31/08/2026 12:03:35 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 600796-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026