1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Les Eaux de Mayotte (976)
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Maitrise d’œuvre pour la construction des ouvrages de transfert d’eaux brutes et d’eaux traitées de la retenue collinaire de l’Ourovéni
Beschreibung: Le présent marché constitue l'un des marchés de maîtrise d'oeuvre de l'opération globale Ourovéni, laquelle comprend notamment : o la construction de la retenue collinaire de l'Ourovéni ; o la construction de l'Usine de Production d'Eau Potable d'Ourovéni ; o la réalisation des ouvrages de transfert d'eau brute, d'eau traitée et des stations de pompage associées. Le présent marché porte plus particulièrement sur la conception, la consultation des entreprises, le suivi de l'exécution, la réception et l'assistance à la mise en service des ouvrages suivants : o les adductions d'eau brute nécessaires à l'alimentation de l'UPEP et aux transferts entre les ressources mobilisées ; o les adductions d'eau traitée vers les ouvrages de stockage et de distribution aval ; o les stations de pompage d'eau brute ; o les raccordements hydrauliques aux ouvrages existants ou projetés ; o les raccordements électriques des stations de pompage et équipements associés ; o les équipements hydrauliques, électromécaniques, électriques, d'automatisme, de régulation, de télégestion et de supervision ; o les ouvrages annexes, accès, plateformes, chambres, regards, organes hydrauliques et équipements nécessaires au fonctionnement, à l'exploitation et à la maintenance des installations.
Kennung des Verfahrens: c75f775d-d0d7-479f-afb6-062a34b27907
Interne Kennung: 2616-AEP-MOE
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Maitrise d’œuvre pour la construction des ouvrages de transfert d’eau brute et d’eau traitée de la retenue collinaire de l’Ourovéni
Beschreibung: Le présent marché porte plus particulièrement sur la conception, la consultation des entreprises, le suivi de l’exécution, la réception et l’assistance à la mise en service des ouvrages suivants : • les adductions d’eau brute nécessaires à l’alimentation de l’UPEP et aux transferts entre les ressources mobilisées ; • les adductions d’eau traitée vers les ouvrages de stockage et de distribution aval ; • les stations de pompage d’eau brute ; • les raccordements hydrauliques aux ouvrages existants ou projetés ; • les raccordements électriques des stations de pompage et équipements associés ; • les équipements hydrauliques, électromécaniques, électriques, d’automatisme, de régulation, de télégestion et de supervision ; • les ouvrages annexes, accès, plateformes, chambres, regards, organes hydrauliques et équipements nécessaires au fonctionnement, à l’exploitation et à la maintenance des installations.
Interne Kennung: 2616-AEP-MOE
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 1. Valeur technique 60,0 % Les sous-critères sont indiqués dans le RC.
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 2. Prix de la prestation 40,0 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 21/09/2026 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: sans objet
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Voir le CCAP
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal administratif de Mayotte
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Mayotte
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : Référé pré-contractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d’un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Chambre Régionale de l'Economie Sociale et Solidaire (CRESS) de Mayotte
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Chambre Régionale de l'Economie Sociale et Solidaire (CRESS) de Mayotte
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Les Eaux de Mayotte (976)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Les Eaux de Mayotte (976)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Mayotte
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Les Eaux de Mayotte (976)
Organisation, die Angebote bearbeitet: Les Eaux de Mayotte (976)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Les Eaux de Mayotte (976)
Registrierungsnummer: 20009346600015
Postanschrift: ZI KAWENI BP 289
Stadt: Mamoudzou
Postleitzahl: 97600
Land, Gliederung (NUTS): Mayotte (FRY50)
Land: Frankreich
Telefon: +33 269621111
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Mayotte
Registrierungsnummer: 130 005 036 00012
Postanschrift: 731 boulevard Younoussa Bamana
Stadt: MAMOUDZOU
Postleitzahl: 97600
Land, Gliederung (NUTS): Mayotte (FRY50)
Land: Frankreich
Telefon: +33 269611856
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Chambre Régionale de l'Economie Sociale et Solidaire (CRESS) de Mayotte
Registrierungsnummer: 811 294 107 00024
Postanschrift: 3 rue des Agaves – Immeuble briquetterie
Stadt: MAMOUDZOU
Postleitzahl: 97600
Land, Gliederung (NUTS): Mayotte (FRY50)
Land: Frankreich
Telefon: +33 026963163
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e7f30934-e0be-444c-93d8-cace9f93a90d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 11:24:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 601130-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026