168/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Valaliky Industrial Park, s. r. o.

E-Mail: office@valaliky.eu

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: STRATEGICKÉ ÚZEMIE VALALIKY FÁZA 1 - Externá infraštruktúra – REKONŠTRUKCIA ÚPRAVNE VÔD VZ BUKOVEC

Beschreibung: Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác pre projekt: STRATEGICKÉ ÚZEMIE VALALIKY FÁZA 1 - Externá infraštruktúra – REKONŠTRUKCIA ÚPRAVNE VÔD VZ BUKOVEC. Celkový opis projektu je uvedený v Sprievodnej správe a v Súhrnných technických správach v Dokumentácii pre realizáciu stavby. Pre zabezpečenie plynulej distribúcie potrebného množstva pitnej vody pre Strategické územie Valaliky je nutné zrealizovať obnovu zásobovacieho vodovodu Bukovec – Šaca od odbočky nad obcou Malá Ida po existujúci vodojem 2x1000m3 Šaca. V rámci navrhovaného riešenia je potrebné vybudovať nový vodojem Šaca o objeme 2x3500m3, ktorý bude primárne napájaný z vodovodného radu Bukovec – Šaca a sekundárne z novovybudovaného výtlačného potrubia napojeného na vodovodné rady Turňa – Drienovec cez automatickú tlakovú stanicu s akumulačnou nádržou v obci Šaca. Z nového vodojemu „Šaca“ bude vybudované prívodné potrubie pitnej vody pre územie strategického parku, odkiaľ bude vybudovaná vetva vodovodného potrubia pre park a vetva vodovodného potrubia, ktorá napája obec Valaliky s možnosťou napojenia priľahlých obcí Geča, Čaňa, Gyňov, Belža. Z vybudovania vetvy vodovodu v smere obce Haniska, bude možnosť napojenie obcí Haniska, Sokoľany, Bočiar. V rámci projektu sa rieši rekonštrukcia úpravne vôd VZ Bukovec, na výkon Q=350l/s. Podrobnejší opis je obsiahnutý v technických správach jednotlivých stavebných objektov, ktoré sú súčasťou projektovej dokumentácie v stupni dokumentácia pre realizáciu stavby („DRS“). Bližšia špecifikácia predmetu zákazky je uvedená vo Zväzku 3 Opis predmetu zákazky týchto súťažných podkladov.

Kennung des Verfahrens: 11d46555-c7fd-4832-9e39-8a8b0b59afd6

Interne Kennung: VO-NZ007/2024

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 44000000 Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen), 45232430 Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen, 45351000 Maschinentechnische Installationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 51514110 Installation von Maschinen und Geräten zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser, 45245000 Nassbager- und Pumparbeiten für Wasseraufbereitungsanlagen, 44161200 Hauptwasserleitungen, 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45255400 Fertigungsarbeiten, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik, 45100000 Baureifmachung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Košický kraj (SK042)

Land: Slowakei

Zusätzliche Informationen: Miesto uskutočňovania predmetu zákazky je podrobne uvedené vo Zväzku 3 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 23 051 737,16 EUR

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: STRATEGICKÉ ÚZEMIE VALALIKY FÁZA 1 - Externá infraštruktúra – REKONŠTRUKCIA ÚPRAVNE VÔD VZ BUKOVEC

Beschreibung: Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác pre projekt: STRATEGICKÉ ÚZEMIE VALALIKY FÁZA 1 - Externá infraštruktúra – REKONŠTRUKCIA ÚPRAVNE VÔD VZ BUKOVEC. Celkový opis projektu je uvedený v Sprievodnej správe a v Súhrnných technických správach v Dokumentácii pre realizáciu stavby. Pre zabezpečenie plynulej distribúcie potrebného množstva pitnej vody pre Strategické územie Valaliky je nutné zrealizovať obnovu zásobovacieho vodovodu Bukovec – Šaca od odbočky nad obcou Malá Ida po existujúci vodojem 2x1000m3 Šaca. V rámci navrhovaného riešenia je potrebné vybudovať nový vodojem Šaca o objeme 2x3500m3, ktorý bude primárne napájaný z vodovodného radu Bukovec – Šaca a sekundárne z novovybudovaného výtlačného potrubia napojeného na vodovodné rady Turňa – Drienovec cez automatickú tlakovú stanicu s akumulačnou nádržou v obci Šaca. Z nového vodojemu „Šaca“ bude vybudované prívodné potrubie pitnej vody pre územie strategického parku, odkiaľ bude vybudovaná vetva vodovodného potrubia pre park a vetva vodovodného potrubia, ktorá napája obec Valaliky s možnosťou napojenia priľahlých obcí Geča, Čaňa, Gyňov, Belža. Z vybudovania vetvy vodovodu v smere obce Haniska, bude možnosť napojenie obcí Haniska, Sokoľany, Bočiar. V rámci projektu sa rieši rekonštrukcia úpravne vôd VZ Bukovec, na výkon Q=350l/s. Podrobnejší opis je obsiahnutý v technických správach jednotlivých stavebných objektov, ktoré sú súčasťou projektovej dokumentácie v stupni dokumentácia pre realizáciu stavby („DRS“). Bližšia špecifikácia predmetu zákazky je uvedená vo Zväzku 3 Opis predmetu zákazky týchto súťažných podkladov.

Interne Kennung: VO-NZ007/2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 44000000 Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen), 45232430 Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen, 45351000 Maschinentechnische Installationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 51514110 Installation von Maschinen und Geräten zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser, 45245000 Nassbager- und Pumparbeiten für Wasseraufbereitungsanlagen, 44161200 Hauptwasserleitungen, 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45255400 Fertigungsarbeiten, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik, 45100000 Baureifmachung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Nie

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Košický kraj (SK042)

Land: Slowakei

Zusätzliche Informationen: Miesto uskutočňovania predmetu zákazky je podrobne uvedené vo Zväzku 3 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 21 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 23 051 737,16 EUR

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Verejný obstarávateľ vyžaduje v podmienkach účasti predloženie ESG certifikátu na preukázanie opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač alebo záujemca použije pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy.

Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Najnižšia cena

Beschreibung: 1 Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena za poskytnutie predmetu zákazky vypočítaná a vyjadrená v eurách bez DPH. 2 Cenu uchádzač uvedie do priloženého formulára „Návrh na plnenie kritérií“, ktorý tvorí Prílohu č. 10 týchto súťažných podkladov. 3 Komisia na vyhodnocovanie ponúk bude postupovať tak, že vyhodnotenie splnenia podmienok účasti a vyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky sa uskutoční po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk. Hodnotenie ponúk bude v zmysle § 53 zákona o verejnom obstarávaní. 4 Úspešný bude ten uchádzač, ktorý ponúkne za predmet zákazky najnižšiu cenu a splní podmienky účasti. Poradie ostatných uchádzačov sa zostaví podľa výšky ponukovej ceny vzostupne (od najnižšej po najvyššiu ponukovú cenu) od 2 po x, kde x je počet uchádzačov, ktorých ponuky sa vyhodnocovali.

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: nie

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie

Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Valaliky Industrial Park, s. r. o.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 23 799 877,93 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Name der anbietenden Partei: REKONŠTRUKCIA ÚV VZ BUKOVEC-KUNSTFERRMONT-WATENVI CZ

Leiter der anbietenden Partei: KUNST, spol. s r.o.

Offizielle Bezeichnung: FERRMONT, a.s.

Offizielle Bezeichnung: WATENVI CZ a.s.

Angebot:

Kennung des Angebots: Ponuka č. 2

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 23 799 877,93 EUR

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: PARK-15-033/2026

Titel: ZMLUVA O DIELO Strategické územie Valaliky Fáza 1 – EXTERNÁ INFRAŠTRUKTÚRA – REKONŠTRUKCIA ÚPRAVNE VÔD VZ BUKOVEC

Datum der Auswahl des Gewinners: 29/05/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 24/07/2026

Internetadresse des Auftrags: https://crz.gov.sk/zmluva/12645893/

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Valaliky Industrial Park, s. r. o.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums